파티피플 공명 (2023)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
派对浪客孔明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自同名漫画,讲述三国时期的著名军事家诸葛孔明,以青春的容貌重生在现代涩谷,带领一个立志成为歌手的少女走向成功。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
派對咖孔明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
中國三國時代,蜀漢丞相諸葛亮(字孔明)在五丈原之戰中病死,當他醒過來後,發現自己以年輕之姿轉生到正在舉辦萬聖夜遊行的現代日本東京都澀谷。孔明在夜店與創作歌手月見英子相遇,獲知英子在追逐音樂夢想過程中遭受挫折,決意幫助她實現夢想,以軍師身分活躍於現代,同時隨著劇情發展,兩者逐漸影響包含音樂界在內的眾人,令音樂界產生了巨幅的變化……。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Generaal van de Drie Koninkrijken, Kongming had zijn hele leven geworsteld en talloze veldslagen doorstaan die hem tot de ervaren strateeg hadden gemaakt die hij was. Dus op zijn sterfbed wilde hij alleen maar herboren worden in een vreedzame wereld en werd hij rechtstreeks naar het moderne feestcentrum Tokio gestuurd! Kan zelfs een briljante strateeg als Kongming zich aanpassen aan de wilde beats en nog wildere feestgangers. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ya Boy Kongming! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
General of the Three Kingdoms, Kongming had struggled his whole life, facing countless battles that made him into the accomplished strategist he was. So on his deathbed, he wished only to be reborn into a peaceful world and was sent straight to modern-day party-central, Tokyo! Can even a brilliant strategist like Kongming adapt to the wild beats and even wilder party people. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
パリピ孔明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
時は西暦234年、中国で魏・呉・蜀の3つの国が覇を競っていた三国時代。稀代の天才と謳われた蜀の軍師・諸葛亮孔明は、魏と蜀が争う五丈原の戦いの最中に病で倒れ、今際の際に「次の生があるならば、戦のない平和な時代に生まれたい」と願いながら病没した。 そして時は流れ、現代の日本。死んだはずの諸葛亮は若返った姿で再び生を受け、何故か生前の服装のまま中国ではなく東京・渋谷の路地で目を覚ました。その直後、酔っ払った若者に連れられて入った一件のクラブで、諸葛亮は月見英子という駆け出しのシンガーソングライターの歌声に魅了される。 あくる朝、渋谷の道端で泥酔して眠っていた諸葛亮は英子に発見されて保護され、自分が約1800年後の日本に転生したことを知る。諸葛亮は自分を保護し、心を満たしてくれた英子の恩義に報いるべく、軍師(マネージャー)になることを申し出て、彼女をスーパースターにするためにその知略で数々の奇跡を起こしていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파티피플 공명 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
삼국지 시대, 천하태평을 위해 살아온 그는 이제 무엇을 위해 살아가는 것인가—!! 오장원 전투에서 죽음을 맞이한 명군사 제갈량 공명은 젊은 육체로 되돌아와 현대 일본에 전생했다. 시부야의 클러버들에게 권유받아 도착한 곳은 댄스 뮤직이 울려 퍼지는 경박한 클럽. 그곳에서 가수가 목표인 츠키미 에이코와 만나며 공명의 두 번째 인생이 막이 오른다! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ya Boy Kongming! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
General dos Três Reinos, Kongming lutou durante toda a sua vida, enfrentando inúmeras batalhas que o transformaram no estrategista talentoso que era. Então, em seu leito de morte, ele desejava apenas renascer em um mundo pacífico e foi enviado diretamente para o centro do partido moderno, Tóquio! Até mesmo um estrategista brilhante como Kongming pode se adaptar às batidas selvagens e às pessoas ainda mais festeiras. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขงเบ้งเจาะเวลามาปั้นดาว |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|