Nel mondo delle favole (1) (1995)
← Torna all'episodio
Traduzioni 29
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 48 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
48. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 48 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 48 |
|
Overview |
—
|
|
Corso (co-CO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 48 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 48 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tout conte fait, 2e partie |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第48話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 48 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesiano (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Storybook Rangers (1) |
|
Overview |
Rita traps Kimberly, Tommy and Rocky inside a book of fairy tales. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nel mondo delle favole (1) |
|
Overview |
—
|
|
Lettone (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 48 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek Storybook Rangers: część 1 |
|
Overview |
Ricie udaje się uwięzić Kimberly, Tommy’ego i Rocky’ego w księdze baśni. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 48 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 48 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 48 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 48 |
|
Overview |
—
|
|
Serbo (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 48 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 48 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Rangers del libro de cuentos (1ª parte) |
|
Overview |
Hay una exposición de libros de cuentos en la secundaria. Hay un libro llamado "El Duende Mágico refunfuñón", el cual gana la atención Kimberly ya que le recuerda su infancia. Lord Zedd y Rita Repulsa mandan a Kim, Rocky y Tommy adentro del libro, y la única manera de salir de el libro es llevar un carro de juguetes a unos huérfanos. Pero Zedd y Rita los roban, ahora los tres tendrán que ingeniárselas para salir... |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 48 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Märchenbuch Teil 1 |
|
Overview |
Kimberly findet auf einem Flohmarkt ein altes Märchenbuch, das sie noch aus Kindestagen kennt und kauft es. Rita Repulsa sieht darin eine Chance, die Rangers verschwinden zu lassen. Sie verzaubert das Buch, worauf Kimberly, Tommy und Rocky in die Geschichte hineingezogen werden. Die drei treffen dort auf Grumble, einen verwunschenen Troll der Spielzeug an Waisenkinder verteilen soll. Die Rangers wollen dem Troll folgen, um das Ende der Geschichte und damit den Ausgang zu erreichen, jedoch schickt Lord Zedd seine Monsterpatrouille ins Buch um das Spielzeug zu stehlen. Zordon und Billy können die drei Rangers im Märchenbuch finden, können ihnen ohne das Buch selbst jedoch nicht helfen. Die Ranger im Buch begegnen inzwischen einem bösen Schneemonster, das einen Schneesturm verursacht. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
48. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 48 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
48. epizód |
|
Overview |
—
|
|