Pacey har problemer med å fortelle Dawson om de kostbare investeringene. Jen rekrutterer moren sin til å hjelpe bestemoren i kampen mot kreften.

Dawson (James Van Der Beek) zatekne Paceyja (Joshua Jackson) ispred kuće i pozove ga da pogleda njegovu novu filmsku opremu i ponudi mu da bude producent njegova autobiografskog filma. Pacey pristane, ne mogavši snaći snage da mu prizna kako je ostao bez posljednjeg novčića. Joey se po dolasku u Capeside iznenadi kako je Dawson uspio dočarati svoju sobu iz vremena adolescencije. No ubrzo se posvade oko činjenice da je on - najznačajnija osoba u njenom životu, postao njena jedina avantura za jednu noć. Nakon što Pacey prizna bankrot, razgovor s Dawsonom se pretvori u prepirku o zaostacima iz prošlosti, a prekine ju Joey. Audrey (Audrey Busy) se sprema vratiti u Boston, dok Jen (Michelle Williams) poziva majku kod bake, kako bi joj ova priznala da ima rak.

Jen zve na návštěvu k Lindleyovým svou matku Helen, aniž by o tom babička věděla. Snaží se tak vyřešit situaci kolem zhoubné nemoci, kterou babička trpí. Nakonec se tento komplot po zdolání menších problémů podaří a všichni souhlasí, že se odstěhují k Helen do New Yorku, kde jsou ty nejlepší nemocnice. Pacey stále váhá, jak Dawsonovi říct o ztrátě peněz. Od dráhy alkoholika ho zachraňuje Audrey. Potkávají se v baru, kde mu Audrey z vlastní zkušenosti vysvětluje, že alkohol problémy nikdy nevyřeší. Škola končí, Joey se loučí s Audrey a odjíždí do Capeside. U Leeryových se potká s Dawsonem. Společně si prohlížejí jeho pokoj, který je nyní naaranžován jako filmová scéna. Oba se tak dostávají do minulosti, kdy byli víc než jen přátelé. Na odchodu Joey s Dawsonem potkávají Paceyho. Strhne se nehezká hádka o peníze a úrazu nakonec neujde ani osobní vztah Dawsona a Paceyho.

Pacey prøver at få fortalt Dawson om sin dyre investeringsfiasko, og Jen får sin mor til at hjælpe Bedste med at se kampen mod kræft i øjnene.

Pacey vindt het moeilijk Dawson te vertellen over zijn investeringsfiasco. Jen schakelt haar moeder in om Grams te steunen in haar gevecht tegen kanker.

Pacey vindt het moeilijk Dawson te vertellen over zijn investeringsfiasco. Jen schakelt haar moeder in om Grams te steunen in haar gevecht tegen kanker.

Joey returns to Capeside to find Dawson's script on her doorstep and is overwhelmed that he has written a story about three friends, but Dawson's movie-making dreams are shattered when Pacey comes clean about losing Dawson's money. The ensuing fight opens old wounds and leaves the three friends believing their friendship will never be the same.

Also, with classes at Worthington over, Joey says goodbye to Audrey who has to stay behind to attend summer classes. And Jen invites her mother, Helen, over to Grams' house where she wants her to tell Helen about her cancer.

Paceyn on vaikea kertoa Dawsonille kalliiksi käyneestä investointikatastrofistaan, ja Jen pyytää äitiään auttamaan mummia taistelemaan syöpää vastaan.

Tandis que Pacey s'efforce d'avouer à Dawson la perte financière liée à ses investissements, Jen fait appel à sa mère pour aider sa grand-mère à faire face à son cancer.

Pendant que Pacey hésite à raconter à Dawson ce que lui coûte sa débâcle financière, Jen demande à sa mère d'aider Grams à lutter contre le cancer.

Jen hat wegen des Gesundheitszustands ihrer Grandma ein gemeinsames Dinner mit ihrer Mutter organisiert, die mit ihrer Grandma zerstritten ist. Auch Jack und C.J. sind eingeladen, denn zweiter Anlass des Abendessens ist, dass C.J. fortan in New York studieren wird. Andernorts hat Pacey schwere Gewissensbisse, weil er Dawsons Geld fehlinvestiert hat. Er bricht nach Capeside auf, um die schlechte Nachricht zu beichten. Doch bringt er es wirklich übers Herz, seinem Freund das Ausmaß der finanziellen Notlage zu berichten?

Pacey hat Probleme, Dawson sein teures Anlagedebakel einzugestehen. Jen versucht, die Beziehung zwischen ihrer Mutter und ihrer krebskranken Oma zu kitten.

Pacey hat Probleme, Dawson sein teures Anlagedebakel einzugestehen. Jen versucht, die Beziehung zwischen ihrer Mutter und ihrer krebskranken Oma zu kitten.

acey è distrutto, in crisi per aver perso i soldi di Dawson, ma la prima volta non riesce a confessargli l'accaduto, abbagliato dall'impegno e dalla passione che il ragazzo sta mettendo nel girare il film della sua vita. Dawson ricrea la camera com'era all'inizio, con i poster di Spielberg, la targa Dawson Street, i libri, le videocassette e tutte le decorazioni di allora, impressionando sia Pacey, il primo a entrarvi, sia Joey. Posiziona nuovamente anche la scala all'esterno, dove incontra Joey il giorno dopo, salendo insieme a lei in camera. Jen nel frattempo invita sua madre Helen a Boston, affinché la nonna le parli della sua malattia. La nonna è titubante, ma alla fine sarà l'intervento dello zio di C.J., Bill, a smuovere la situazione. Audrey sembra essersi completamente riabilitata, si è iscritta ai corsi estivi e dichiara il suo affetto a Joey, regalandole addirittura il cuscino fucsia peloso su cui dormiva.

L'episodio è pieno di riferimenti alle serie e alle puntate precedenti: Helen ricorda quando fece visita a Jen e alla nonna durante la festa del Ringraziamento (nella terza serie); Dawson e Pacey rivangano il triangolo amoroso con Joey; Jack e Jen vanno a fare la spesa al supermercato insieme, come nella terza serie quando incontrarono Ethan; Jen ricorda quando, alla fine della seconda serie, andò a vivere da Jack dopo che la nonna l'aveva cacciata; infine, la scena della lite (a causa dei soldi) tra Pacey e Dawson, davanti a Joey, ricorda la scena in cui i tre litigarono durante la terza serie.

Pacey incontra Audrey a Hell's Kitchen, parlando con lei normalmente. Non si incontravano dalla cena di Natale.

Interessante la frase di Helen, "Sembra che tutto stia accadendo in ritardo", che potrebbe intendersi anche con un riferimento a quanto lontani i ragazzi siano stati nella sesta serie, e adesso che sembrano ritrovarsi in realtà si perderanno di nuovo.

C.J. si trasferisce a New York, dove Jen, Jack e la nonna andranno a vivere, a casa della mamma di Jen.

C.J. e Jack scherzano su chi sia realmente il ragazzo di Jen, dato che entrambi, a loro modo, lo sono.

Pacey har problemer med å fortelle Dawson om de kostbare investeringene. Jen rekrutterer moren sin til å hjelpe bestemoren i kampen mot kreften.

Pacey har problemer med å fortelle Dawson om de kostbare investeringene. Jen rekrutterer moren sin til å hjelpe bestemoren i kampen mot kreften.

Pacey nie wie, jak ma powiedzieć Dawsonowi o fiasku jego kosztownej inwestycji. Jen nakłania matkę do wsparcia babci w walce z rakiem.

O filme de Dawson é ameaçado quando Pacey revela a verdade sobre a perda do dinheiro dele; e Jen pensa em pedir à mãe que ajude a avó a enfrentar o câncer.

Пэйси пытается рассказать Доусону о своем фиаско с дорогостоящими инвестициями, а Джен просит маму помочь Грэмс, которая борется с раком.

Mientras Pacey tiene problemas para contarle a Dawson su costosa debacle inversora, Jen conspira para que Grams le cuente a su madre que tiene cáncer.

A Pacey le cuesta trabajo hablarle a Dawson acerca de su costoso desastre financiero, y Jen le pide a su madre que ayude a la abuela a encarar su lucha contra el cáncer.

Pacey försöker berätta om sitt dyra investeringsfiasko för Dawson, och Jen anlitar sin mamma för att hjälpa till att stötta hennes mormors kamp mot cancer.

Поки Пейсі намагається розповісти Доусону про своє фіаско з дорогими акціями, Джен просить матір, щоб та допомогла Ґремс побороти рак.