Jen und Jack wollen gemeinsam nach Costa Rica fahren, Dawson und Audrey haben Los Angeles als Reiseziel. Weil ihre Flüge Verspätung haben, treffen sich die vier schließlich am Flughafen. Doch kurz vor dem Abflug ändern Jen und Jack ihre Pläne, und auch Audrey und Dawson erleben eine große Überraschung.

Am Flughafen geraten die Urlaubspläne aller völlig durcheinander.

Am Flughafen geraten die Urlaubspläne aller völlig durcheinander.

På flyplassen blir det rot i alles nøye planlagte sommerferieplaner.

Stiglo je ljeto, te družba nastavlja život prema zacrtanim planovima. Joey (Katie Holmes) se u Capesideu vrati svom poslu u jaht-klubu; Pacey (Joshua Jackson) dobije posao zaštitara; Dawson (James Van der Beek) i Audrey (Busy Phillips) su na putu u Los Angeles, Jack (Kerr Smith) i Jen (Michelle Williams) u Kostariku. No nekoliko stvari promijeni njihove planove, te oni riješe probleme koji su ih mučili cijelu godinu. Bessie (Nina Repeta) kaže Joey kako su dobili odgovor o stipendiji za koju se Joey mislila prijaviti u Francuskoj (koju je Bessie potajno poslala bez Joeyina znanja). Dawson prizna svoje osjećaje prema Joey, no ona okrene glavu kada ju pokuša poljubiti. Jack susretne Erica (Ryan James Bittle) na aerodromu koji se upravo vraća iz rodnoga grada gdje je pokušavao priznati roditeljima da je homoseksualac. Nakon raznih nepredvidivih događaja svi promijene svoje odredište. Jen kaže Jacku da ode pomoći Ericu, dok će ona pomoći samoj sebi tako što će se naći sa svojim roditeljima. Pacey i Joey trče na aerodrom kako bi spriječili Dawsona i Audrey da se ukrcaju u avion. Nakon što joj se ispričao preko razglasa na aerodromu, Pacey i Audrey se vrate zajedno i odluče ići autom sve do Kalifornije. Joey i Dawson se poljube. On ju nagovara da pođe s njime, no ona to ne želi. Priznaju svoju ljubav jedno drugome i sve sretno završe, pa čak i baka (Mary Beth Peil) koja je odletjela u Las Vegas s Cliftonom (Afemo Omilami). No to ne znači da neće više biti nepredvidivih događaja prije jeseni. Jen sjedi u zrakoplovu do momka koji je otpustio Dawsona sa stažiranja. Prekrasna žena sjedi do Dawsona na njegovu letu. A Joey se smiješi dok vraća kartu za Pariz koju je bila prisiljena kupiti kako bi mogla razgovarati s Dawsonom.

Všichni, kromě Joey a Paceyho, se chystají odletět na léto pryč. Jen s Jackem do Kostariky, Audrey a Dawson do Los Angeles. K nečekanému zvratu však dojde ve chvíli, kdy na letiště přijede Joey a Pacey, kteří chtějí na poslední chvíli zachránit své vztahy: Joey s Dawsonem a Pacey s Audrey. Mezitím se Jack na letišti potká s Erikem. Nakonec se Joey usmíří s Dawsonem, Pacey s Audrey a Jack s Erikem a skoro všichni odlétají jinam, než měli původně v plánu.

모두 공항에서 마주치며 최상의 휴가 계획은 혼란스러워진다.

I lufthavnen bliver alles perfekte sommerferieplaner skudt i sænk.

Todos los planes para las vacaciones de verano, minuciosamente preparados, se ven desbaratados cuando todo el mundo se encuentra en el aeropuerto.

Los chicos ya tienen listos sus planes para las vacaciones de verano. Sin embargo, todo cambia drásticamente a último minuto.

Lentokentällä kaikkien loistavat kesälomasuunnitelmat menevät täysin sekaisin.

À l'aéroport, les plans de chacun pour les vacances d'été sont perturbés.

À l'aéroport, les plans de vacances d'été minutieusement élaborés de nos amis sombrent dans le chaos.

Op de luchthaven worden ieders plannen voor de zomervakantie in de war geschopt.

Op de luchthaven worden ieders plannen voor de zomervakantie in de war geschopt.

As summer approaches, everyone gets ready for various travels. Dawson prepares to head out for LA with Audrey, while Jack and Jen get ready for their Costa Rica vacation. Left behind in Capeside for the summer, Joey and Pacey lament their fates - until they make a crucial last-minute decision that changes everything.

Sono passati cinque anni, Dawson rivede Joey, e lei gli comunica che si sta per sposare con un avvocato, che loro due hanno avuto la loro possibilità ma che lui l'ha buttata, e che quindi deve rifarsi una vita. All'improvviso, Dawson si sveglia tutto sudato: era stato solo un brutto sogno. Pacey tramite un plateale annuncio all'interfono riesce finalmente a ottenere il perdono di Audrey. Per Jack e Jen la prospettiva era la Costa Rica, ma alla fine Jack rimarrà a Boston per aiutare il suo amico gay della confraternita Erik, mentre Jen andrà a New York nella casa sul mare dei suoi, per risolvere dei conflitti in sospeso. Anche la nonna di Jen non si smentisce e fugge di nascosto con il suo amante a Las Vegas. Sia Dawson (in aereo) che Audrey e Pacey (in auto) si recano a Los Angeles, mentre Joey, dopo aver baciato Dawson in partenza all'aeroporto, decide, inizialmente, di andare a Parigi.

På flyplassen blir det rot i alles nøye planlagte sommerferieplaner.

På flyplassen blir det rot i alles nøye planlagte sommerferieplaner.

Starannie opracowane plany na wakacje kończą się fiaskiem na lotnisku.

Os planos para as férias podem ir por água abaixo quando todos se encontram no aeroporto.

Ребята обзавелись тщательно продуманными планами на лето, но заминка в аэропорту ставит их под угрозу.

Alla har storslagna planer för sommarlovet, men de går i stöpet på flygplatsen.

В аеропорту найкращі плани на літні канікули розсипаються в пух і прах.