Slutten på skoleåret nærmer seg, og Dawson og vennene hans sliter med å gå sine egne veier.

Aan het einde van het schooljaar vinden Dawson en zijn vrienden het moeilijk om ieder hun eigen weg te gaan.

Aan het einde van het schooljaar vinden Dawson en zijn vrienden het moeilijk om ieder hun eigen weg te gaan.

El final del curso escolar encuentra a Dawson y a sus amigos luchando por seguir sus distintos caminos.

El final del año se acerca, y Dawson y sus amigos intentan separar sus caminos.

Alex Pearl erwartet wichtige Investoren in ihrem Lokal. Den Angestellten gegenüber verhält sie sich an diesem Tag besonders bösartig. Unter Paceys Führung entschließen sich die Mitarbeiter deshalb zum Boykott. Joey fährt mit Audrey nach Capeside. Dort angekommen erfährt sie, dass ihr Vater aus dem Gefängnis entlassen wurde. Nachdem Jen und Jack eine Reise nach Costa Rica gebucht haben, wird Jen von ihren Eltern für den Sommer in deren Ferienhaus eingeladen.

Die Sommerferien stehen an und Dawson und seine Freunde müssen alle ihren eigenen Weg finden.

Die Sommerferien stehen an und Dawson und seine Freunde müssen alle ihren eigenen Weg finden.

Pacey leads a revolt against Alex at Civilization. Dawson, Joey, and Audrey return to Capeside, leaving Audrey to wonder about their pasts. Joey decides to see her father for the first time since his latest incarceration, while Dawson finally pays a visit to his father's grave. Jack and Jen wonder how they'll spend the summer.

У кінці навчального року Доусон і його друзі намагаються знайти кожен свою дорогу.

Pacey e il suo staff si rifiutano di cucinare per una cena con i finanziatori, essendo la direttrice bisbetica e dal facile licenziamento. Inoltre Pacey non sa più come comportarsi con il suo nuovo capo Alex e, dopo una folle scorribanda su una Porsche noleggiata da quest'ultima, Pacey riesce a far venire a galla i suoi problemi e ad aiutarla. Intanto gli altri ragazzi pensano alle vacanze visto che il college è finito. Così, mentre Jack e Jen sognano di fare un viaggio insieme, Joey, Dawson e Audrey rientrano a Capeside.

Na kraju semestra Joey (Katie Holmes) i Audrey (Busy Phillips) počinju pakirati stvari i sele se iz doma. Vrate se u Capeside i dok Audrey izlazi s Dawsonom (James Van der Beek), Joey odluči posjetiti oca u zatvoru; no sazna da je pušten zbog dobra ponašanja. Zbunjena zašto im se nikada nije javio, Joey ga odluči potražiti na novom poslu, no prije toga joj Audrey slučajno spomene kako Dawson još gaji osjećaje prema njoj. U međuvremenu Dawson primi poziv od agenta koji mu je organizirao sastanak za njega i Olivera u Los Angelesu. Važan producent želi napraviti nešto od njihova filma, no Dawson ne zna kako da otkrije novost Oliveru s kojim jedva razgovara nakon njihova puta u New York. Alex (Sherilyn Fenn) još vodi energično Civilizaciju, te otpušta još jednu djelatnicu. Pacey (Joshua Jackson) ju pokušava spriječiti u tome, no Alex je neumolijva. On iskoristi priliku na ručku za šefove kako bi razotkrio Alex. Nakon toga ona zamalo ubije sebe i Paceyja u ludoj vožnji po gradu. Jen (Michelle Williams) i Jack (Kerr Smith) odluče imati pustolovne praznike u Kostarici, no baka (Mary Beth Peil) kaže Jen kako su je njezini roditelji pozvali da provede ljeto u njihovoj novoj kući na obali. Jen je zbunjena novostima i nakon telefonskog razgovora s njima odluči ne otići. U Capesideu Dawson kaže Joey za svoj sastanak u Los Angelesu, no ona je razočarana, jer je mislila kako joj namjerava priznati osjećaje koje gaji prema njoj.

Skoleåret har nået sin afslutning, og Dawson og hans venner har det svært med at skulle hver til sit.

В конце школьного года Доусон и его друзья пытаются найти свой собственный путь.

Dawson och hans vänner försöker gå skilda vägar när skolåret tar slut, men det är lättare sagt än gjort.

À la fin de l'année scolaire, Dawson et ses amis ont du mal à suivre des chemins différents.

L'année scolaire touche à sa fin, et Dawson et ses amis peinent à se dire au revoir et à partir chacun de leur côté.

Lukuvuosi päättyy, ja Dawsonilla ystävineen on hankaluuksia lähteä eri teille.

Dawsonowi i jego przyjaciołom nie jest łatwo rozstać się po zakończeniu roku szkolnego.

Slutten på skoleåret nærmer seg, og Dawson og vennene hans sliter med å gå sine egne veier.

Slutten på skoleåret nærmer seg, og Dawson og vennene hans sliter med å gå sine egne veier.

Com o fim das aulas, Dawson e seus amigos têm dificuldade de seguir seus próprios caminhos.

Skončil semestr, Joey, Dawson, (a později i Pacey) se vracejí do Capeside a s Joey přijíždí i Audrey. Pacey mezitím v restauraci udělá vzpouru: to když krutá Alex chce kvůli banalitě vyhodit jednu pracovnici. Dawson s Oliverem dostnou nabídku, aby přijeli za jedním významným producentem do L.A. a zapracovali s ním na jejich filmu. Jack s Jen plánuje dobrodružnou prázdninovou cestu, ale Jen dostane nečekanou nabídku, aby na prázdniny přijela za rodiči. Je to sice nabídka, na kterou čekala už roky, ale je odhodlaná jet s Jackem. Audrey mezitím poznává Capeside a Joey jde navštívit otce do vězení. Ke svému překvapení se ale dozvídá, že byl propuštěn už před několika měsíci pro dobré chování, rodinu však nekontaktoval.