Dawson napokon presluša poruku koju mu je Joey ostavila na telefonskoj sekretarici što rezultira velikim komplikacijama u njihovoj vezi. Joey odluči odustati od kolegija pisanja i posljednji je dan da to učini. Red je nevjerojatno dug pa joj treba cijeli dan i tako je utrošila sve vrijeme koje je trebala provesti s Dawsonom. On pak završi s Audrey koja ga vodi po domu. Kada Joey napokon dođe na red, otkrije kako ju je profesor prevario i ona se posvađa s njime. Joey je izazvana da napiše ponovno esej pa nakon svega odluči ipak ostati u toj grupi. Kada joj je dan napokon završio, ona naleti na Audrey koja je pošalje na aerodrom da se oprosti od Dawsona. Oni razgovaraju te Dawson odluči ostati u Bostonu. U međuvremenu Jack natjera Jen da razgovara sa Charliejem te ona završi s njim u krevetu. Doug posjeti Paceya i kaže mu za posao koji može dobiti u restoranu njegova prijatelja. Isprva neodlučan, Pacey na kraju pristane i dobije posao nakon što njegova nova djevojka plati njihov objed zbog čega se Pacey osjeća pomalo neugodno.

Joeys barske telefonbesked ødelægger Dawsons tur til Boston, og Jen beslutter sig for at give kærligheden en chance.

Pacey gets a job at a bar and meets an attractive Hispanic waitress named Karen. Although Karen has a very non-friendly boyfriend, that doesn't stop Pacey from feeling attracted to her. Dawson arrives to visit Joey, and is misled by Audrey when she decides to set her sights on him herself. Jen's compassion gets her to help Charlie and be on the college radio station.

Joeyn tyly vastaajaviesti synkistää Dawsonin Bostonin-vierailun, ja Jen antaa romanssille tilaisuuden.

Le message que Joey a laissé sur le répondeur de Dawson vient gâcher sa visite à Boston. Jen est prête à se lancer dans une relation amoureuse.

Le message téléphonique sinistre de Joey perturbe le séjour de Dawson à Boston, et Jen décide de donner une chance à l'amour.

Joeys dystre telefonbeskjed ødelegger Dawsons tur til Boston. Jen gir kjærligheten en sjanse.

보스턴으로 가는 도슨의 여행은 조이의 암울한 문자 메시지에 의해 취소된다. 젠은 로맨스에 기회를 주기로 한다.

Dawsons trip naar Boston gaat niet door vanwege een vervelend telefoontje van Joey. Jen besluit romantiek een kans te geven.

Dawsons trip naar Boston gaat niet door vanwege een vervelend telefoontje van Joey. Jen besluit romantiek een kans te geven.

Dawson erfährt, dass Joey mit ihm Schluss machen wollte. Er ist sehr enttäuscht und beschließt, endgültig nach Kalifornien zurückzukehren. Joey eilt zum Flughafen, um ihn zum Bleiben zu überreden. Der arbeitslose Pacey ist in Geldnot. Um sich weitere Treffen mit der betuchten Melanie leisten zu können, nimmt er einen Job als Tellerwäscher in einem Nobelrestaurant an. Inzwischen sucht Jen mit Jacks Hilfe nach Charlie, den sie auf einem Studentenfest kennen gelernt hat.

Auf dem Weg nach Boston erhält Dawson eine traurige Telefonnachricht von Joey. Jen beschließt, der Liebe eine Chance zu geben.

Auf dem Weg nach Boston erhält Dawson eine traurige Telefonnachricht von Joey. Jen beschließt, der Liebe eine Chance zu geben.

Joeys dystre telefonbeskjed ødelegger Dawsons tur til Boston. Jen gir kjærligheten en sjanse.

Joeys dystre telefonbeskjed ødelegger Dawsons tur til Boston. Jen gir kjærligheten en sjanse.

Zła wiadomość od Joey powoduje problemy podczas podróży Dawsona do Bostonu. Jen postanawia dać szansę miłości.

A viagem de Dawson a Boston pode ser crucial depois de uma triste mensagem de Joey; Jen decide dar uma chance a um novo romance.

Приезд Доусона в Бостон омрачен сообщением Джоуи. Джен решает дать любви шанс.

Joey è seccata dal fatto che, per doversi ritirare dal corso di letteratura, debba fare ore di fila interminabili, mentre il suo amico Dawson è in giro per il campus con la sua coinquilina Audrey. Giusto per darle il colpo di grazia, il docente le firmerà la richiesta con il nome di Oscar Wilde. Si scoprirà che questo stratagemma era per farla riflettere più a lungo e farle capire che al college è richiesta una maggior maturità nell'assumersi le responsabilità e che gli impegni vanno onorati. Nel frattempo, mentre Jen, che ha iniziato a lavorare in radio, è in preda all'innamoramento nei confronti di Charlie, Pacey inizia un lavoro come lavapiatti al Civilization, ristorante di classe a Boston. In tutto ciò, Dawson e Joey non trovano un po' di tempo per chiarire la loro situazione; Dawson va in aeroporto e, poco prima dell'imbarco, ascolta il messaggio in segreteria lasciatogli da Joey: le dichiara allora di non volerla lasciar andare e le chiede se lei invece lo voglia. Alla risposta negativa di Joey, posa per terra il bagaglio e decide di non partire per Los Angeles.

Серйозні новини від Джої зривають поїздку Доусона в Бостон, а Джен вирішує дати стосункам шанс.

Dawson si konečně poslechne vzkaz, co mu Joey nechala na záznamníku, což významně zkomplikuje jejich vztah. Joey má poslední den k tomu, aby se odhlásila z tvůrčího psaní. Bohužel kvůli tomu musí stát dlouhou frontu a nemůže být s Dawsonem. Ten si místo toho najde náhradní program a jde s Audrey na prohlídku univerzitního areálu. Když se Joey konečně dostane na studijní oddělení, zjistí, že ji asistent Wilder napálil a jde si to s ním vyříkat. Ten ji místo toho vyzve, aby přepsala svou esej. Nakonec se Joey rozhodne, že se z předmětu přece jenom neodhlásí. Když je konečně hotová, dozví se od Audrey, že Dawson už je na letišti a běží se tam s ním rozloučit. Když si tam spolu promluví, Dawson se rozhodne zůstat v Bostonu. Ve stejné době Jack přemluví Jen, ať si jde promluvit s Charliem a ona se s ním nakonec vyspí.

El viaje de Dawson a Boston se estropea por la triste llamada de teléfono de Joey; Jen decide dar una oportunidad al romanticismo.

Un inquietante mensaje de voz de Joey arruina el viaje de Dawson a Boston. Jen decide darle una oportunidad al amor.

Dawsons resa till Boston blir förstörd av Joeys meddelande på hans telefonsvarare. Jen bestämmer sig för att ge kärleken en chans.