Dawson og Jens nye forhold blir avslørt når de kommer hjem til et uventet middagsselskap.

Pacey se ponudi da će kuhati škvadri večeru za vikend (što već dugo planiraju, no nikako da uspije). Jen i Dawson se vrate rano i odluče ne reći nikome što se dogodilo među njima. Večera se nastavlja na vrlo neugodan način kada se Audrey i Dawson brinu za Joey. No protivno očekivanjima čini se da je ona zadovoljna time. Charlie također navrati, prouzročivši napetost kod Dawsona. Na kraju svi zaključe da je održavanje njihova dugog prijateljstva važnije od tjedne večere a Joey se povjeri Paceyu kako se stvarno osjeća zbog cijele situacije između Dawsona i Jen

Pacey se nabídne, že pro všechny uvaří večeři. Jen a Dawson se vracejí z festivalu a nehodlají o svém vztahu nikomu říct. Ostatní je ale přistihnou, jak se líbají ve dveřích. Večeře se vyvíjí velice zvláštním způsobem, protože Audrey a Dawson si dělají starosti, jak bude Joey reagovat. Překvapivě si ale na první pohled z nového vztahu nic nedělá. Na scénu přichází také Charlie, což Dawson příliš nezvládá. Na konci se ale všichni dohodnou, že společné přátelství bude pokračovat a Joey se přiznává Paceymu, jaké pocity v ní vztah Dawsona s Jen vyvolal.

Dawson og Jen kommer hjem til et uventet middagsselskab, hvor deres nye forhold pludselig bliver afsløret.

Wanneer Dawson en Jen naar huis komen, wordt hun nieuwe relatie plotseling onthuld tijdens een onverwacht etentje.

Wanneer Dawson en Jen naar huis komen, wordt hun nieuwe relatie plotseling onthuld tijdens een onverwacht etentje.

Pacey offers to cook for the gang on their weekly dinner (an event they always plan on doing but always fail to). Jen and Dawson return early and decide to keep what happened between them, but they are caught by everyone making out at the door. The dinner goes on in a very awkward way for everyone as Audrey and Dawson worry about Joey. But surprisingly she seems to be fine with it. Charlie also drops by, causing some tension for Dawson. At the end, they all decide that keeping their long lasting friendships is more important than having a weekly dinner, and Joey confesses to Pacey how she really feels about the whole Dawson-Jen thing.

Dawsonia ja Jeniä odottaa kotona spontaani illallinen, ja heidän uusi suhteensa paljastuu yllättäen.

Dawson et Jen retournent à Capeside où les attend un dîner surprise au cours duquel est révélée leur relation naissante.

À leur retour à Capeside, Dawson et Jen sont accueillis avec un souper inattendu, où leur nouvelle relation est soudainement dévoilée.

Jen und Dawson kehren von ihrem Kurztrip nach New Hampshire zurück. Im Haus von Jens Großmutter werden sie von Joey, Audrey, Pacey und Jack, die gerade ein gemeinsames Essen vorbereiten, bei einem Kuss überrascht. Die Stimmung ist angespannt, denn keiner weiß, wie er mit der neuen Situation umgehen soll. Allen voran natürlich Dawsons alte Freundin Joey.

Dawson und Jen kehren nach Hause zurück, wo sie von einem gemeinsamen Abendessen mit den anderen überrascht werden, bei dem ihre neue Beziehung bekannt wird.

Dawson und Jen kehren nach Hause zurück, wo sie von einem gemeinsamen Abendessen mit den anderen überrascht werden, bei dem ihre neue Beziehung bekannt wird.

Dopo essere rientrati, Dawson e Jen si ritrovano a casa della nonna di lei per una cena col resto del gruppo, e vengono scoperti durante un bacio appassionato. La fragile mente di Joey rimane traumatizzata e tutti si preoccupano per lei, nonostante lei voglia continuare a negare che la cosa l'ha destabilizzata.

Dawson og Jens nye forhold blir avslørt når de kommer hjem til et uventet middagsselskap.

Dawson og Jens nye forhold blir avslørt når de kommer hjem til et uventet middagsselskap.

Związek Dawsona i Jen wychodzi na jaw podczas imprezy, którą zastają w domu po powrocie.

Dawson e Jen voltam para casa e são surpreendidos com um jantar, onde se beijam e são vistos por Joey.

Доусон и Джен возвращаются домой и неожиданно оказываются на ужине, где их отношения становятся достоянием общественности.

Dawson y Jen vuelven a casa a una cena inesperada donde su nueva relación se descubre inesperadamente.

Luego del viaje, Dawson y Jen se encuentran con una cena inesperada en la que, de repente, se hace pública su nueva relación.

Dawson och Jen kommer hem till en oväntad middagsbjudning där deras nya relation plötsligt avslöjas.

Доусон і Джен повертаються додому на несподівану вечерю в колі друзів, де про їхні стосунки раптово дізнаються всі.