Dawson, Pacey og Jack kommer under mistanke i en afgangsklasses spøg.

Доусон, Пейсі й Джек стають підозрюваними в серйозному розіграші.

Dawson, Pacey og Jack blir mistenkt for å ha gjort en rampestrek.

Доусон, Пэйси и Джек становятся подозреваемыми в деле о школьном розыгрыше.

Ein gelungener Streich der Abschlussklasse bringt den Direktor der Highschool in Rage. Er ist fest davon überzeugt, dass Dawson, Pacey oder Jack hinter der Aktion stecken, muss aber schließlich einsehen, dass keiner der drei eine Gelegenheit dazu hatte. Schließlich wird Drue als Schuldiger entlarvt. Jacks Engagement als Fußballtrainer scheitert derweil trotz des Erfolges seiner Mannschaft am Widerstand der Eltern.

Dawson, Pacey und Jack werden in der Abschlussklasse eines bösen Streiches verdächtigt.

Dawson, Pacey und Jack werden in der Abschlussklasse eines bösen Streiches verdächtigt.

Nella migliore tradizione anche quest'anno l'ultima classe deve cimentarsi nello scherzo scolastico, e pensano bene di portare la barca del preside nella piscina scolastica con il cane sopra. Gli autori del gesto sono Dawson, Pacey e Jack, ma il trio crea un alibi perfetto e rende colpevole l'ignaro Drew Valentine.

Dawson, Pacey og Jack blir mistenkt for å ha gjort en rampestrek.

Ve školním bazénu je objevena ředitelova loď s nápisem "Ročník 2001" na plachtě a s jeho psem Chesterem na palubě. Pan Leery a ředitel Peskin usilovně pátrají po pachatelích tohoto vtípku. Dawson, Pacey, Jack a Drue jsou hlavními podezřelými. Pes, který byl na lodi, totiž okamžitě přiběhne k Jackovi; Pacey má přístup do jachtařského klubu a Dawson může sehnat klíče od školy. Všichni tři však mají neprůstřelná alibi, takže se jediným možným pachatelem stane Drue. Je na dva týdny vyloučen a na zbytek roku podmínečně vyloučen. Nakonec se ukáže, že se Jack, Pacey a Dawson spojili, aby Druovi dali za vyučenou.

Dawson, Pacey og Jack blir mistenkt for å ha gjort en rampestrek.

도슨, 페이시 그리고 잭은 졸업반 장난질의 범인으로 몰린다.

Au lycée, Dawson, Pacey et Jack sont soupçonnés d'être à l'origine d'une énorme farce.

Dawson, Pacey et Jack deviennent les suspects d'une farce à l'école.

Dawson, Pacey i Jack są głównymi podejrzanymi w sprawie dowcipu w szkole.

Brod s natpisom «Razred 2001» nađen je u školskom bazenu te g. Leery i ravnatelj Peskin progone momke koji su učinili tu nepodopštinu. Dawson, Pacey, Jack i Drue su glavni sumnjivci. Pas koji je bio na brodu odmah prepozna Jacka. Pacey ima pristup jaht-klubu a Dawson ključevima škole. Svatko od njih ima alibi pa Drue ostaje jedini mogući počinitelj. Suspendiran je na dva tjedna a do kraja godine mora biti na kušnji. Jack, Pacey i Dawson su se ujedinili i uvalili Druea u nevolju.

Dawson, Pacey och Jack blir misstänkta för ett upptåg på skolan.

Dawson, Pacey ja Jack ovat abien pilan pääepäillyt.

Dawson, Pacey and Jack are all prime suspects in the masterful senior prank against Principal Peskin, but after their interrogations reveal seemingly air-tight alibis, another culprit surfaces.

Dawson, Pacey en Jack worden verdacht van een prank in een ouderejaarsklas.

Dawson, Pacey en Jack worden verdacht van een prank in een ouderejaarsklas.

Dawson, Pacey e Jack são os principais suspeitos de uma pegadinha contra o diretor Peskin.

Dawson, Pacey y Jack son sospechosos de una broma del último curso.

Dawson, Pacey y Jack son considerados sospechosos de hacerle una broma pesada al director.