Joey benötigt für ihre Studienplatzbewerbung ein persönliches Schreiben des Menschen, der sie am besten kennt. Nach langem Überlegen entscheidet sie sich für Dawson. Pacey ist tief gekränkt. Jen hat große Probleme, weil Andie die verhängnisvolle Ecstacy-Pille von ihrem Vorrat hatte. Andie nimmt inzwischen den Vorschlag an, ein halbes Jahr zu ihrer Tante nach Italien zu fahren. Zu ihrem Abschied redet sie ihren Freunden ins Gewissen, sich endlich wieder zu vertragen.

Vor ihrem Studium will Andie sich eine kleine Auszeit gönnen. Vor ihrer Abreise hofft sie auf eine Versöhnung zwischen ihren Freunden.

Vor ihrem Studium will Andie sich eine kleine Auszeit gönnen. Vor ihrer Abreise hofft sie auf eine Versöhnung zwischen ihren Freunden.

Andie får en mulighet til å ta litt fri før hun skal på universitetet og inviterer alle så de kan treffes en siste gang.

Andie se oporavlja od nezgode na zabavi. Jack optužuje Jen za cijeli incident te više ne razgovara s njom. Jen krivi Drua što joj je život upropašten. Andien otac joj kaže kako bi bilo bolje da provede ostatak godine u Italiji kod svoje tete, jer već ima uvjete potrebne da ranije maturira. Andie odluči otići, te priprema oproštajnu večeru za cijelu ekipu. Kaže im koliko je život važan te kako mogu tratiti dragocjeno vrijeme beskorisnim svađama s najboljim prijateljima. Jack i Jen izglade stvar a Andie se posluži malenim trikom da pomiri Dawsona i Paceya.

Andie se vzpamatovává ze své nehody na párty. Jack ze všeho obviňuje Jen, a proto s ní odmítá komunikovat. Jen zase celý incident dává za vinu Druovi. Otec navrhne Andie, jestli by zbytek školního roku nechtěla strávit u své tety v Itálii, protože má tak výborný prospěch, že bez problémů dostuduje a navíc ji předčasně přijali na Harvard. Andie se nakonec rozhodne odjet, proto pro celou partu uspořádá večírek na rozloučenou. Řekne jim, jak pro ni jsou důležití a jak ji mrzí, že spoustu času ztrácí zbytečnými hádkami. Jack se usmíří s Jen. Pacey se smíří s tím, že Joey o napsání posudku od "Člověka, který ji zná nejlépe", požádala Dawsona, protože ten mnohem lépe zná její minulost.

En mulighed for at holde fri inden starten på universitetet får Andie til at prøve at samle alle, inden hun tager afsted.

Una oportunidad para disfrutar del tiempo libre antes de la universidad lleva a Andie a tratar de juntarlos a todos antes de irse.

A Andie se le presenta la oportunidad de tomarse unas vacaciones antes de empezar la universidad e intenta reunirlos a todos antes de partir.

Andiella on vapaata aikaa ennen yliopiston alkamista, ja hän yrittää koota porukan yhteen ennen lähtöään.

Un projet de vacances inattendu avant de se lancer dans ses études incite Andie à essayer de rassembler tout le monde avant son départ.

Une chance de prendre une pause avant de commencer l'université pousse Andie à tenter de réunir tout le monde avant son départ.

Andie ziet kans vrij te nemen voordat ze gaat studeren. Ze probeert iedereen bij elkaar te krijgen voor haar vertrek.

Andie ziet kans vrij te nemen voordat ze gaat studeren. Ze probeert iedereen bij elkaar te krijgen voor haar vertrek.

While Andie is recovering from her near-fatal drug overdose at the party, Jack blames Jen for the whole incident and is not talking to her. Jen blames the deranged Drue for her life falling apart when he turns Grams and the whole town against Jen by telling everyone that they intentionally gave Andie the drugs. After Andie comes home from the hospital, her dad tells her it would be better if she went to spend the rest of the year in Italy with her aunt, since she already has the credits required to an early graduation. Andie decides to go and plans a goodbye dinner with the whole gang. She tells them how important life is, and the valuable time they might be wasting with useless fights between natural best friends. Jack and Jen get things straight, and Andie plays a little trick to bring Dawson and Pacey together.

Tutti danno la colpa a Jen dell'incidente avvenuto a Andie, soprattutto Jack, che non le rivolge la parola e fa di tutto per ignorarla. Intanto Andie riceve da suo padre la proposta di andare a vivere per un po' a Firenze da sua zia per prendersi una vacanza. Lei accetterà e la sera riunirà tutto il gruppo per dare loro la notizia; alla fine tutti metteranno fine ai litigi e faranno una dolce foto insieme.

Andie får en mulighet til å ta litt fri før hun skal på universitetet og inviterer alle så de kan treffes en siste gang.

Andie får en mulighet til å ta litt fri før hun skal på universitetet og inviterer alle så de kan treffes en siste gang.

Andie chce wykorzystać wolny czas przed wyjazdem na studia i spotkać się ze wszystkimi przyjaciółmi.

Andie tenta reunir todo mundo antes de partir para a faculdade.

Получив возможность отдохнуть до начала учебы, Энди принимает решение собрать всех перед своим отъездом.

Det finns en lucka i kalendern innan college börjar, så Andie försöker samla hela gänget innan det är dags för henne att ge sig av.

Оскільки Енді ще має трохи часу до початку навчання, вона хоче зібрати всіх друзів разом перед від’їздом.