Pacey holder på å stryke i det nye skoleåret. Joey begynner å jobbe på yachtklubben.

Inizia l'ultimo anno di scuola: mentre Joey è in cerca di un lavoro per pagarsi il college e viene assunta allo Yacht Club, Jen è in paranoia a causa del silenzio di Henry. Pacey si rende conto di essere a rischio bocciatura. Gretchen gli consiglia di confidarsi con la fidanzata, ma lui è troppo orgoglioso per farlo; Joey conosce sul luogo di lavoro un ragazzo molto sarcastico e misterioso, che scoprirà poi essere Drew, il figlio della padrona dello stesso Club. Mitch, essendo il nuovo responsabile dell'orientamento scolastico, comunica a Dawson la situazione critica dell'ex migliore amico, ma il ragazzo non è intenzionato a prestargli aiuto. Jack scopre che Henry vuole lasciare Jen e si offre di parlare con lei ma, al momento di farlo, si accorge che è molto più difficile di quello che pensa; Dawson invece, conoscendo l'orgoglio di Pacey, rivela a Joey la situazione scolastica del suo ragazzo. Quando Pacey lo scopre, va su tutte le furie. Alla fine però Pacey si rende conto di aver bisogno di aiuto e Joey gli promette di aiutarlo a superare l'anno.

У новому навчальному році Пейсі ледве не відраховують, а Джої починає працювати в яхт-клубі.

Aan het begin van het nieuwe schooljaar blijkt Pacey gezakt te zijn voor een aantal vakken. Joey gaat bij de jachtclub aan de slag.

Aan het begin van het nieuwe schooljaar blijkt Pacey gezakt te zijn voor een aantal vakken. Joey gaat bij de jachtclub aan de slag.

Pacey hamnar i trubbel när det nya skolåret börjar, och Joey börjar jobba på yachtklubben.

Mientras que el nuevo curso escolar halla a Pacey a punto de abandonar, Henry busca a Jack para romper con Jen; Joey va a trabajar al club marítimo local.

El último año de preparatoria sorprende a Pacey al borde del fracaso escolar, y Joey empieza a trabajar en el club de yates.

Joey si shání práci a nakonec se jí podaří najít si místo v jachtařském klubu, a to díky malé lsti: že předstírá, že je přítelkyní jedné vlivné rodiny. Její lež ale odhalí Drue, syn tamější šéfové, který si z Joey ztropí žert. Mitch (který teď působí i jako výchovný poradce studentů) oznámí Paceymu, že nemůže počítat s úspěšným dostudováním, pokud si nenapraví nedostatečné ze tří předmětů. Pacey nechce, aby se to dozvěděla Joey, ovšem Mitch to řekne Dawsonovi, který to řekne Joey, protože mu stále na Paceym záleží. Pacey a Joey se pohádají, nicméně Pacey nakonec uzná, že potřebuje pomoc.

Det nye skoleår begynder, Pacey er tæt på at blive smidt ud, og Joey begynder at arbejde i yachtklubben.

Während Joey nach einigen Anlaufschwierigkeiten einen Job als Kellnerin im Yacht-Club annimmt, eröffnet Schulpsychologe Mitch Pacey, dass dessen Schulabschluss gefährdet ist. Aus Angst, sie zu verlieren, erzählt er Joey zunächst nichts von seinen Problemen. Die ist tief gekränkt, als sie schließlich von Dawson hören muss, wie es um Pacey steht. Jen befürchtet derweil, dass Henry sie wegen einer anderen verlassen hat, und macht sich schwere Vorwürfe.

Im neuen Schuljahr steht Pacey kurz davor, die Schule hinzuschmeißen. Joey nimmt einen Job im Yachtclub an.

Im neuen Schuljahr steht Pacey kurz davor, die Schule hinzuschmeißen. Joey nimmt einen Job im Yachtclub an.

Pacey holder på å stryke i det nye skoleåret. Joey begynner å jobbe på yachtklubben.

Pacey holder på å stryke i det nye skoleåret. Joey begynner å jobbe på yachtklubben.

Uusi lukuvuosi alkaa, ja Pacey on vaarassa reputtaa. Joey saa töitä purjehdusseuralta.

Une nouvelle année scolaire démarre et Pacey risque de se faire renvoyer du lycée. Joey commence à travailler au yacht club.

Pacey risque de se faire recaler pour la nouvelle année scolaire, et Joey trouve du travail au Yacht Club.

Joey traži novi posao te ga dobije u jaht-klubu, praveći se da poznaje vrlo utjecajnu obitelj. No šefov sin Drue otkrije njezine laži. Mitch (koji nije više savjetnik u školi) kaže Paceyu kako neće maturirati sve dok se ne iskupi za svoje loše ocijene. Pacey ne želi da Joey to sazna, no Mitch kaže Dawsonu koji kaže Joey pokazujući da mu je još stalo do Paceya. Pacey i Joey se posvađaju te Pacey prizna kako mu je potrebna pomoć.

Pacey corre o risco de não se formar; Henry convence Jack a terminar com Jen; e Joey começa a trabalhar no iate clube local.

Już na początku nowego roku Pacey jest zagrożony usunięciem ze szkoły. Joey rozpoczyna pracę w lokalnym klubie żeglarskim.

Начинается новый учебный год. Пэйси рискует вылететь со школы, а Джоуи устраивается на работу в яхт-клуб.

Joey is looking for a new job and gets one at the Yacht Club pretending to know a very affluent family. She is tricked by her boss's son, Dru, who discovers her lies. Mitch (no also a counselor at the school) tells Pacey he's not going to graduate unless he makes up for his bad grades. Pacey doesn't want Joey to know, but Mitch tells Dawson, who tells Joey, showing that he still cares about Pacey. Pacey and Joey have a fight, and Pacey admits he need help.