Joey og Pacey forteller nyheten sin til Dawson.

Dok se društvo sprema okrstiti njegov novi brod, Pacey smatra da je vrijeme da on i Joey priznaju drugima što osjećaju jedno prema drugom. Joey ponudi da će ona Dawsonu reći novosti, no Pacey to želi sam učiniti. Shvati da razgovor s Dawsonom neće biti lagan. Navečer ide k Leeryevima i naleti na Joey. Dawson ih čuje kako se svađaju na verandi i shvati da se viđaju. Jen obeća da neće pustiti Henrya u kuću u bakinoj odsutnosti. Joey odluči poslušati Jenin savjet i sve priznati Dawsonu, ali shvati da ne može. Andie shvati da joj Pacey nedostaje i više nego što je to htjela priznati, a Dawson ponovno načuje svađu na verandi i otkrije da je znao da se nešto događa.

Joey a Pacey uvažují, jak nejlépe sdělit Dawsonovi, že se do sebe zamilovali. Pokusí se o to několikrát, ale nikdy pro to není vhodná příležitost. A tak se to Dawson dozvídá až od Jen, která měla za to, že už mu to Pacey řekl. Andie, která je přesvědčená o tom, že na Paceyho už zapomněla, vyrazí na schůzku s Willem, ale při návratu z romantické projížďky na loďce se stane svědkem dramatické roztržky mezi Dawsonem, Paceym a Joey. Joey s Paceym se po této události rozhodnou, že jejich aférka musí skončit.

Joey og Pacey fortæller deres nyhed til Dawson.

Joey en Pacey vertellen Dawson het nieuws.

Joey en Pacey vertellen Dawson het nieuws.

In a story that replays the same day's activities from three different perspectives (as in the 1999 movie ""Go""), Joey and Pacey vacillate on the ways to tell Dawson about their feelings for each other. But when the truth does come out, Dawson's reaction is the one they hoped they wouldn't get. Meanwhile, Andie, who thought she was over Pacey enough to date, accepts a date with Capeside visitor Will, but their first date is ruined when she also learns about Joey and Pacey.

Joey ja Pacey kertovat uutisensa Dawsonille.

Joey et Pacey annoncent la nouvelle à Dawson.

Joey et Pacey cherchent le bon moment pour annoncer la grande nouvelle à Dawson.

Joey und Pacey überlegen, wie sie Dawson von ihrer Liaison erzählen sollen. Als Dawson davon Wind bekommt, reagiert er wütend und kündigt den beiden seine Freundschaft.

Joey und Pacey sagen Dawson die Wahrheit.

Joey und Pacey sagen Dawson die Wahrheit.

Pacey e Joey continuano a vedersi di nascosto, ma si promettono di confessare a Dawson la loro relazione al più presto; Joey però non sembra convinta e così l'amico li trova a discutere fuori da casa sua, costringendoli a parlare. Veniamo a scoprire, rivivendo la giornata dal punto di vista di Joey, che i suoi dubbi sono nati in seguito alla rivelazione di Andie di voler ancora bene a Pacey e a un suo tentativo di confessare tutto a Dawson. La giornata di quest'ultimo invece viene rovinata da Jen, che senza volere gli racconta della storia tra i suoi due migliori amici; lui non la prende bene, e quando li vede, dichiara rotta la loro amicizia. Arriva durante la lite anche Andie, che nel frattempo esce con Will, e lo viene a sapere anche lei; Jen invece litiga con Henry che non vuole ascoltare i suoi problemi. Joey tenta di rimettere le cose a posto, ma Dawson le chiede di decidere tra lui e Pacey, e in caso scelga quest'ultimo mette in chiaro che la loro amicizia avrà fine. Lei, seppur soffrendo, decide di mettere fine alla sua storia con Pacey, facendolo molto soffrire. Infine Jen si scusa con Dawson.

Joey og Pacey forteller nyheten sin til Dawson.

Joey og Pacey forteller nyheten sin til Dawson.

Joey i Pacey mówią Dawsonowi, co do siebie czują.

Joey e Pacey temem a reação de Dawson, mas contam para ele a verdade sobre seus sentimentos.

Джоуи и Пэйси сообщают Доусону важную новость.

Joey y Pacey dan la noticia a Dawson.

Joey y Pacey le dan la noticia a Dawson.

Joey och Pacey bestämmer sig för att berätta för Dawson om sitt förhållande.

Джої та Пейсі розповідають Доусону про свої почуття.