Pacey forsøker å fortelle Dawson om sine følelser for Joey, og hun prøver å unngå et nytt kyss.

Joey je strašno uznemirena zbog Paceyeva poljupca. Bessie joj daje savjete kako da izbjegne još koji neugodan susret, a Doug hrabri Paceya da ne odustane. Doug također predloži bratu da prizna Dawsonu svoje osjećaje prema Joey. Jack misli da će mu tata cijeli vikend biti na putu i pozove Ethana da provede kod njega vikend. G. McPhee odluči ipak ostati kod kuće, no Jack ne odustane od svojih planova. Jen sazna da je Henry nije pozvao na rođendan, a Andie je pozove da izađe s njom i Joey. Andie se trudi da večer prođe u opuštenom raspoloženju, a Jen kaže Joey da slobodno može s njom razgovarati o Paceyu. Cure se odu koturati i Jen se začudi kad vidi Henrya kako još s obitelji slavi rođendan. Dawson i Pacey idu na kampiranje, no pojavi se Buzz s nekim prijateljima i Pacey ih mora pozvati da im se pridruže. Jack ne shvaća zašto se Ethan želi sprijateljiti s njegovim ocem.

Pacey doufá, že když Dawsona vezme na jejich oblíbené dětské tábořiště, tolik mu neublíží, když mu prozradí své city k Joey. Joey se svůj citový zmatek způsobený Paceyho polibkem pokouší vyléčit na dámské jízdě s Andie a Jen, při které Jen náhodou potká Henryho. Ten na stejném místě pořádá narozeninový večírek, na který Jen nepozval. K Jackovi na víkend přijede jeho kamarád Ethan. Jack podrážděně reaguje na otcovy snahy být k nim přátelský. Ethan mu domlouvá a nakonec se Jack s otcem začnou pomalu usmiřovat.

Mens Pacey forsøger at fortælle Dawson om sine følelser for Joey, prøver hun at undgå et kys mere.

Terwijl Pacey van plan is om Dawson te vertellen over zijn gevoelens voor Joey probeert ze nog een kus te voorkomen.

Terwijl Pacey van plan is om Dawson te vertellen over zijn gevoelens voor Joey probeert ze nog een kus te voorkomen.

Pacey hopes taking Dawson to their favorite childhood camping spot will help ease the pain when he tells Dawson about his new feelings for Joey. Meanwhile, Joey deals with the emotional fallout from her kiss with Pacey by spending girls' night out with Jen and Andie, but to Jen's surprise they stumble upon a birthday party for Henry that she wasn't invited to.

Pacey ryhtyy kertomaan Dawsonille tunteistaan Joeya kohtaan, ja Joey yrittää välttää uuden suudelman.

Tandis que Pacey décide de parler à Dawson de ses sentiments pour Joey, celle-ci essaie d'éviter un nouveau baiser.

Pendant que Pacey se prépare à avouer ses sentiments pour Joey à Dawson, Joey tente d'éviter un autre baiser.

Nach Paceys Kuss ist Joey vollkommen aufgebracht und verwirrt. Pacey will mit Dawson über die Situation reden, doch Buzz, der kleine Junge aus dem Mentorenprogramm und seine Freunde machen Pacey einen Strich durch die Rechnung. Auch bei Jen und Henry brodelt es gewaltig, nachdem Jen erfahren hat, dass sie nicht zu Henrys Geburtstagsparty eingeladen ist.

Pacey will Dawson seine Gefühle für Joey beichten. Diese geht einem weiteren Kuss indes aus dem Weg.

Pacey will Dawson seine Gefühle für Joey beichten. Diese geht einem weiteren Kuss indes aus dem Weg.

Joey se la prende molto per il bacio, soprattutto per le conseguenze che potrebbe avere sul loro rapporto con Dawson; sia lei che Pacey si confidano con i fratelli maggiori, ma nessuno dei due ha la soluzione giusta ai loro problemi. Doug però consiglia di portare Dawson in un luogo che ricordi la loro amicizia e di confessargli tutto, ma Pacey pensa sia un ottimo modo per far finire il loro rapporto. Jack intanto è al settimo cielo per il ritorno di Ethan, ancora ignaro del fatto che sarà costretto ad affrontare il padre a causa di questo argomento; le cose tra Henry e Jen sembrano andare bene fino a quando lei scopre che il ragazzo ha organizzato una festa per il suo compleanno senza invitarla. Dawson e Pacey vengono a sapere che il fortino in cui hanno passato tante ore da bambini verrà demolito e quest'ultimo, ricordando le parole del fratello, propone di passarci una notte; Andie invece, per risollevare le amiche, propone una serata tra donne. Proprio prima della sua confessione, l'intimità del fortino viene rovinata da Buzz e dai suoi amici, che li hanno seguiti per campeggiare assieme a loro. La serata di Jack ed Ethan non comincia nel migliore dei modi, ma alla fine il padre di Jack conosce il ragazzo e i due vanno molto d'accordo, nonostante le continue frecciatine del figlio che sfociano nell'ennesima lite. Jen invece incontra per caso Henry alla pista di pattinaggio, dove si sta tenendo la sua festa, e confessa di essersi vergognato a invitarla in un posto così infantile, così i due fanno pace. Dawson intanto sta rendendo le cose molto difficili a Pacey, dal momento che non fa che elogiare lui e Joey in quanto ottimi amici. Alla fine, su consiglio di Ethan, anche Jack e il padre faranno pace una volta per tutte, mentre Joey confida tutto a Jen. Incontrandosi, poi, Pacey e Joey decidono che la cosa migliore sia dimenticarsi tutto ed essere amici come prima, mentendo sui loro sentimenti.

Pacey forsøker å fortelle Dawson om sine følelser for Joey, og hun prøver å unngå et nytt kyss.

Pacey forsøker å fortelle Dawson om sine følelser for Joey, og hun prøver å unngå et nytt kyss.

Pacey chce powiedzieć Dawsonowi, co czuje do Joey, ona jednak unika jego kolejnego pocałunku.

Pacey cria coragem para contar a Dawson seu verdadeiro sentimento por Joey e tenta evitar um outro beijo.

Пэйси намерен рассказать Доусону о своих чувствах к Джоуи, которая старается избежать еще одного поцелуя.

Mientras Pacey se dispone a contarle a Dawson lo que siente por Joey, ella intenta evitar otro beso.

Mientras Pacey se dispone a hablar con Dawson de lo que siente por Joey, ella intenta evitar que haya otro beso.

Pacey bestämmer sig för att berätta för Dawson att han har känslor för Joey, medan Joey försöker undvika ännu en kyss.

Пейсі збирається розповісти Доусону про свої почуття до Джої, а сама Джої намагається уникнути ще одного поцілунку.