Pacey søker hevn etter at en vandal ødelegger Joeys veggmaleri på skolen, og Andies skyldfølelse blir enda verre etter at hun får resultatet på opptaksprøven til college.

Paceyu u posjet dođe sestra s djecom i on se preseli k Dougu. Joey pokušava dovršiti zidnu sliku koju je naručio direktor Green. Svi prisustvuju otkrivanju slike, no Joey je šokirana kad shvati da je slika uništena. Andie neuspješno pokušava nagovoriti disciplinsku komisiju da kazni Matta jer je varao na testu i poslije sazna da je, na prijevaru, proglašena jednom od najboljih učenica u zemlji. Joey se ne želi vratiti u školu nakon propale ceremonije.

Joey byla vybrána mezi studenty, kteří mají za úkol vytvořit na školní chodbě nástěnnou malbu vyjadřující jednotného ducha školy. Při slavnostním odhalení však vyjde najevo, že její malbu kdosi začernil. Dawson se jí pokouší utěšit a povzbudit, zatímco Pacey přistoupí k činům a rozhodne se, nehledě na možné následky, potrestat viníka. Ředitel Green Andie oznámí, že se svými výsledky testu zařadila mezi nejlepší studenty v zemi. Ona už nedokáže dál zapírat o přizná se, že otázky k testu měla předem. Ředitel Green se však rozhodne, že k ní bude shovívavý a ze školy ji nevyloučí.

Pacey søger hævn, efter en vandal har angrebet Joeys maleri på skolens væg, og Andies skyldfølelse vokser, da hun får resultatet af sin adgangstest til universitetet.

Pacey zint op wraak nadat vandalen de muurschildering van Joey hebben beschadigd. Andie voelt zich schuldiger zodra ze de resultaten van haar toelatingsexamen hoort.

Pacey zint op wraak nadat vandalen de muurschildering van Joey hebben beschadigd. Andie voelt zich schuldiger zodra ze de resultaten van haar toelatingsexamen hoort.

Joey is chosen to be part of a group of students to paint a school mural, but when hers is defaced before the unveiling, Dawson offers words of encouragement while Pacey takes action and risks suspension when he goes in search of the culprit. Meanwhile, when Andie's PSAT scores rank among the best in the country, she gambles with everything she has worked for and comes clean to Principal Green about the previously stolen test; and Pacey moves in with Deputy Doug when their sister and her kids move back into the Witter house.

Pacey hakee kostoa, kun vandaalit ovat hyökänneet Joeyn koulun seinämaalauksen kimppuun. Andien syyllisyydentunto syvenee hänen kuultuaan yliopiston pääsykokeen tulokset.

Pacey veut se venger de la dégradation de la fresque de Joey, et la culpabilité d'Andie s'aggrave après l'annonce des résultats de son examen d'entrée à l'université.

Pacey a soif de vengeance lorsqu'un vandale s'attaque à la murale de Joey. La culpabilité d'Andie grandit quand elle apprend les résultats de son examen d'admission.

Für die Schule soll Joey ein Wandgemälde zum Thema Gemeinschaft malen, doch ein Unbekannter zerstört das Gemälde noch vor seiner feierlichen Enthüllung. Pacey versucht alles, um den Täter zu finden, und hat schließlich Erfolg. Doch mit einer unbedachten Bemerkung kränkt er Joey tief. Andie plagen derweil Gewissensbisse, nachdem ihr Direktor Green eröffnet hat, dass sie bei den Aufnahmeprüfungen fürs College zu den besten Schülern des Landes gehört.

Joeys Wandbild in der Schule wurde verunstaltet und Pacey schwört Rache. Andies Schuldgefühle nehmen weiter zu, als sie die Ergebnisse der Uni-Aufnahmeprüfung erfährt.

Joeys Wandbild in der Schule wurde verunstaltet und Pacey schwört Rache. Andies Schuldgefühle nehmen weiter zu, als sie die Ergebnisse der Uni-Aufnahmeprüfung erfährt.

Joey è impegnata nella realizzazione di un murale su una parete della scuola; Andie riceve la notizia di aver raggiunto uno dei migliori punteggi della nazione grazie al suo test psicoattitudinale. Pacey, in seguito all'arrivo della sorella, si trasferisce momentaneamente a casa di Doug. Il giorno dell'inaugurazione si scopre, con grande shock, che il murale di Joey è stato vittima di un atto vandalico e lei ne resta molto sconvolta; Dawson le consiglia di rifarlo, ma lei non se la sente e ne nasce una discussione che tira in ballo anche la passione, ormai spenta, di Dawson per il cinema. Pacey intanto aiuta Joey a suo modo facendo un sondaggio a scuola: secondo la maggioranza l'autore dell'atto sarebbe Matt Caufield, un bullo molto conosciuto a scuola; lui nega, ma Pacey lo obbliga a porgere pubblicamente le sue scuse. I due si picchiano e vengono portati in presidenza, dove Dawson smaschera abilmente Matt in seguito alle sue stesse affermazioni. Andie intanto si sente troppo in colpa per continuare la sua farsa: si dimette dal Comitato Studentesco e confessa al fratello di essere stata lei a rubare le risposte del test e di volerlo dire anche al preside Green. Quest'ultimo, dal canto suo, sfidando il potere del ricco padre di Caufield, prende la decisione di espellere Matt; resta anche molto deluso dal comportamento di Andie ma, sapendola molto matura e consapevole del suo errore, decide di non espellere anche lei e di limitarsi ad annullare il suo test e punirla. Infine Joey si rende conto di quanto Pacey e Dawson abbiano fatto per lei, e decide di ridipingere il suo murale.

Pacey søker hevn etter at en vandal ødelegger Joeys veggmaleri på skolen, og Andies skyldfølelse blir enda verre etter at hun får resultatet på opptaksprøven til college.

Pacey søker hevn etter at en vandal ødelegger Joeys veggmaleri på skolen, og Andies skyldfølelse blir enda verre etter at hun får resultatet på opptaksprøven til college.

Pacey chce się zemścić na wandalu, który zniszczył mural Joey. Poczucie winy Andie nasila się, gdy dziewczyna poznaje wyniki egzaminu wstępnego do college’u.

Pacey tenta descobrir quem destruiu o mural da escola pintado por Joey. Andie sente-se culpada por trapacear no teste do vestibular.

Пэйси пытается отомстить вандалам, испортившим рисунок Джоуи. Энди чувствует себя виноватой из-за результатов вступительного экзамена в колледж.

Pacey busca venganza tras el ataque vandálico al mural escolar de Joey; la culpa de Andie por sus trampas se intensifica al enterarse de los resultados de su examen de ingreso en la universidad.

Un vándalo estropea el mural que hizo Joey en la escuela, así que Pacey busca venganza. La culpa de Andie empeora al conocer los resultados de su examen de admisión.

När Joeys målning blir vandaliserad försöker Pacey ta reda på vem den skyldige är, och Andie får dåligt samvete när resultatet av inträdesprovet till college kommer.

Пейсі прагне помсти після того, як вандали знищили настінний розпис Джої. Енді ще більше почувається винною, коли дізнається результати вступного іспиту до коледжу.