Selv ikke en filmfestivalpris kan gjenforene Dawson og Joey, og Andie forsøker å hjelpe Pacey med å få livet hans tilbake på rett spor.

Nakon razočaravajućih susreta s ocem i Jen, Dawson sazna da su on i Joey dobili 2500 dolara na Bostonskom filmskom festivalu. Joey ne želi s njim surađivati na novome filmu, a Jen ga pozove na tulum koji priređuje prijatelj Chrisa Wolfea. Joey i Jack pokušavaju definirati svoj prijateljski odnos, a Andie zabrinjava Paceyjev manjak samopouzdanja. Uvjerena da se Pacey može promijeniti samo kad bi htio, Andie ga pozove da zajedno uče za ispit. No kad Joey pristane izaći s Jackom, Andie se, dok je Pacey kod nje, mora brinuti za psihički nestabilnu majku.

Pacey má problémy ve škole a tak mu Andie slíbí doučování. Naopak Jen tyhle problémy moc neřeší a pořád se jenom opíjí. Na jednu párty vezme i Dawsona, který jí nakonec zachrání před dvěma kluky. Mezitím si Joey užívá první rande.

En pris på en filmfestival formår ikke at genforene Dawson og Joey, og Andie beslutter at hjælpe Pacey med at komme på fode igen.

Wanneer het met een filmprijs niet lukt om Dawson en Joey te herenigen, probeert Andie om Pacey te helpen zijn leven op de rails te krijgen.

Wanneer het met een filmprijs niet lukt om Dawson en Joey te herenigen, probeert Andie om Pacey te helpen zijn leven op de rails te krijgen.

Joey's ""semi-date"" with Jack prompts a resentful Dawson to join Jen at a bash where he saves her from doing some things she'll regret. Pacey proves his worth when Andie's mom has a psychotic break during their study session. Mitch cannot understand Dawson's views on their divorce.

Elokuvajuhlilla saatu palkinto ei riitä yhdistämään Dawsonia ja Joeya. Andie ryhtyy auttamaan Paceyä saamaan elämänsä takaisin raiteilleen.

Dawson et Joe sont primés pour leur film à un festival, mais cela ne les rapproche pas pour autant. Andie essaie d'aider Pacey à remettre de l'ordre dans sa vie.

Un prix cinématographique ne parvient pas à réunir Dawson et Joey, et Andie tente d'aider Pacey à remettre sa vie sur le droit chemin.

Dawson und Joey gewinnen 2.500 Dollar beim Bostoner Filmfestival. Dawson übergibt Joey die Hälfte des Preisgeldes. Er setzt voraus, dass sie bei seinem nächsten Projekt wieder mit dabei ist. Als Joey ablehnt, ist Dawson maßlos enttäuscht. Frustriert nimmt er wieder Kontakt zu Jen auf. Gemeinsam besuchen sie eine Party, auf der sich Jen total danebenbenimmt. Pacey erweist sich für Andy als Retter in der Not, was sein Selbstwertgefühl erheblich stärkt.

Dawsons und Joeys Erfolg bei einem Filmfestival endet in einer Enttäuschung. Andie will Pacey helfen, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen.

Dawsons und Joeys Erfolg bei einem Filmfestival endet in einer Enttäuschung. Andie will Pacey helfen, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen.

Il film di Dawson, "Il mostro della laguna", ha vinto il primo premio della sezione giovanile del Boston Film Festival: un assegno da 2500 dollari e l'utilizzo libero delle apparecchiature per la realizzazione di un secondo film. Lo comunica a Joey con la quale vorrebbe girarlo, ma lei non accetta. Jen continua ad uscire con Chris assieme al quale partecipa a feste tornando sempre a casa ubriaca; Dawson le consiglia di cambiare abitudini, ma lei non lo prende sul serio. Pacey invece ha molti problemi a scuola e rischia la bocciatura, ma spinto da Andie cerca di recuperare. Jack si scusa con Joey e le chiede di uscire; dopo aver discusso con il padre, Dawson chiede a Jen di poter partecipare anche lui ad una festa e lei accetta, mettendo ben in chiaro di non aver più intenzione di riconquistarlo. L'appuntamento fra Joey e Jack procede molto bene e i due alla fine si baciano, ma lo stesso non si può dire per la serata di studio di Pacey ed Andie: la madre di lei ha una crisi in un supermercato e solo Pacey riesce a tranquillizzarla. Alla festa Jen si ubriaca e si ritrova in una stanza da letto con Chris e un amico, Dawson però la trascina via, facendola inizialmente infuriare e poi consolandola portandola a dormire nel nuovo appartamento del padre.

Selv ikke en filmfestivalpris kan gjenforene Dawson og Joey, og Andie forsøker å hjelpe Pacey med å få livet hans tilbake på rett spor.

Selv ikke en filmfestivalpris kan gjenforene Dawson og Joey, og Andie forsøker å hjelpe Pacey med å få livet hans tilbake på rett spor.

Dawson zdobywa nagrodę na festiwalu filmowym, ale nie poprawia to jego relacji z Joey. Andie pomaga Paceyowi wziąć się w garść.

O prêmio em um festival de cinema não é capaz de reaproximar Dawson e Joey. Andie decide ajudar Pacey a colocar sua vida nos trilhos.

После победы на кинофестивале Доусон безуспешно пытается наладить отношения с Джоуи. Энди хочет помочь Пэйси привести свою жизнь в порядок.

Dado el premio de un festival de cine no logra reconciliar a Dawson y a Joey, Andie se las arregla para ayudar a Pacey a encarrilar su vida.

Un festival de cine no logra reconciliar a Dawson y Joey, y Andie se dispone a ayudar a Pacey a encauzar su vida.

Ett filmfestivalpris lyckas inte reparera Dawson och Joeys relation, och Andie försöker hjälpa Pacey att få ordning på sitt liv.

Перемога на кінофестивалі не врятувала стосунки Доусона й Джої. Енді вирішує допомогти Пейсі налагодити своє життя.