Tamara's Return (1998)
← Tilbage til episode
Oversættelser 31
bokmål, norsk; norsk bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamara's Return |
|
| Overview |
Tamaras tilbakekomst vekker gamle følelser i Pacey, og Joey kjemper for uavhengighet fra Dawson. |
|
bosnisk (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamara's Return |
|
| Overview |
Dawson je zaprepašten kad sazna da je Tamara vlasica zgrade u kojoj bi možda njegov otac uredio novi restoran. Dawson neuspješno pokuša Paceyju reći novosti. Naposljetku Pacey sâm naleti na Tamaru dok se šeće gradom s Andie. Abby nagovara Jen da ide s njom u kupnju. Joey smatra da Dawson ne shvaća ozbiljno njezino novo zanimanje za umjetnost. Andie je zbunjena zbog sve snažnijih osjećaja koje gaji prema Paceyju i traži Dawsonov savjet. |
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamara's Return |
|
| Overview |
Tamaras tilbagevenden vækker uforløste følelser hos Pacey, og Joey kæmper for at blive uafhængig af Dawson. |
|
engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamara's Return |
|
| Overview |
Tamara Jacobs who left town after her affair with Pacey was almost exposed, shares an awkward reunion with Pacey. The encounter triggers old emotions in Pacey and curiosity in Andie. Meanwhile Jack and Joey enjoy art together. |
|
finsk (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamaran paluu |
|
| Overview |
Tamaran paluu tuo pintaan ratkaisemattomia tunteita Paceyssä. Joey yrittää itsenäistyä Dawsonista. |
|
fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hier ne meurt jamais |
|
| Overview |
Le retour de Tamara fait ressurgir des sentiments confus chez Pacey. Joey lutte pour prendre son indépendance vis-à-vis de Dawson. |
|
fransk (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hier ne meurt jamais |
|
| Overview |
Le retour de Tamara réveille des sentiments enfouis chez Pacey, et Joey tente d'être indépendante de Dawson. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamara's Return |
|
| Overview |
Door de terugkeer van Tamara komen onverwerkte gevoelens bij Pacey boven. Joey worstelt om los te komen van Dawson. |
|
hollandsk; flamsk (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamara's Return |
|
| Overview |
Door de terugkeer van Tamara komen onverwerkte gevoelens bij Pacey boven. Joey worstelt om los te komen van Dawson. |
|
italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il ritorno di Tamara |
|
| Overview |
Tamara è tornata in città per concludere la vendita di un edificio con il padre di Dawson che ha intenzione di costruirvi un ristorante. Joey invece desidera andare ad una conferenza sull'arte, sua nuova passione e affida a Jack il ristorante. Quando Pacey incontra Tamara sta facendo una passeggiata con Andie e resta di stucco; Joey invece decide di partecipare ad un corso di arte rivelandosi un vero talento. Andy confessa a Dawson di avere una cotta per Pacey mentre Jen e Abby, diventate molto amiche, conoscono Vincent, un pescatore di passaggio, che mostra subito interesse per Jen; proprio per lui le due litigheranno dal momento che Abby aveva già una cotta per lui. Dawson e Joey litigano riguardo l'arte perché il primo non prende molto seriamente la nuova passione della fidanzata e così lei si fa accompagnare ad una mostra da Jack che è un grande appassionato d'arte. Pacey e Tamara si salutano per sempre dopo un ultimo bacio appassionato e il ragazzo, dopo aver parlato con Dawson, va da Andie e continua la conoscenza. |
|
japansk (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamara's Return |
|
| Overview |
Tamaras tilbakekomst vekker gamle følelser i Pacey, og Joey kjemper for uavhengighet fra Dawson. |
|
nynorsk; norsk nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamara's Return |
|
| Overview |
Tamaras tilbakekomst vekker gamle følelser i Pacey, og Joey kjemper for uavhengighet fra Dawson. |
|
polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Powrót Tamary |
|
| Overview |
Powrót Tamary wywołuje u Paceya wspomnienia uczuć, z którymi nigdy sobie nie poradził. Joey próbuje uniezależnić się od Dawsona. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Retorno de Tamara |
|
| Overview |
A volta de Tamara trás a tona os sentimentos de Pacey. Joey luta para se tornar independente de Dawson. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Возвращение Тамары |
|
| Overview |
Возвращение Тамары будоражит чувства Пэйси. Джоуи борется за независимость от Доусона. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El regreso de Tamara |
|
| Overview |
El regreso de Tamara hace aflorar sentimientos no superados en Pacey mientras Joey lucha por su independencia de Dawson. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El regreso de Tamara |
|
| Overview |
El regreso de Tamara desentierra los sentimientos no resueltos de Pacey, y Joey lucha por su autonomía frente a Dawson. |
|
svensk (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamara's Return |
|
| Overview |
Tamara är tillbaka igen, vilket rör upp gamla känslor för Pacey, och Joey försöker frigöra sig från Dawson. |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Návrat Tamary |
|
| Overview |
Do města se vrátí Tamara což Paceyho trochu vykolejí. Joey najde zálibu v malování a začně chodit na kurzy, to jí ale trochu odděluje od Dawsona. Andie se začíná líbit Pacey čím dál víc a chce se poradit s Dawsonem. |
|
tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamaras Rückkehr |
|
| Overview |
Paceys ehemalige Lehrerin und große Liebe, Tamara, kommt in die Stadt um eine Immobilie zu verkaufen. Die Begegnung ist ein großer Schock für Pacey. Die beiden sprechen sich aus und Pacey sieht schließlich ein, dass die Beziehung keine Zukunft hat. Inzwischen teilt Andy Dawson mit, dass sie sich sehr für Pacey interessiert. Zwischen Abby und Jen kommt es zu einer Eifersuchtsszene wegen eines Fischers, bei dem Abby abblitzt. |
|
tysk (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamaras Rückkehr |
|
| Overview |
Tamara kehrt zurück und regt in Pacey Gefühle, die er verdrängt hatte. Joey will mehr Freiheiten in ihrer Beziehung mit Dawson. |
|
tysk (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tamaras Rückkehr |
|
| Overview |
Tamara kehrt zurück und regt in Pacey Gefühle, die er verdrängt hatte. Joey will mehr Freiheiten in ihrer Beziehung mit Dawson. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Повернення Тамари |
|
| Overview |
Повернення Тамари воскрешає в Пейсі заборонені почуття, а Джої намагається стати незалежною від Доусона. |
|
ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|