Dawson og Joeys romantiske middag blir ødelagt av foreldrene hans, og Pacey mistenker at Andie treffer en annen bak ryggen hans.

Nakon Abbyna sprovoda Jen živi kod Leeryjevih, a Dawson i Joey rade na svojoj vezi. Kad se Joey požali da su već nakon nekoliko tjedana upali u kolotečinu, Dawson je iznenadi planovima za romantičnu večeru. No zbog zbrke u restoranu moraju dijeliti stol s njegovim ocem i Nicole. Andieno psihičko stanje sve je nestabilnije i ona se povjeri tajnom obožavatelju.

Gale se má rozhodnout jestli odjede za novou prací pryč z města nebo ne. Mezitím Mitch i Dawson mají rande ve stejné restauraci a je to velké překvapení, když se potkají u stejného stolu. Andie prožívá to, co její matka a bojí se, že se z toho nedostane.

Dawson og Joeys romantiske middag spoleres af hans forældres tilstedeværelse, og Pacey har mistanke om, at Andie ser en anden.

Het romantische diner van Dawson en Joey wordt verpest door de aanwezigheid van zijn ouders. Pacey vermoedt dat Andie iemand anders ontmoet.

Het romantische diner van Dawson en Joey wordt verpest door de aanwezigheid van zijn ouders. Pacey vermoedt dat Andie iemand anders ontmoet.

Dawson and Joey are reunited for a while, so Dawson decides to take Joey out to dinner, also eating out tonight are Mitch and Nicole Kennedy. The restaurant, not realizing there are two Leery parties, only has one table available, forcing all four to sit together. Mrs. Kennedy, Dawson and Joey fight causing Nicole to leave. Also there are Jen, now living with Gale and Dawson, and Gale. Dawson, Joey and Jen attempt to reunite Gale and Mitch. Also reunited are Andie and her deaceased brother. Pacey and Jack catch on and realize she thinks he is with her, but is just a figment of her imagination as is Abby, who Andie also thought she saw at the end of the last episode.

Vanhempien läsnäolo pilaa Dawsonin ja Joeyn romanttisen illallisen. Pacey epäilee, että Andie tapailee jotakuta muuta.

Le dîner romantique de Dawson et Joey est gâché par la présence des parents de Dawson. Pacey soupçonne Andie de fréquenter quelqu'un d'autre.

Le souper romantique de Joey et de Dawson est gâché par la présence des parents de ce dernier, et Pacey soupçonne Andie de fréquenter une autre personne.

Jen und Joey hecken einen verwegenen Plan aus. Sie wollen versuchen, Dawsons Eltern beim Abendessen in einem Nobelrestaurant wieder zusammenzubringen.

Dawsons Eltern vermiesen sein romantisches Abendessen mit Joey. Pacey vermutet, dass Andie sich mit einem anderen eingelassen hat.

Dawsons Eltern vermiesen sein romantisches Abendessen mit Joey. Pacey vermutet, dass Andie sich mit einem anderen eingelassen hat.

Andie sta passando un periodo di nervosismo estremo e, nonostante le sedute dalla psicologa, comincia a vedere e a parlare regolarmente con suo fratello morto Tim. Jen,dopo essersene andata dalla casa della nonna, si è trasferita a casa di Dawson. Joey e Dawson, per festeggiare il loro primo mese vanno in un ristorante in cui trovano anche Mitch e la sua nuova fidanzata Nicole, la professoressa di cinema; come se non bastasse arrivano anche Gail e Jen che hanno programmato una serata tra donne. Pacey si accorge dei problemi di Andie, ma lei non ne vuole parlare e rifiuta il suo aiuto. Jen e Joey mettono in atto un piano per allontanare Nicole e riavvicinare Gail e Mitch, che pare riuscire a meraviglia dal momento che i due si mettono a ballare sulle note della loro canzone; a fine serata però Mitch torna da Nicole. Alla fine Andie ammette il suo problema e Jack, suo malgrado, avendo già vissuto la situazione con la madre, decide di chiamare il padre, l'unico in grado di permettersi le cure.

Dawson og Joeys romantiske middag blir ødelagt av foreldrene hans, og Pacey mistenker at Andie treffer en annen bak ryggen hans.

Dawson og Joeys romantiske middag blir ødelagt av foreldrene hans, og Pacey mistenker at Andie treffer en annen bak ryggen hans.

Rodzice Dawsona psują jego romantyczną kolację z Joey. Pacey zaczyna podejrzewać, że Andie spotyka się z kimś innym.

Um jantar romântico é arruinado por presenças indesejadas. Pacey suspeita que Andie esteja saindo com outra pessoa.

Романтический ужин Доусона и Джоуи портит присутствие его родителей. Пэйси подозревает, что Энди с кем-то встречается.

La cena romántica entre Dawson y Joey se estropea por la presencia de sus padres; Pacey sospecha que Andie se está viendo con otro.

La presencia de los padres de Dawson arruina su cena romántica con Joey, y Pacey sospecha que Andie sale con otra persona.

Dawson och Joeys romantiska middag blir förstörd av hans föräldrar, och Pacey misstänker att Andie träffat någon annan.

Романтична вечеря Доусона й Джої зривається через батьків Доусона, а Пейсі підозрює, що Енді зустрічається з кимось іншим.