Abbys drukning gjør at Jen mister troen på alt og tvinger Joey til å konfrontere morens dødsfall.

Dok se između Dawsona i Joey ponovno budi ljubav, cijeli je Capeside potresen vijestima o Abbynoj smrti. Joey ne želi da joj ova tragedija probudi sjećanja o majčinoj preranoj smrti, a Jen odbija sve pokušaje ljudi koji je okružuju da joj pomognu nositi se s nesrećom. Iako je Jen optužila Andie da je djelomično odgovorna za nesreću, Abbyna majka je zamolila Andie da održi posmrtni govor. Dawson sazna da mu je mama dobila ponudu za posao u Philadelphiji, a Jen iskali bijes na baki.

Da Abby drukner, mister Jen troen på alting, og Joey tvinges til at konfrontere sin mors død.

Obwohl eigentlich niemand so recht um Abby trauert, bringt ihr Tod einiges in Bewegung. Andie, die die Trauerrede halten soll, weiß nicht, wie sie für einen so üblen Menschen gute Worte finden soll.

Jen ist nach Abbys Ertrinken verzweifelt und nötigt Joey, sich mit dem Tod ihrer Mutter auseinanderzusetzen.

Jen ist nach Abbys Ertrinken verzweifelt und nötigt Joey, sich mit dem Tod ihrer Mutter auseinanderzusetzen.

Abby is dead, and all of Capeside is attempting to "whitewash" her life. But all the hypocrisy is making Jen crazy, in a spiritual discussion she denounces God and gets Grams angered. When eulogizing Abby she further embarrasses Grams by announcing that Abby taught her the falseness of God. Abby's mom also asks Andie to eulogize her thinking they were friends and memories of Andie's brother are brought up. Andie's actions scare Pacey. Joey is scared to go to the funeral, being that she hasn't been to one since her mother, at the graveyard she and Dawson decide to go visit her mother for the first time.

Jen menettää uskonsa kaikkeen Abbyn hukkumisen vuoksi. Joeyn on kohdattava äitinsä kuolema.

La noyade d'Abby fait perdre tout espoir à Jen et oblige Joey à faire face à la mort de sa mère.

La noyade d'Abby fait en sorte que Jen perd la foi en tout, et force Joey à affronter la mort de sa mère.

Tornati a casa di Dawson, lui e Joey trovano Jen, sconvolta, in camera e vengono a sapere la tragica notizia; a scuola i ragazzi sono molto ipocriti poiché sembra che tutti siano infelici per la morte di Abby e la cosa manda Jen su tutte le furie poiché sapeva che a nessuno di loro lei piaceva. A Joey la situazione riporta in mente la morte della madre, fatto che ancora non è riuscita a superare. Gail invece, con il suo servizio sulle adolescenti, ha ricevuto un premio e una nuova offerta di lavoro a Philadelphia che ha intenzione di accettare. Andie, dopo essere stata accusata da Jen, si sente in colpa per aver cacciato le due dal ricevimento la sera prima; in un caffè incontra la madre di Abby che le chiede di pronunciare l'elogio funebre durante la cerimonia e lei, suo malgrado, accetta. Jen, dopo una furiosa lite con la nonna, decide di andarsene di casa. Andie fa un discorso molto toccante, mentre Jen,nel suo elogio dice delle parole molto dure. Joey, dopo il funerale, trova il coraggio di andare, per la prima volta, al cimitero a trovare la madre assieme a Dawson.

Nu Abby is verdronken, verliest Jen vertrouwen in alles. Ze dwingt Joey om de dood van haar moeder onder ogen te zien.

Nu Abby is verdronken, verliest Jen vertrouwen in alles. Ze dwingt Joey om de dood van haar moeder onder ogen te zien.

Abbys drukning gjør at Jen mister troen på alt og tvinger Joey til å konfrontere morens dødsfall.

Abbys drukning gjør at Jen mister troen på alt og tvinger Joey til å konfrontere morens dødsfall.

Через смерть Еббі Джен утрачає сенс життя, а Джої доведеться переосмислити втрату матері.

Utonięcie Abby sprawia, że Jen traci we wszystko wiarę, i zmusza Joey do wrócenia myślami do śmierci swojej mamy.

Joey é obrigada a encarar a morte de sua mãe. Um acontecimento faz Jen perder sua fé na vida.

Гибель Эбби заставляет Джоуи задуматься о своем отношении к смерти матери, а Джен в результате теряет веру во что-либо.

Así como Joey se ve obligada a asimilar el fallecimiento de su madre, la muerte de Abby por ahogamiento provoca que Jen pierda su fe en todo.

A raíz del ahogamiento de Abby, Jen pierde la fe en todo y Joey encara la muerte de su madre.

Ve škole už se rozhlásilo, že Abby umřela a proto je Jen středem pozornosti. Bude se konat pohřeb a protože máma Abby nikoho jiného nezná, požádá Andie, aby měla smuteční řeč. Ta neochotně souhlasí a zajde k Abby i do pokoje. Tam se bohužel ujistí, že Abby byla opravdu velice zlá. Jen mezitím nezvládá Abbyinu ztrátu a velice se pohádá s babičkou.

Abbys död får Jen att förlora tron på allt och tvingar Joey att ta itu med sorgen efter sin mamma.