Dawson gelingt es, Joey doch zur Mitarbeit bei seinem neuen Film zu bewegen. Während der Dreharbeiten merken sie, dass sie ihre Trennung noch nicht überwunden haben.

Dawsons neuer Film stellt seine gescheiterte Romanze mit Joey dar. Pacey ist von der Wahrheit über Andies Medikamente geschockt.

Dawsons neuer Film stellt seine gescheiterte Romanze mit Joey dar. Pacey ist von der Wahrheit über Andies Medikamente geschockt.

Dawsons nye film gjenspeiler den mislykkede romansen med Joey, og sannheten om Andies medisiner sjokkerer Pacey.

Budući da se čini da su ponovno postali prijatelji, Dawson se usudi zamoliti Joey da mu pomogne završiti novi film. Dawson navrati na njezin slikarski tečaj gdje ga zapazi nagi model. Djevojka je zadivljena njegovom umjetnošću i pristane doći na audiciju za ulogu. Usprkos Devoninoj oštroj kritici, Dawson joj dodijeli lik za kojeg ga je nadahnula Joey. Pacey je otkrio da Andie pije antidepresive, a njoj novi liječnik ne želi produljiti recept.

Dawson objeví čirou náhodou ideální představitelku hlavní ženské role pro svůj chystaný film studentku herectví, Devon. Když začne samotné natáčení, Joey snáší s nelibostí, když vidí scény ze svého soukromého života přehrávané "herci". Konflikt mezi Paceym a Andie se opět vyostří.

Dawsons nye film afspejler hans mislykkede romance med Joey, og sandheden om Andies medicin lamslår Pacey.

Mientras que la nueva película de Dawson pone de manifiesto su fallido romance con Joey, la verdad sobre la medicación de Andie frustra a Pacey.

La nueva película de Dawson refleja el fracaso de su relación con Joey, y Pacey queda atónito cuando descubre la verdad acerca del medicamento de Andie.

Dawsonin uusi elokuva peilaa hänen epäonnistunutta romanssiaan Joeyn kanssa. Totuus Andien lääkityksestä tyrmistyttää Paceyä.

Le nouveau film de Dawson reflète l'échec de son histoire avec Joey. Pacey découvre avec stupeur qu'Andie est sous antidépresseurs.

Le nouveau film de Dawson est le miroir de son échec amoureux avec Joey. La vérité sur les médicaments d'Andie surprend Pacey.

De nieuwe film van Dawson schetst zijn mislukte relatie met Joey. Pacey staat versteld door de waarheid over de medicijnen van Andie.

De nieuwe film van Dawson schetst zijn mislukte relatie met Joey. Pacey staat versteld door de waarheid over de medicijnen van Andie.

The filming of Dawson's new movie brings back memories for the filmmaker and for Joey who grows to dislike the actress playing her.

Dawson e Joey stanno cercando di recuperare il loro rapporto mentre Pacey si accorge che Andie prende anti-depressivi. Recatosi alla lezione di disegno di Joey, Dawson vede la modella, Davon, con cui poi fa amicizia, scoprendo che è un'attrice e le propone di essere la protagonista del suo film e le consegna il copione per sapere cosa ne pensa; lei non ne è entusiasta dicendo che è troppo pesante e psicologico, ma Dawson l'assume ugualmente. Anche Tyson Hikks si propone di aiutare con i lavori per il film. Pacey si decide a parlare con Andie riguardo alle compresse, ma lei nega il problema dicendo di non voler riprendere la terapia. Iniziano le riprese e tutto sembra andare per il meglio; il film si intitolerà Creek Times; Dawson, spiegando i due protagonisti a Chris e Davon, capisce di amare ancora Joey. Jen e Tyson si danno appuntamento mentre Andie, innervosita dall'intera situazione, in un momento di rabbia dice a Pacey che, tra tutti i suoi problemi, lui è l'unico sacrificabile e lo lascia. Joey si sente violata da tutti i particolari del film e litiga con Dawson che sostiene che la cinematografia sia l'unica cosa che riesce a farlo andare avanti. L'appuntamento di Jen la porta ad una lettura della Bibbia, ciò spiega la condiscendenza della nonna per Tyson. Pacey, dopo molte insistenze, riesce a convincere Andie del fatto che hanno l'uno bisogno dell'altro e i due tornano insieme; anche Joey e Dawson si chiariscono.

Dawsons nye film gjenspeiler den mislykkede romansen med Joey, og sannheten om Andies medisiner sjokkerer Pacey.

Dawsons nye film gjenspeiler den mislykkede romansen med Joey, og sannheten om Andies medisiner sjokkerer Pacey.

Nowy film Dawsona odzwierciedla jego nieudany związek z Joey. Pacey jest zaskoczony, gdy poznaje prawdę o zażywanych przez Andie lekach.

Dawson se inspira em seu romance fracassado com Joey para novo filme. E a verdade sobre os remédios de Andie assusta Pacey.

Новый фильм Доусона посвящен его неудавшимся отношениям с Джоуи. Пэйси ошарашен правдой о лекарствах Энди.

Dawsons nya film speglar hans misslyckade romans med Joey, och sanningen om Andies mediciner chockar Pacey.

Новий фільм Доусона описує його невдалий роман із Джої, а Пейсі приголомшений, коли дізнається про ліки Енді.