Dawson tvinges til å jobbe på filmen til en rival, samtidig som han planlegger sitt første kyss med Jen. I mellomtiden sender Joey feil signaler til en rik frier.

Dok sanja o prvom poljupcu s Jen, Dawson je dobio priliku pridružiti se filmskom razredu g. Golda pod uvjetom da preko vikenda bude Cliffov filmski asistent. On pristane i tako naruši vlastite planove – namjeravao je uz pomoć filma zavesti Jen. Pacey lošim ocjenama pokušava privući Tamarinu pozornost. Joey se zainteresirala za gosta restorana u kojem zamjenjuje trudnu sestru Bodie. Pacey nagovori Tamaru da mu daje instrukcije, a Joey navede Andersona Crawforda da misli kako je bogata djevojka iz internata.

Dawson se dosáhl vysněného cíle, může chodit do třídy k panu Goldnovi. Plánuje si první polibek s Jen, chce aby to bylo dokonalé. Joey potká zajímavého kluka a snaží se před ním skrýt svou identitu. Pacey stále bojuje s profesorkou Tamarou.

Mens Dawson er tvunget til at arbejde på en rivals film, planlægger han at filme sit første kys med Jen. Imens vildleder Joey en velhavende bejler.

Dawson wordt gedwongen om aan de film van een rivaal te werken. Hij vat het plan op om zijn eerste kus met Jen op te nemen. Ondertussen misleidt Joey een rijke aanbidder.

Dawson wordt gedwongen om aan de film van een rivaal te werken. Hij vat het plan op om zijn eerste kus met Jen op te nemen. Ondertussen misleidt Joey een rijke aanbidder.

While working on the film class's movies, team player Dawson has a hard time being stuck in the background. Meanwhile as he plots to give Jen the "perfect kiss", Joey is swept away by a handsome stranger and Pacey tries to graduate to manhood.

Kun Dawson pakotetaan työskentelemään kilpailijan elokuvassa, hän suunnittelee tallentavansa ensisuudelmansa Jenin kanssa. Toisaalla Joey harhauttaa varakkaan ihailijan.

Lors des cours de cinéma de Mr Gold, Dawson, devenu l'assistant de Cliff sur la réalisation de son film, a du mal à s'imposer, à se faire écouter et respecter... Tandis que Pacey s'acharne toujours à convaincre sa ravissante prof de laisser libre cours à ses sentiments, Dawson et Joey connaissent enfin les joies d'un premier baiser avec leurs partenaires respectifs...

Quand Dawson doit travailler sur le film d'une autre personne, il planifie d'immortaliser son premier baiser avec Jen. Joey induit un riche prétendant en erreur.

Um sich endlich auszusprechen, ziehen sich Tamara und Pacey auf ein Privatgrundstück zurück. Doch dort sind Dawson und Jen gerade mit Dreharbeiten beschäftigt. Sie verstecken sich und sehen, wie Tamara und Pacey sich vor noch laufender Kamera küssen. Joey lernt einen Jungen kennen, der mit seinen Eltern auf einer Jacht unterwegs ist. Doch bevor sich eine Romanze zwischen ihnen entwickeln kann, reist er schon wieder ab.

Dawson muss am Film eines Rivalen mitarbeiten und plant, seinen ersten Kuss mit Jen zu filmen. Joey macht indes einem reichen Verehrer falsche Hoffnungen.

Dawson muss am Film eines Rivalen mitarbeiten und plant, seinen ersten Kuss mit Jen zu filmen. Joey macht indes einem reichen Verehrer falsche Hoffnungen.

Dawson continua a progettare il suo film e partecipa anche alla produzione di quello di Cliff, dimostrandosi un valido aiuto; Pacey riesce a farsi dare lezioni private da Tamara, nonostante il suo imbarazzo per la situazione. Joey, durante il lavoro nel ristorante di Bodie, incontra Anderson, un giovane ricco e brillante che la invita ad uscire in barca con lui; lei, per non fargli capire che è una semplice ragazza di provincia finge di avere dei genitori ricchi ed importanti e di chiamarsi Debora, e alla fine della giornata si baceranno. Dawson, dopo aver portato Jen in un luogo molto romantico per girare l'ultima scena del suo film fa l'errore di lasciare la videocamera accesa mentre lei sta per baciarlo, facendola arrabbiare molto. Dawson però alla fine riuscirà finalmente ad ottenere il suo primo bacio. Pacey fa l'amore con Tamara.

Dawson tvinges til å jobbe på filmen til en rival, samtidig som han planlegger sitt første kyss med Jen. I mellomtiden sender Joey feil signaler til en rik frier.

Dawson tvinges til å jobbe på filmen til en rival, samtidig som han planlegger sitt første kyss med Jen. I mellomtiden sender Joey feil signaler til en rik frier.

Dawson, który musi pomagać przy filmie rywala, myśli, jak nagrać idealny pocałunek z Jen. Tymczasem Joey zwodzi bogatego adoratora.

Dawson é forçado a trabalhar no filme de um rival, Joey engana um pretendente rico, e Pacey tenta chamar a atenção de Tamara.

Доусон вынужден работать над фильмом своего соперника и планирует записать свой первый поцелуй с Джен. В это время Джоуи обманывает богатого ухажера.

Dawson, obligado a trabajar en el corto de un rival, planea grabar su propio primer beso con Jen; Joey engaña a un rico pretendiente al tiempo que Pacey usa sus suspensos para conseguir la atención de Tamara.

Mientras planea cómo filmar su beso con Jen, Dawson se ve obligado a participar en otro proyecto. Joey confunde a un adinerado pretendiente.

När Dawson tvingas arbeta med en rivals film planerar han att spela in sin första kyss med Jen. Samtidigt vilseleder Joey en rik beundrare.

Коли Доусона змушують працювати над фільмом конкурента, він вирішує зняти свій перший поцілунок із Джен. Тим часом Джої вводить в оману багатого шанувальника.