アイ・アム・グルート (2022)
← メインに戻る
翻訳 29
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Non è possibile proteggere la galassia da questo bambino dispettoso! Preparati mentre Baby Groot è al centro della scena nella sua collezione di cortometraggi, esplorando i suoi giorni di gloria crescendo e mettendosi nei guai tra le stelle. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Я є Ґрут |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
Нікому не вберегти галактику від цього пустотливого малюка! Приготуйтеся, коли Крихітка Ґрут займає центральне місце у своїй власній колекції шортів, досліджуючи свої дні слави, коли росте та потрапляє в біду серед зірок. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Deze ondeugende peuter kan het heelal niet bewaken. Dus wees voorbereid, terwijl Baby Groot centraal staat in zijn eigen verzameling korte films, zijn bloeitijd verkent terwijl hij opgroeit en in de problemen komt tussen de sterren. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yo soy Groot |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
Una serie de cortometrajes con Groot junto a varios personajes inusuales. Es infantil y molesta a todos los que le rodean: el árbol parlante Groot. Groot es tan tonto y poco razonable que tiene que abandonar la nave espacial del equipo de héroes y acaba aterrizando en un planeta extraño. Allí se encuentra con todo tipo de criaturas: Alienígenas y robots. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yo soy Groot |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
¡No hay forma de proteger la galaxia de este niño travieso! Prepárate mientras Baby Groot ocupa un lugar central en su propia colección de cortos, explorando sus días de gloria mientras crecía y metiéndose en problemas entre las estrellas. |
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ja som Groot |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Malý stromový výrastok Groot sa vracia v druhom rade seriálu „Ja som Groot“. Dospievajúci Groot objavuje vesmír a cestuje aj za jeho hranice na palubách kozmických plavidiel Strážcov. Stretne sa tvárou s novými farbistými bytosťami, preskúma nové prostredie a pritom zistí, že nie je rando strkať nosík tam, kam ho strkať nemá. |
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ข้าคือกรู้ท |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
พบกับเบบี้กรู้ท ดาวเด่นในเรื่องสั้นของตัวเอง ที่เขาจะได้สำรวจช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของการเติบโต รวมถึงเผชิญหน้ากับปัญหาท่ามกลางหมู่ดาว |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Já jsem Groot |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Série krátkých filmů s Grootem a několika novými a neobvyklými postavami. |
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Galaksiyi bu yaramaz çocuktan koruyacak kimse yok! Çünkü Bebek Groot, kendi hikayeleriyle geliyor. Bebek Groot, yıldızların arasında büyürken hayatı keşfediyor. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ich bin Groot |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Die Galaxie kann nicht vor diesem schelmischen Kleinkind geschützt werden! Baby Groot steht im Mittelpunkt seiner eigenen Kurzfilmsammlung, in der er die Hauptrolle spielt und seine glorreichen Tage als Heranwachsender in der Welt der Sterne erlebt – und dabei in Schwierigkeiten gerät. „Ich bin Groot“, fünf Original Kurzfilme mit neuen und höchst ungewöhnlichen Charakteren, in denen jedermanns kleiner Lieblingsbaum Baby Groot die Hauptrolle spielt. Im Original wird Groot, wie auch im „Guardians of the Galaxy“-Franchise, von Vin Diesel gesprochen. |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Én vagyok Groot |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ビルマ語 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
အပိုင်း ၅ ပိုင်းပါတဲ့ ဒီမီနီစီးရီးဟာ MCU Phase 4 ထဲမှာ ပါဝင်ပါတယ်။ စကြဝဠာထဲမှာ နှစ်သန်းချီတဲ့ဟောကိန်းတစ်ခုရှိပါတယ်။ ဒါကတော့ ရှေးဟောင်းကျောင်းဆောင်ကြီးထဲက မျိုးစေ့တစ်ခုဟာ အပင်ပေါက်လာရင် စကြဝဠာကြီးတစ်ခုလုံးကို ငြိမ်းချမ်းပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်ပါလိမ့်မယ်တဲ့။ အဲဒီမျိုးစေ့ကနေ အပင်ပေါက်လာဖို့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့အကူအညီလိုပါတယ်။ အဲဒီသူရဲကောင်းဟာ ဂရုဖြစ်လာပြီး ဂရုရဲ့စွန့်စားခန်းတွေကို Watcher ကြီးက နောက်ကနေ လိုက်မှတ်ချက်ပေးနေတဲ့ပုံနဲ့ တင်ဆက်ထားပါတယ်။ ကြည့်လိုက်ကြပါဦး |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Galaksia ei voi suojella tältä ilkikuriselta taaperolta! Pidä siis varasi, kun pikku-Groot astuu parrasvaloihin ikiomassa lyhytelokuvien sarjassaan, jossa hän viettää kultaista nuoruuttaan varttuen, ja joutuen vaikeuksiin, tähtien keskellä. |
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Je s'appelle Groot |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Je s'appelle Groot |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Quand Groot découvre l'odorat, il apprend très vite à ne pas mettre son nez là où il ne faut pas. |
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני גרוט |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
הזרד הבעייתי מתגלגל לחקר היקום על גבי החלליות של שומרי הגלקסיה. |
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
من گروت هستم |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Eu Sou Groot |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
O graveto encrenqueiro volta a causar confusão, e desta vez, o Bebê Groot explora o universo e além a bordo das naves espaciais dos Guardiões, ficando cara a cara - ou nariz a nariz - com criaturas e ambientes novos e coloridos. |
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Sou Groot |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
O rebento traquina dá por si a explorar o universo a bordo das naves espaciais dos Guardiões. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ja jestem Groot |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Przygody małego Groota po wydarzeniach z pierwszej części "Strażników Galaktyki". |
|
リトアニア語 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Aš esu Grutas |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я есть Грут |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Приключения малыша Грута. |
|
中国語 (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
我是格鲁特 |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
树人格鲁特宝宝与新角色一起展开冒险之旅…… |
|
中国語 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
我是格鲁特 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我是格魯特 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
四處搞怪的小樹人在《我是格魯特》第二季中強勢回歸。這一次,小格魯特將會乘坐銀河護衛隊的飛船,踏上宇宙的探索之旅,近距離接觸各種豐富多彩的生物和星球。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我是樹人 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アイ・アム・グルート |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나는 그루트다 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
그루트 주연의 디즈니+ 오리지널 시리즈이자 〈왓 이프...?〉를 이어 마블 스튜디오에서 제작하는 단편 애니메이션 시리즈. |
|
英語 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
I Am Groot |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
There’s no guarding the galaxy from this mischievous toddler! Get ready as Baby Groot takes center stage in his very own collection of shorts, exploring his glory days growing up and getting into trouble among the stars. |
|