Molly decide reclutar a un nuevo y joven soldado. Lo alejará de los mandos militares y lo incorporará a la Unidad aún a pesar del descontento general de todos sus compañeros. Mientras, Jonas y todo su equipo se incorporan a una nueva misión llamada asesinato imposible y cuyo objetivo es encontrar el escondite de un magnate. Sin embargo, la única persona que les puede ayudar a hallar el paradero de este hombre es un reo, que además tiene planeada una fuga de prisión dentro de muy poco tiempo.

A former member of the Unit is locked up in a Bulgarian prison and Jonas and his team must go to help him escape in order to find one of the world's leading arms dealers. On the home front, the women meet a young man who hopes to be part of the unit someday. However, in order to get extra money to take care of her aging mother, Molly takes a one time recruiting job to hire the man away form the military. Needless to say, members of the Unit family are none to pleased at Molly's new job.

Molly édesanyja Parkinson kórban szenved, ezért a nő úgy akar pénzt szerezni a kezeltetésére, hogy A tövismadaraknál dolgozó ismerősének próbál katonákat toborozni, aminek sem Jonas, sem az Egység tagjai érthetően nem örülnek. Eközben Bob és a csapat Bulgáriában vannak bevetésen, hogy egy börtönből kihozzák azt a fegyverkereskedőt, akit már évek óta keresnek. Az akció sikerül, de egy összecsapás folytán a bűnöző kereket old.

Un ancien membre de l'Unité est retenu dans une prison bulgare, attendant que Jonas

et ses troupes arrivent sur place pour l'en sortir et pour démanteler un important trafic

d'armes. Au coeur de leurs résidences, les femmes font la connaissance d'un jeune

homme désirant incorporer un jour la fameuse unité. Enfin, pour obtenir davantage de

prestations dévolues à sa mère âgée, Molly engage un civil qualifié, créant un malaise

avec les familles de militaires établies.

Teamet befriar en tidigare enhetsagent i hopp om att han kan hjälpa dem att spåra en vapenhandlare.