Diesmal kommt Randy in den Genuss der Wiedergutmachungsbestrebungen seines Bruders. Denn Earl muss ihm beichten, dass er vor langer Zeit Randy und dessen Freundin Pinky heimtückisch auseinandergebracht hat.

La relación no aprobada por Joy de Dodge con la hija de una vecina es el punto de partida para que Randy empiece a buscar a su primer amor, una niña que respondía al nombre de Pinky y que le dejó plantado sin el primer beso que le prometió. Earl le ayuda a reencontrarse con ella empezando por buscar alguna pista en el camping en que se conocieron. La sorpresa de Randy al descubrir la identidad de este amor será mayúscula, aunque no tanto como su ira cuando su hermano revele que tuvo algo que ver en el fin de la relación.

Earl accepte d’aider Randy à retrouver son premier amour, Pinky, qu’il avait rencontré durant des vacances chez sa tante il y a plus de vingt ans. Comme Earl le prévoit, cela va mal tourner.

ארל עוזר לרנדי למצוא את אהבת חייו, פינקי, אותה פגש בגיל 10 בחופשה. כשהם מוצאים אותה צפויה להם הפתעה גדולה.

Earl helpt Randy om zijn eerste liefde te vinden: Pinky.

Randy gyerekkorában összeismerkedett egy lánnyal, Rózsival. Ő volt aki ténylegesen szerette is. Elindulnak hát megkeresni a lányt, de mikor kiderül ki is ő valójában mindannyian megdöbbennek.

Earl helps Randy find his first love, Pinky.

Earl e Randy sono sulle tracce di Pinky, una ragazza che era innamorata di Randy quando erano bambini.

När Dodge får känslor för en ung flicka i grannskapet blir Randy påmind om sommaren då han träffade sin första kärlek, Pinky.