Earl herinnert zich de eerste verjaardag van zijn huwelijk, en de gebeurtenissen die uiteindelijk leiden tot hun scheiding, waar Earls neef Blake en een invasie van moordzuchtige bijen bij betrokken waren.

Earl remembers his first wedding anniversary and the events that finally lead to their break up, involving Earl's cousin Blake and an invasion of killer bees.

C’est un jour particulier pour Earl, il vient rayer de sa liste une chose qu’il a faite au Crabe Tambouille, le jour de son premier anniversaire de mariage avec Joy.

Earl muss eine Delle in Darnells Theke reparieren. Diese war am ersten Hochzeitstag der Hickeys entstanden, als ein Ex-Lover von Joy Earls Kopf auf die Theke geknallt hat. Und das war nicht der einzige unschöne Zwischenfall an diesem Tag, denn Earl hatte beschlossen, eine Party für seine Gattin zu schmeißen, um Joy zu zeigen, wie sehr sie ihm vermeintlich am Herzen lag. Aber weil das pure Heuchelei war und Earl sich in Wahrheit nicht die Bohne für Joy interessierte, musste Randy die Party organisieren, was natürlich zu einem absoluten Chaos geführt hatte. Und damit nicht genug, denn an jenem Tag wurde Camden auch noch von einem Schwarm aggressiver Killerbienen heimgesucht.

ארל נזכר ביום הנישואים הראשון שלו ושל ג'וי, שהיחסים ביניהם היו מעורערים ורנדי החליט לערוך להם מסיבת הפתעה, שבה כמעט הכל השתבש.

Earl pár dolgot elkövetett a rákbárral szemben is, így most azt hozza helyre. Mellesleg ezen a napon volt Earl és Joy házassági évfordulója és betekintést nyerhetünk mi történt azon a napon.

Earl ricorda il suo primo anniversario di matrimonio e gli eventi che hanno portato alla sua separazione da Joy, che coinvolgono il cugino Blake ed un'invasione di api assassine.

Mientras arregla un agujero de la barra de la Cabaña del Cangrejo, Earl recuerda el día en que causó el desperfecto: en su primer aniversario de casado con Joy, cuando organizó con ayuda de Randy una fiesta en la que invitó a todos los contactos de la agenda de su mujer (todos ellos ligues de ésta), incluyendo a Blake (Jason Priestley), el apuesto primo de los dos hermanos. No fue lo único anecdótico del día, también destacó la invasión de abejas asesinas que obligó a Darnell, Catalina, Patty y Kenny a encerrarse en una cabina telefónica.

När Earl är ute på ett uppdrag minns han sin första bröllopsdag med Joy, när Randy fixade en överraskningsfest för dem på Crab Shack.