Protože se Earl zbavil Glena, ředitel věznice mu dal tiket na zkrácení trestu o týden a nabídl mu i další tiket, tentokráte na jeden měsíc. Vše co musí udělat je, zařídit, aby si dva největší gangy ve vězení dali pokoj. Jenže tu je jedna proměnná, se kterou nepočítal ani Earl.

Randy mezitím dělá zkoušky na dozorce, protože se mu po Earlovi strašně stýská.

Er wordt Earl een aanbod gedaan voor een lagere strafmaat als hij de problemen tussen de bendes kan oplossen. Hij vindt dat echter een moeilijker taak dan hij had verwacht. Ondertussen zoekt Randy naar manieren om Earl te vergezellen in de gevangenis.

Earl is offered a deal to receive a lesser sentence if he can resolve problems between rival gangs. But, he finds the task harder than he expected. Meanwhile, Randy looks for ways to join Earl in prison.

Pour empêcher deux bandes rivales de s'affronter, le directeur de la prison propose un certificat de remise de peine à Earl s'il parvient à appaiser les tensions. De son côté, Randy veut à tout prix rejoindre son frère en prison...

Der Gefängnisdirektor hält große Stücke auf Earl. Er bietet ihm einen Hafterlass von einem Monat an, wenn Earl es schafft, den Bandenkrieg zwischen zwei rivalisierenden Gangs zu beenden.

לארל מוצעת עסקה לקבל עונש פחות אם הוא יכול לפתור בעיות בין כנופיות יריבות. אבל, הוא מוצא את המשימה קשה ממה שציפה. בינתיים, רנדי מחפש דרכים להצטרף לארל בכלא.

Randy-nek annyira hiányzott testvére, hogy ellopott egy autót és várta mikor csukják le, de nem jött össze a terve. Earl eltüntette Glent a börtönből, ezért az igazgató 1 héttel megrövidítette a büntetését. A diri újabb feladatot ad neki: 2 rivális bandát kell kibékíteni a börtönben. Ha megcsinálja 1 hónapot töröl el a letöltendőjéből. Randy jelentkezik fegyőrnek, hogy báttyával lehessen.

L'inetto direttore del carcere di Camden offre a Earl una riduzione di pena perché si adoperi per risolvere un problema di convivenza tra gang rivali. Ma all'origine di tutto c'è una storia d'amore. Nel frattempo Randy cerca un modo per riunirsi al fratello.

В тюрьме надзиратель услышал о том, как ловко Эрл справился с главным задиралой в тюрьме и ... способностью примирять людей, взамен пообещал скосить Эрлу срок. Большой проблемой были две противоборствующие банды.

Viendo el buen trabajo que ha hecho reformando a Glenn, el alcaide de la prisión, Jerry Hazelwood (Craig T. Nelson), le ofrece a Earl una reducción de su condena a cambio de lograr que las dos mayores bandas rivales de la cárcel firmen la paz. Para ello éste decide juntar a sus respectivos líderes, Héctor y Jamaal, para limar asperezas, aunque termina por descubrir que éstos no se llevan tan mal como aparentan. Randy, que echa terriblemente de menos a su hermano, empieza por elaborar distintos planes para estar junto a él, de los cuales el de hacerse funcionario de prisiones parece ser el mejor de todos.

Fängelsedirektören ber Earl om hjälp med att lösa det växande problemet med gängslagsmål i fängelset. Samtidigt har Randy svårt att anpassa sig till livet utan Earl.