Earl ist endlich wieder ein freier Mann und feiert mit seinen Freunden seine Entlassung aus dem Knast. Aber Randy & Co. müssen bald merken, dass Earl sich verändert hat. Denn zur allgemeinen Verwunderung zeigt er keinerlei Interesse mehr an seiner Liste und scheint lieber seine kriminelle Laufbahn fortsetzen zu wollen. Der Grund: Earl hat im Gefängnis den Glauben an das Karma verloren.

Tras su excarcelación Earl intenta retomar su lista, esta vez sin el dinero de la lotería y sin la ilusión de siempre, puesto que considera que el karma no le ha recompensado debidamente. Ante la desesperación, opta finalmente por abandonar su labor y regresar a su anterior vida, para el descontento de sus amigos, quienes intentan hacerle recapacitar sin éxito. Cuando parece que la cosa no tiene solución alguna, el karma vuelve a interceder.

Earl repense a ce qui c'est passé les derniers mois en prison, il en conclut que karma n'éxiste pas. Il arrete de s'occuper de sa liste, et devient a nouveau un petit brigand....

ארל מתקשה להסתגל מחדש לחיים מבחוץ. הוא חוזר לדרכיו הישנות לאחר שהוא נתקל בראלף. רנדי מתכנן התערבות לארל בבוקר חג המולד.

Earl heeft moeite om opnieuw om te gaan met zijn leven buiten de gevangenis. Hij grijpt terug op zijn oude manieren nadat hij Ralph tegenkomt. Randy plant een interventie voor Earl op kerstochtend.

Earl szabad, de a börtönévek megmaradtak benne. Egy ételfutár cégnél kapott állást és munka közben összefut Ralph-fal. Kiderül, hogy szökése után egy öreg hölgynél húzta meg magát aki azt hiszi ő a férje. Earl mérges lesz amiatt, hogy ő milyen sok dolgot tett jóvá és most nem történik vele semmi jó, viszont Ralph-nak jó élete van. Earl-t nem érdekli többé se a lista se a Karma, újra cigizni kezd és rossz életet, ezt viszont barátjai nem hagyják. Earl nem akarja a Karmát és barátaival is összevész és később egy autó megint csak elgázolja.

Earl is having difficulty re-adjusting to life on the outside. He returns to his old ways after he encounters Ralph. Randy plans an intervention for Earl on Christmas morning.

Earl fatica a riabituarsi alla vita fuori dal carcere, torna ad associarsi all'impenitente Ralph e a tutte le sue cattive abitudini. Randy decide di intervenire il giorno di Natale...

Вернувшись из тюрьмы Эрл снова взялся за свой список. Но тюрьма оставила свой след на характере Эрла — он снова закурил, стал грубым, превратился в плохого.

Earl är ute från fängelset och både pank och hemlös. Så när han ser att Ralph lever det goda livet genom att göra dåliga saker, deklarerar han att det inte finns någon karma och kastar bort sin lista.