Earl hat seinem ehemaligen Mitschüler Pierre ein Flugticket nach Frankreich geschickt, um ihn nach Amerika einzuladen. Der Grund dafür ist natürlich, dass Earl bei Pierre etwas wiedergutzumachen hat, denn als der kleine Franzose als Austauschschüler in Earls High School aufgetaucht war, hatte er ihm beständig das Leben zur Hölle gemacht, weshalb der kleine Pierre seinen Amerika-Aufenthalt sogar abbrechen musste.

Earl posílá dopis do Francie, aby odčinil ze seznamu položku číslo 44: Šikanoval jsem Francouze. V mládí chodil s Earlem do třídy Pierre, výměnný student z Francie. Earl si z něho dělal legraci. Jednou si z něj udělal šoufky naopak Pierre, což se Earlovi pranic nelíbilo. Udělal Pierrovi ze života takové peklo, že se raději vrátil domů. Hned jak Pierre na pozvání přiletí, dá Earlovi ránu a chce letět zpátky. Earl mu ukradne pas, protože mu chce ukázat Ameriku, aby mohl vyškrtnout ze seznamu jeho položku. Pierra je ale těžké něčím potěšit. Zalíbí se mu Catalina, což se naopak nelíbí Randymu. Pierra napadne, uteče a pohádá se s Earlem. Ten mu vytkne, že ještě Catalině neřekl, co k ní cítí, a že to je stejně jen manželství kvůli zelené kartě.

Pierre se Earlovi svěří, že tenkrát letěl do Ameriky kvůli ženám. Earl mu na škole překazil líbací soutěž se spolužačkami. Tak mu teď musí najít všechny bývalé spolužačky, aby je mohl políbit...

Para compensar a Pierre, un antiguo estudiante de intercambio francés a quien sus constantes bromas y acosos le hicieron volver a su país, Earl le invita a pasar unos días en Camden para que se lleve una buena impresión de Estados Unidos, aunque éste no está muy por la labor de dejarse impresionar. Por otra parte, Randy se arma finalmente de valor y se declara a Catalina, quien al verse incapaz de rechazarle sin herir sus sentimientos termina por seguir un consejo de Joy.

Earl essaie de se faire pardonner de Pierre, un étudiant français d'un programme d'échange, dont il s'était moqué quand il était au collège.

על מנת למחוק את מספר 44 ברשימה, ארל מנסה לעזור לפייר, תלמיד צרפתי מהתוכנית לחילופי תלמידים עליו הוא צחק כשהם היו ביחד בבית הספר. בינתיים רנדי וקטלינה חווים שינויים בלתי צפויים בחיי הנישואין.

Earl az iskolában mindig piszkálta Pierre-t a francia kisfiút. Addig szekálta míg elüldözte az iskolából és az országból is. Most levelet ír neki és elhívta Amerikába, hogy jóvá tegye bűnét. Eközben Randy rászánja magát és kiböki Catalinának, hogy szereti, de mint kiderül Catalina csak barátként tekint rá, de nem meri elmondani neki, mert nem szeretné megalázni a többiek előtt. Joy tanácsot ad neki, hogy miként tudná megváltoztatni ezt az érzést Randy-ben.

Earl goes for #44 on his list trying to help Pierre, a French foreign exchange student, he made fun of when they went to school together. Earl flies him back to the US and he tries to hook Pierre up with a girl he had a crush on as a child. Meanwhile, newlyweds Randy and Catalina find their marriage changes in ways they would never imagine.

Earl affronta il numero 44 della lista, aver preso in giro, in gioventù, lo stidente francese in visita Pierre. Lo riporta negli Stati Uniti e cerca di farlo entrare nelle grazie della fanciulla per cui aveva una cotta da ragazzo.

Earl helpt Pierre, een Franse student die hij vroeger pestte. Hij wordt naar de VS gevlogen en Earl wil hem koppelen aan zijn oude jeugdliefde. Randy en Catalina merken dat het huwelijksleven verrassender is dan ze dachten.

Эрл решил исправить ещё один пункт списка — «Издевался над французиком». Ещё в школе в класс прислали студента по обмену из Франции. Эрл решил загладить вину и пригласил его ещё раз в Америку. Теперь ему придется доказать, что Америка — хорошая страна, вопреки мнению гостя.

Earl försöker att få en utbytesstudent som han hånade i skolan att älska Amerika igen och Randy bekänner sin kärlek för Catalina.