Earl se snaží odčinit, že před čtyřmi lety zkazil šanci jeho otce stát se starostou Camdenu. Proto se rozhodne, že ho přihlásí znovu do voleb ať chce nebo ne a Earl si tak bude moci odškrtnout číslo 4 na svém seznamu.

Earl probeert nummer vier op zijn lijst door te strepen: "Verprutste papa's kans om gekozen burgemeester te worden". Vier jaar eerder stelde Carl Hickey zich verkiesbaar voor burgemeester om een geplande vliegroute over zijn huis te verplaatsen, weg van het rijke gedeelte van het dorp. Earl verprutst echter alle kansen voor zijn vader om te winnen wanneer hij is gepakt voor het aanvallen van een politieagent. Earl moet nu zijn vader helpen om gekozen te worden en de relatie met zijn vader te herstellen.

Earl tries to cross of number four off his list “Blew dad’s chance to be elected mayor”. Four years earlier, Carl Hickey ran for mayor to redirect a proposed airplane traffic route over his house and away from the wealthy part of town. Earl unfortunately ruins any chances of his father winning when caught in on tape assaulting a police officer. Earl must now help his father get elected and mend his relationship with his father.

Earl doit aider son père à se faire élire.

Natürlich steht auch Earls eigener Vater Carl auf seiner Liste der wiedergutzumachenden Missetaten. Carl hatte vor vielen Jahren für das Bürgermeisteramt kandidiert – und die Wahl vor allem deshalb verloren, weil sein Sohn ein stadtbekannter Tunichtgut war. Aber nun, da Earl sich gebessert hat, will er seinen Dad unbedingt davon überzeugen, wieder anzutreten.

ארל מחליט ללכת על סעיף רציני באמת ברשימה: לפצות את אביו על כל הצרות שעשה לו בחיים, ובעיקר על כך שגרם לו להפסיד בבחירות לראשות העיר. אורח: בו ברידג'ס.

Earl apja indult a polgármester-választáson, de fia tettei által lejáratta őt és elbukta a választást. Earl ráveszi apját, hogy újra jelöltesse magát.

Una malefatta particolarmente devastante nella carriera di Earl è quella che costò a sua padre il posto di sindaco. Earl è deciso a rimediare spingendo Mr. Carl Hickey a ricandidarsi.

En plena campaña electoral a Earl se le ocurre presentar a la alcaldía a su padre, Carl Hickey, a quien hizo perder las últimas elecciones a causa de su conducta y su problemas con la ley. Para él se trata de algo personal, ya que la relación con su progenitor está muy fría desde entonces y no se hablan.

Beau Bridges spelar Earls och Randys pappa, som förlorade det senaste borgmästarvalet på grund av Earl. Så Earl anmäler honom till att kanditera igen, mot pappas önskemål.