فصل 9 (2012)
← بازگشت به فصل
ترجمهها 46
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
نام |
Seizoen 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
Seizoen 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Temporada 9 |
|
خلاصه |
En la novena temporada de la serie, Andy Bernard, el presumido vendedor y acérrimo antiguo alumno de Cornell, cuyo infinito y singular talento musical mantiene entretenida a la oficina, se convierte en el nuevo gerente de la sede de Scranton de Dunder Mifflin. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Temporada 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
آلمانی (de-AT) |
||
---|---|---|
نام |
Staffel 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
آلمانی (de-CH) |
||
---|---|---|
نام |
Staffel 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Staffel 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
استونیایی (et-EE) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
In Season 9, Andy finds his true calling in showbiz, Jim lands the job of his dreams, Erin struggles with love, and Angela's marriage isn’t what it seems. |
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Сезон 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Stagione 9 |
|
خلاصه |
Nella nona stagione della serie è Andy Bernard, l'agente di commercio perfettino nonché orgoglioso reduce dalla Cornell University, i cui talenti musicali più unici che rari intrattengono tutto l'ufficio, a diventare il nuovo manager della Dunder Mifflin... filiale di Scranton. |
|
بلغاری (bg-BG) |
||
---|---|---|
نام |
Сезон 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
بوسنیایی (bs-BS) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
تایلندی (th-TH) |
||
---|---|---|
نام |
ซีซั่น 9 |
|
خلاصه |
ในซีซั่นเก้านี้ แอนดี้ เบอร์นาร์ด พนักงานขายหัวสูงและศิษย์เก่าสุดรั้นของมหาวิทยาลัยคอร์เนล ผู้ซึ่งมีความสามารถด้านดนตรีสุดพิเศษคอยสร้างความสนุกสนานให้ออฟฟิศ ได้ขึ้นเป็นผู้จัดการดันเดอร์ มิฟฟลินสาขาสแครนตันแล้ว |
|
ترکی (tr-TR) |
||
---|---|---|
نام |
Sezon 9 |
|
خلاصه |
Serinin 9. Sezonunda, sonsuz ve eşsiz müzik yeteneği ile ofisi eğlendiren, acemi satış elemanı ve bağnaz bir Cornell mezunu olan Andy Bernard, Dunder Mifflin Scranton'da yeni yöneticidir. |
|
دانمارکی (da-DK) |
||
---|---|---|
نام |
Sæson 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Сезон 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
رومانیایی (ro-RO) |
||
---|---|---|
نام |
Sezonul 9 |
|
خلاصه |
Angajații companiei Dunder Mifflin își văd în continuare de personalitățile supradimensionate, farsele la birou, frecatul mentei și comportamentul extrem de inadecvat. |
|
سوئدی (sv-SE) |
||
---|---|---|
نام |
Säsong 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
صربی (sr-RS) |
||
---|---|---|
نام |
Сезона 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
عبری (he-IL) |
||
---|---|---|
نام |
עונה 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
عربی (ar-SA) |
||
---|---|---|
نام |
الموسم 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
فارسی (fa-IR) |
||
---|---|---|
نام |
فصل 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
فرانسوی (fr-CA) |
||
---|---|---|
نام |
Saison 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Saison 9 |
|
خلاصه |
La neuvième et dernière saison de la comédie télévisée américaine The Office... |
|
فنلاندی (fi-FI) |
||
---|---|---|
نام |
Kausi 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
لتونیایی (lv-LV) |
||
---|---|---|
نام |
9. sezona |
|
خلاصه |
—
|
|
لهستانی (pl-PL) |
||
---|---|---|
نام |
Sezon 9 |
|
خلاصه |
W finałowym sezonie Biura nowym kierownikiem oddziału Dunder Mifflin w Scranton zostaje Andy Bernard, elegancik i zagorzały absolwent prestiżowej uczelni, którego liczne talenty muzyczne dostarczają biuru sporo rozrywki. |
|
لیتوانیایی (lt-LT) |
||
---|---|---|
نام |
Sezonas 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
9. évad |
|
خلاصه |
A Dunder Mifflin alkalmazottai továbbra is féktelenül élik életüket egoharcok, irodai csínytevések, vagy épp unalom közepette. |
|
نروژی (no-NO) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
نورسک جدید نروژی (nn-NN) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
هندی (hi-IN) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
ویتنامی (vi-VN) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Temporada 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
پرتغالی (pt-PT) |
||
---|---|---|
نام |
Temporada 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
چکی (cs-CZ) |
||
---|---|---|
نام |
9. sezóna |
|
خلاصه |
Devátá série se z velké části zaměřuje na vztah mezi Jimem a Pam Halpertovou. |
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
第 9 季 |
|
خلاصه |
在第九季中,安迪伯纳德是衣着笔挺的推销员,也是忠实的康奈尔大学校友。他独特音乐才华无边无际,娱乐办公室众人。他就是新任丹德米福林公司斯克兰顿分行经理。 |
|
چینی (zh-HK) |
||
---|---|---|
نام |
第 9 季 |
|
خلاصه |
—
|
|
چینی (zh-TW) |
||
---|---|---|
نام |
第 9 季 |
|
خلاصه |
—
|
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
シーズン9 |
|
خلاصه |
—
|
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
시즌 9 |
|
خلاصه |
9번째 시리즈에서는 모범 판매원이자 보수적인 코넬 졸업생인 앤디 버나드가 던더 미플린 스크랜턴의 새로운 매니저로 등장한다. 그의 독특하고도 끝없는 음악적 재능은 오피스의 분위기 메이커 역할을 톡톡히 해낸다. |
|
کرواتی (hr-HR) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
گرجی (ka-GE) |
||
---|---|---|
نام |
Season 9 |
|
خلاصه |
—
|
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
9ος κύκλος |
|
خلاصه |
Οι υπάλληλοι της εταιρείας χαρτικών Ντάντερ Μίφλιν συνεχίζουν να έρχονται αντιμέτωποι με εγωισμούς, φάρσες στο γραφείο, βαρεμάρα και απόλυτα ανάρμοστες συμπεριφορές. |
|