Dwight wird im Radio interviewt. Doch Jim und das Büro wollen ihm mit verstörenden Anrufen einen Streich spielen. Andy hat derweil mit finanziellen Problemen in der Familie zu kämpfen.

Money problems plague Andy's family. Meanwhile, Dwight guests on a local radio show, so the staffers harass him with outrageous phone calls, and Kevin unearths a big secret about Oscar.

La familia de Andy se ve perjudicada por graves problemas económicos. Además, Dwight asiste a un programa de radio local, por lo que sus compañeros le acosarán con bromas telefónicas, mientras que Kevin descubre un secreto sobre Oscar.

Los problemas de dinero abruman a la familia de Andy. Mientras tanto Dwight es invitado a una estación de radio local así que los empleados lo acosan con llamadas telefónicas y Kevin descubre un gran secreto de Oscar.

앤디는 가족이 힘든 시간을 보낼수록 더 강해져야 한다.

Oscar tente de convaincre l'équipe de tournage de ne pas révéler sa liaison avec le Sénateur Rob Lipton. Malheureusement Kevin, qui grignotait un petit quelque chose à proximité, entend tout. La discrétion n'ayant jamais été son fort... Pam reçoit un coup de téléphone de la station de radio locale : pour les besoins d'une émission, un employé de Dunder Mifflin est invité à présenter l'activité de l'entreprise. Dwight, bien évidemment, se propose... Andy, qui doit faire face aux difficultés financières de sa famille, est obligé de vendre le bateau de son père. Mais l'attachement au rafiot, ou plutôt la frustration de ne jamais l'avoir barré, est sans doute trop forte...

Ο Άντι παίρνει την κατάσταση στα χέρια του, όταν ο μπαμπάς του χαλάει όλα τα λεφτά της οικογένειας. Ο Ντουάιτ δίνει συνέντευξη στο ραδιόφωνο κι ο Τζιμ τον βασανίζει.

Andynek meg kell emberelnie magát, amikor apja elszórja a család összes pénzét. Dwight interjút ad a helyi rádióban, Jim pedig bizarr betelefonálásokkal kínozza.

אנדי מוכרח לעזור למשפחתו לאחר שאביו מבזבז את כל כספם. דוויט אמור להתארח בתכנית רדיו וכולם מחליטים לעבוד עליו. קווין מגלה את סודו של אוסקר.

Andy è costretto a fare qualcosa per aiutare la famiglia in tempi difficili.

Andy's familie heeft geldzorgen. Ondertussen is Dwight te gast bij een lokale radioshow, waardoor de kantoormedewerkers hem lastig vallen met schandalige telefoontjes. Kevin graaft een groot geheim van Oscar op.

Gdy jego rodzina przechodzi ciężkie chwile, Andy musi podjąć trudną decyzję - w odcinku gościnnie występuje Jack Coleman („Herosi").

Problemas financeiros atormentam a família de Andy. Enquanto isso, Dwight é convidado para um programa de rádio local, então a equipe o assedia com telefonemas ultrajantes, e Kevin descobre um grande segredo sobre Oscar.

Andy trebuie să devină capul familiei după ce tatăl lui le risipește agoniseala. Când Dwight dă un interviu pentru un post de radio, Jim îl torturează cu apeluri bizare.

Энди пытается помочь своей семье, когда отец теряет все деньги, но не хочет продавать свою любимую лодку. Дуайта пригласили на радиошоу, но его внезапно отменили. Коллеги решают устроить шутку, чтобы Дуайт не расстроился. Кевин узнает тайну Оскара.

Andy tar sin sista chans att vara kapten på familjebåten. Pam och Nellie använder en radiointervju för att spela ett spratt på Dwight. Kevin får veta att Oscar har en affär med Angelas make.

Andy zakročí, když jeho otec přijde o rodinné peníze; Kevin odhalí Oscarovo tajemství.

แอนดี้ถูกบังคับให้ขึ้นมาคุมเมื่อครอบครัวของเขาตกอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แจ๊ค โคลแมน ("ฮีโร่ส์") ดารารับเชิญ

Ailesi zor zamanlar yaşadığından Andy atılım yapmak zorundadır -- Jack Coleman ("Heroes") misafir oyuncu.