Kancl chce v nákupním centru získat slevy pro páry; Erin přísahá, že se s Andym rozejde.

De medewerkers werken samen in koppels van twee om een korting met Valentijn te verkrijgen bij het winkelcentrum. Erin vertelt Pete dat ze het uit gaat maken met Andy als hij terug is gekomen, maar Pete heeft daar twijfels over. Jim en Pam hebben het gezellig met de geluidsman van de documentaire.

The staffers pair up as faux couples to score a Valentine's Day discount at a mall. Erin tells Pete that she'll break up with Andy when he returns, but Pete has his doubts. Jim and Pam socialize with the documentary's soundman.

C'est la Saint Valentin ! En l'absence d'Andy, l'équipe de Dunder Mifflin organise sa journée comme elle l'entend. Tandis que la majorité du groupe se rend dans un salon de beauté pour des soins de manucure et de massage, Jim et Pam décident d'aller déjeuner en tête-à-tête. Enfin, pas vraiment : Brian, le cadreur de l'équipe de tournage qui vient d'être licencié, est également là. Et il est vient d'être largué par sa petite-amie. Dwight, lui, est resté au bureau pour continuer à travailler. Il est dérangé dans sa tâche par... Andy, enfin de retour !

Um den Valentinstag-Rabatt in einer Mall abzugreifen, teilt sich das Büro in Paare auf. Erin plant, mit Andy Schluss zu machen, um mit Pete zusammenzukommen.

Όλοι στο γραφείο παριστάνουν τα ζευγάρια για να εκμεταλλευτούν μια προσφορά για του Αγίου Βαλεντίνου στο εμπορικό. Η Έριν διαβεβαιώνει τον Πιτ ότι θα χωρίσει με τον Άντι.

עובדי המשרד מתחלקים לזוגות כדי לנצל את ההנחה לרגל יום האהבה בקניון. אנדי חוזר וארין מחליטה להיפרד ממנו כדי להיות עם פיט.

Az irodisták kamupárokat alkotnak, hogy kihasználják a Valentin-napi kedvezményt a plázában. Erin biztosítja Pete-et afelől, hogy szakítani fog Andyvel.

Erin è nervosa per via del ritorno di Andy.

에린(엘리 켐퍼)은 앤디(에드 헬름스)가 돌아오는 게 불안하다.

Erin denerwuje się powrotem Andy'ego.

Os funcionários formam casais falsos para conseguir um desconto no Dia dos Namorados em um shopping. Erin diz a Pete que terminará com Andy quando ele voltar, mas Pete tem dúvidas. Jim e Pam socializam com o técnico de som do documentário.

Echipa se împarte în cupluri fictive ca să profite de reducerile de Ziua Îndrăgostiților de la mall. Erin îi promite lui Pete că se va despărți de Andy.

В последний день без начальника, все отправляются в торговый центр. Когда они возвращаются на работу, их ждёт сюрприз: Энди вернулся на день раньше. В офис скоро должен прийти Дэвид Уоллес, и Энди хочет скрыть от него, что его три месяца не было на работе. Эрин решает с ним порвать и случайно выдает его Уоллесу. Тем временем Пэм и Джим обедают с Брайаном (которого уволили в серии «Вандализм»). Джим узнаёт о близости Пэм и Брайана, и обижается на неё.

Los empleados se hacen pasar por parejas para aprovechar un descuento del día de San Valentín en el centro comercial. Además, Erin está decidida a romper con Andy, pero Pete no confía en que lo haga. Mientras tanto, Jim y Pam se citan con Brian, el técnico de sonido.

Los empleados forman parejas falsas para obtener descuentos de San Valentín en el centro comercial. Erin le dice a Pete que terminara con Andy cuando regrese pero Pete lo duda. Jim y Pam socializan con el encargado de sonido del documental.

Efter tre månaders frånvaro återvänder Andy till ett argt kontor, och en ännu argare flickvän. Jims alla-hjärtans-dag med Pam går inte enligt plan.

เอริน (เอลลี เคมเปอร์) กังวลเรื่องที่แอนดี้ (เอ็ด เฮมส์) จะกลับมา

Andy'nin (Ed Helms) geri dönüşü, Erin'i (Ellie Kemper) tedirgin yapar.