Andy will mit seiner aktuellen Freundin Schluss machen und erhält dabei Hilfe von Erin. Das Büro soll eine Willkommensparty für Nellie organisieren.

Robert California forces the office to throw a welcome party for Nellie, but the Party Planning Committee works on ways to sabotage it. Meanwhile, Erin tries to help Andy figure out a way to break up with Jessica.

Robert fuerza a la filial de Scranton a preparar una fiesta de bienvenida para Nellie.

Robert California obliga a la oficina a darle una fiesta de bienvenida a Nellie, pero el Comité para Planeación de Fiestas busca maneras de sabotearla. Mientras Erin intenta ayudarle a Andy a terminar con Jessica

넬리를 위한 환영 파티를 연다.

Robert demande d'organiser une fête en l'honneur de Nellie, mais Dwight, Jim et Pat ont l'intention de la saboter. Nellie leur indique détester les magiciens, ce qui les motive immédiatement à en chercher un pour la fête. En déménageant ses affaires, ils tombent sur une boîte secrète où ils découvrent des photos d'un prestidigitateur. Nellie leur confie que c'est son ex-fiancé, et qu'elle a du mal à s'en remettre. Dwight et Jim, pris de pitié, demandent à Pam de décommander le magicien, tandis qu'Andy et Erin sont sur le chemin du retour...

Η Έριν και ο Άντι στήνουν σχέδιο για το πώς θα χωρίσει από την Τζέσικα. Ο Ρόμπερτ Καλιφόρνια δίνει εντολή να κάνουν πάρτι καλωσορίσματος για τη Νέλι.

Miközben Erin és Andy azt tervezgeti, hogyan kéne szakítani Jessicával, Robert California elrendeli, hogy rendezzenek üdvözlő partit Nellie-nek.

רוברט קליפורניה מכריח את המשרד לערוך מסיבת קבלת פנים לנלי, אולם וועדת המסיבות עובדת על דרכים לחבל בה. בינתיים, ארין מנסה לעזור לאנדי להבין איך להיפרד מג'סיקה.

L'ufficio organizza una festa di benvenuto per Nellie.

Andy probeert het uit te maken met zijn vriendin nadat hij naar Florida is gegaan om zijn liefde voor Erin te verklaren, en de kantoormedewerkers worden tegen hun wil gedwongen om een feest te geven voor de gehate Nellie.

Biuro organizuje przyjęcie powitalne na cześć Nellie.

Robert California força o escritório a organizar uma festa de boas-vindas para Nellie, mas o Comitê de Planejamento da Festa busca maneiras de sabotá-la. Enquanto isso, Erin tenta ajudar Andy a descobrir uma maneira de terminar com Jessica.

Erin îl ajută pe Andy să plănuiască despărțirea de Jessica. Robert California pune echipa să organizeze o petrecere de bun venit pentru Nellie.

Роберт заставляет комитет по организации вечеринок устроить праздник для Нелли, и посылает Джима и Дуайта помочь ей с переездом. Комитет по организации вечеринок решает устроить провальную вечеринку. Энди возвращается из Флориды с Эрин, и приезжает к Джессике с намерением с ней порвать, но приезжает явно не в самый подходящий момент.

Efter att ha avslöjat sina känslor för Erin försöker Andy göra slut med sin flickvän. De anställda anordnar, mot sin vilja, en fest för den hatade Nellie.

Robert donutí kancelář uspořádat Nellie uvítací večírek; Andy nacvičuje rozchod.

ชาวออฟฟิศจัดงานเลี้ยงต้อนรับเนลลี่

Ofis, Nellie için bir hoşgeldin partisi düzenler.