Роберт случайно оставляет на столе Эрин свою записную книжку, в которой Эрин находит список имён всех сотрудников офиса, разделённых на две колонки. Пока весь офис размышляет над тем, что это может значить, Энди пытается найти с Робертом общий язык и выпросить у него выходной для всего коллектива.

A csapatot kettős csapás éri: Scranton új regionális igazgatót kap, Robert California pedig vezérigazgatóként átveszi a Dunder Mifflin Sabre irányítását.

Dunder Mifflin'in yeni bölge yöneticisi açıklanır ve hemen bir krizle karşılaşır – iki kez Emmy ödüllü James Spader oyuncular ekibine katılır.

רוברט קליפורניה מבקר לראשונה כמנכ"ל ומכין רשימה של שמות העובדים עפ"י חלוקה מסתורית שמצליחה לפלג את המשרד. בינתיים, המנהל החדש אנדי מתמודד עם משבר.

Robert California wird neuer Chef von Dunder Mifflin. Doch das Büro entdeckt eine ominöse Liste mit den Namen der Mitarbeiter im Notizbuch von California.

Il nuovo manager regionale della Dunder Mifflin viene svelato e deve già affrontare un'emergenza.

V kanceláři vypukne šílenství poté, co se v notebooku nového generálního ředitele objeví seznam jejich jmen.

던더 미플린의 새로운 지점장이 공개되고, 곧 위기를 마주한다. 에미상 2회 수상에 빛나는 제임스 스페이더가 출연진에 합류한다.

Le nouveau PDG de Dunder Mifflin, Robert California, un gestionnaire à la fois craint et respecté pour ses compétences, laisse traîner un bout de papier sur lequel figure une mystérieuse liste : il s'agit en fait des noms des salariés de la compagnie, soigneusement divisés en deux groupes. Troublés, l'ensemble des employés s'interrogent sur sa signification. De son côté, Andy est nommé responsable régional de la succursale de Scranton...

Poznajemy nowego kierownika oddziału regionalnego Dunder Mifflin, który od razu musi zmierzyć się z kryzysem - do obsady dołącza dwukrotny zdobywca statuetki Emmy, James Spader.

เปิดตัวผู้จัดการส่วนภูมิภาคคนใหม่ของดันเดอร์ มิฟฟลินและการเผชิญกับวิกฤต ร่วมแสดงโดยผู้ชนะรางวัลเอ็มมีสองครั้งเจมส์ สเปเดอร์

Διπλό το κακό για το προσωπικό, καθώς το παράρτημα του Σκράντον αποκτά νέο περιφερειακό μάνατζερ και ο Ρόμπερτ Καλιφόρνια γίνεται CEO στην Ντάντερ Μίφλιν Σέιμπερ.

Dunder Mifflins nya chef Robert California lämnar en bit papper med ett sträck i mitten och de anställdas namn på vardera sida, vilket får alla att försöka komma på vad listan betyder.

Echipa are două șocuri când filiala din Scranton primește un nou manager regional, iar Robert California devine director general la Dunder Mifflin Sabre.

Robert California stops by for the first time as CEO and leaves behind a mysterious list that has a line down the middle and every member of the office on either one side or the other. The office members frantically try to figure out what it means. Meanwhile, the new manager Andy faces a crisis.

Robert California komt voor het eerst langs als CEO en laat een mysterieuze lijst achter met een lijn in het midden en elk lid van het kantoor aan één van de twee kanten. De kantoorleden proberen verwoed uit te zoeken wat het betekent. Ondertussen wordt de nieuwe manager Andy geconfronteerd met een crisis.

Robert California aparece pela primeira vez como CEO e deixa para trás uma lista misteriosa que tem uma linha no meio e todos os membros do escritório de um lado ou de outro. Os membros do escritório tentam freneticamente descobrir o que isso significa. Enquanto isso, o novo técnico Andy enfrenta uma crise.

Una lista dejada por Robert incluye a los trabajadores en dos columnas que no han sido nombradas por lo que tendrán que averiguar que significa.

Robert California hace una visita por primera ves como el CEO y deja una misteriosa lista que tiene una linea en medio y a cada miembro de la oficina de un lado o del otro. Los miembros de la oficina tratan de averiguar que significa. Mientras tanto el gerente Andy encara una crisis.