Michael, Jim y Dwight preparan una estafa para averiguar porque un vendedor de la competencia tiene tanto éxito.

Michael, Jim y Dwight preparan una estafa para averiguar porque un vendedor de la competencia tiene tanto éxito.

Michael prende in mano la situazione appena cominciano a rubargli i clienti.

ג'ים ודווייט נבהלים מזה שהם צריכים להתחרות בדני קורדריי במכירות, ומזעיקים את מייקל. ביחד הם עושים לדני תרגיל עוקץ.

When a competing sales associate steals a Dunder Mifflin client, Michael, Jim and Dwight decide to set up a sting to find out his sales secrets. Andy decides to start a band after finding out a friend from college has a successful music career.

Amikor egy konkurens értékesítő lenyúlja a Dunder Mifflin egyik ügyfelét, Michael, Jim és Dwight csapdát állít, hogy kiderítsék a titkait. Andy zenekart alapít.

Wanneer een concurrerende verkoopmedewerker een klant van Dunder Mifflin steelt, besluiten Michael, Jim en Dwight een undercoveroperatie op te zetten om zijn verkoopgeheimen te achterhalen. Andy besluit een band te beginnen nadat hij ontdekt dat een vriend van de universiteit een succesvolle muziekcarrière heeft.

Ένας ανταγωνιστής πωλητής κλέβει έναν πελάτη της Ντάντερ Μίφλιν και οι Μάικλ, Τζιμ και Ντουάιτ στήνουν ένα "κεντρί" για να μάθουν τα μυστικά του. Ο Άντι φτιάχνει μπάντα.

고객들을 훔치는 자가 나타나자, 마이클은 직접 문제를 해결하려 한다. 티모시 올리펀트('데드우드' 출연)가 특별 출연한다.

Als ein konkurrierender Vertriebsmitarbeiter einen Kunden von Dunder Mifflin stiehlt, wollen Michael, Jim und Dwight seine Verkaufsgeheimnisse ausspionieren. Andy beschließt, eine Band zu gründen, nachdem er herausgefunden hat, dass ein Collegefreund eine erfolgreiche Musikkarriere hat.

Quando um vendedor concorrente rouba um cliente da Dunder Mifflin, Michael, Jim e Dwight decidem armar uma armação para descobrir seus segredos de vendas. Andy decide formar uma banda depois de descobrir que um amigo da faculdade tem uma carreira musical de sucesso.

Gdy ktoś zaczyna podbierać firmie klientów, Michael bierze sprawy w swoje ręce - w odcinku gościnnie występuje Timothy Olyphant („Deadwood").

Un concurent fură un client al Dunder Mifflin, așa că Jim și Dwight pun la cale o cacealma ca să-i afle secretele. Andy înființează o trupă.

Майкл, Дуайт и Джим пытаются раскрыть коронный приём Дэнни Кордрея (Тимоти Олифант), самого лучшего продавца из конкурирующей фирмы. Энди узнаёт, что его бывший однокурсник стал музыкантом, и решает создать группу с Кевином и Деррилом. Джим узнаёт, что Пэм раньше встречалась с Дэнни, и Пэм настаивает на том, что у них было только два свидания.

ไมเคิลต้องออกโรงเองเมื่อมีคนพยายามขโมยลูกค้าของเขา ดารารับเชิญ ทิโมที โอลิแฟนท์ ("เดดวู้ด")

Birisi müşterilerini çalmaya başlayınca, Michael olayı kendi ellerine alır -- Timothy Olyphant ("Deadwood") misafir oyuncu.

Lorsqu'un client de Dunder Mifflin se tourne vers un commercial rival, Michael, Dwight et Jim décident de découvrir les secrets de son succès. Andy veut monter un groupe de musique avec Darryl...

Michael chystá léčku, aby vypozoroval techniku ​​konkurenčního prodejce.

Michel vill ta reda på vilka knep en säljare från ett rivaliserande företag använder efter att han stulit flera av Dunder Mifflins kunder. Men Michaels plan urartar snabbt och han måste ingripa.