V kanclu se snaží ohromit nastupujícího manažera vším od kovbojů až po mobilní holičství.

Michael raakt snel bevriend met de man die hem komt vervangen in Dunder Mifflin, maar begint later van gedacht te veranderen nadat hij hem in actie heeft gezien.

The new manager, Deangelo Vickers, has everyone hoping to make good first impressions: Andy finds himself awkwardly typecast while Jim and Pam worry that they've come on too strong. Only Dwight is apathetic about the new leader.

Michael a choisi de suivre Holly dans le Colorado. Il rencontre son remplaçant Deangelo Vickers. L'équipe tente de faire bonne impression auprès de ce nouveau responsable. De son côté, Michael est très cordial avec celui-ci, mais il change d'attitude en observant la manière dont il s'adresse aux employés...

Der neue Manager, Deangelo Vickers, lässt alle hoffen, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen: Andy fühlt sich ungeschickt typisiert, während Jim und Pam befürchten, dass sie zu stark rüberkommen. Nur Dwight ist dem neuen Anführer gegenüber apathisch.

Όλοι ελπίζουν να κάνουν καλή εντύπωση στον νέο διευθυντή: ο Άντι θεωρεί ότι είναι προβλέψιμος, ενώ ο Τζιμ και η Παμ ανησυχούν μήπως το παράκαναν.

מייקל מקבל את המחליף שלו, דיאנג'לו, אשר מגיע להיות הבוס החדש במשרד ומיד מתחבב על כולם, דבר שכמובן גורם למייקל לקנא בו ולשנוא אותו.

Mindenki azt reméli, hogy jó első benyomást tesz az új vezetőre: Andy beskatulyázva érzi magát, míg Jim és Pam azon aggódik, hogy túl erősnek tűnnek.

Michael addestra il suo sostituto.

마이클이 자신의 후임자를 교육한다. 윌 페렐이 특별 출연한다.

Michael szkoli swojego następcę -- w odcinku gościnnie występuje Will Ferrell.

O novo empresário, Deangelo Vickers, faz com que todos esperem causar uma boa primeira impressão: Andy se vê desajeitadamente estigmatizado, enquanto Jim e Pam temem que tenham se esforçado demais. Apenas Dwight está apático em relação ao novo líder.

Toată lumea vrea să-l impresioneze pe noul manager. Andy primește roluri stererotipice. Jim și Pam își fac griji că au fost prea agresivi.

Майкл собирается уехать в Колорадо вместе с Холли. В офис приходит новый региональный менеджер — Деанжело Викерс.

La llegada del nuevo jefe sustituto de Michael revoluciona a todo el personal que intenta ganarse un trato de favor.

La llegada del nuevo jefe sustituto de Michael revoluciona a todo el personal que intenta ganarse un trato de favor.

Michael blir snabbt vän med sin ersättare på Dunder Mifflin, men ångrar sig efter att ha sett honom jobba.

ไมเคิลอบรมคนที่จะมาแทนเขา วิล เฟอร์เรลล์เป็นดารารับเชิญ

Michael halefini eğitir -- Will Ferrell misafir oyuncu.