Michael is overstuur als hij het mikpunt wordt van alle grappen op kantoor nadat hij in een koivijver is gevallen. Andy en Pam gaan samen uit voor een paar koude telefoontjes, en iedereen vergist ze als een getrouwd stel.

Όλοι πειράζουν τον Μάικλ στο γραφείο, επειδή έπεσε και ντροπιάστηκε σε μια συνάντηση. Η Παμ και ο Άντι πηγαίνουν μαζί σε ένα ραντεβού για δουλειά.

万圣节特集－迈克尔在商业会议中引起轰动。

Özel cadılar bayramı bölümü – Michael, bir iş toplantısında sükse yapar.

Arbeidsplassen vi nå skal besøke, er stedet for intriger, sladder, sær humor og ett og annet dolk i ryggen.

Michael devient la risée de tout le bureau lorsqu'il chute dans un bassin de carpes lors d'un rendez-vous.

Майкл падает в пруд. Позже оказывается, что Джим подставил ему подножку. Энди и Пэм пытаются повысить свои продажи, прикидываясь парой.

Michael blir upprörd när hela kontoret retar honom för att ha trillat i en Koi-damm. Andy och Pam beger sig ut på jobb och alla de möter tror att de är ett par.

Michael se cae en un estanque koi durante una visita de negocios convirtiéndose en el hazmerreír. Pam y Andy son confundidos como pareja.

Michael se cae en un estanque koi durante una visita de negocios convirtiéndose en el hazmerreír. Pam y Andy son confundidos como pareja.

Michael and Jim head off to a meeting and Michael comes back soaked after having fallen in a koi pond. Meanwhile, Pam and Andy, as the two worst salesmen in the branch, have to go cold calling for sales.

Michael casca tra i pesciolini a un meeting di lavoro.

Michaelt az egész iroda kigúnyolja, miután kínos módon elesik egy megbeszélésen. Pam és Andy együtt intéz egy telefonos értékesítést.

מייקל וג'ים עושים את דרכם לפגישת עסקים, אך מייקל חוזר למשרד כשהוא נוטף מים לאחר שנפל לבריכת נוי. בינתיים, פאם ואנדי, כשני המוכרים הגרועים ביותר בסניף, חייבים להזניק את המכירות שלהם.

핼러윈 특별 에피소드. 마이클이 회의에서 모두를 깜짝 놀라게 한다.

Michael na schůzce nešťastně upadne a všichni si z něho pak utahují. Pam s Andym společně vyrazí k zákazníkovi.

Nachdem er bei einem Meeting stürzt, machen sich im Büro alle über Michael lustig. Pam und Andy nehmen gemeinsam einen Verkaufstermin wahr.

Michael e Jim vão para uma reunião e Michael volta encharcado depois de cair em um lago de carpas. Enquanto isso, Pam e Andy, como os dois piores vendedores do ramo, precisam fazer ligações frias para vendas.

Odcinek specjalny na Halloween - podczas spotkania biznesowego Michael znajduje się w centrum uwagi.

Michael e tachinat de toată lumea din birou după o căzătură jenantă la o ședință. Pam și Andy trebuie să facă o vânzare împreună.

ตอนพิเศษวันฮาโลวีน ไมเคิลตกน้ำในการประชุมทางธุรกิจ