The Chump (2010)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
呆子 |
|
Overview |
迈克尔变成熟了吗?艾米皮耶兹(《卡罗琳到城里去》)客串演出。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Naivka |
|
Overview |
Michael má zvláštní radost ze špatné zprávy, kterou se dozví o Donně. Na novopečené rodiče Pam a Jima padá dřímota. Dwight odmítá dodržovat smlouvu s Angelou. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 23 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Chump |
|
Overview |
Michael blijft afspreken met Donna, zelfs nadat hij erachter is gekomen dat ze getrouwd is en haar man heeft ontmoet. Dwight en Angela brengen hun babycontract naar een bemiddelaar en Jim en Pam worstelen om wakker te blijven op kantoor. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Chump |
|
Overview |
Michael is surprisingly cheerful after learning some bad news about Donna. The new parents, Pam and Jim, have trouble staying awake in the office. Meanwhile, Angela takes matters into her own hands when Dwight refuses to honor their contract. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Cocu |
|
Overview |
Michael est étonnamment joyeux après avoir appris que Donna le trompait. Dwight et Angela font examiner leur contrat d'élevage d'enfants par un expert. Jim et Pam ont du mal à rester éveillés aux heures de travail... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dicke Eier |
|
Overview |
Nach den schlechten Nachrichten über Donna ist Michael gut gelaunt. Pam und Jim fällt es schwer, wach zu bleiben. Dwight hält sich nicht an seine Abmachung mit Angela. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο προπονητής |
|
Overview |
Παραδόξως, ο Μάικλ χαίρεται, παρότι άκουσε κακά νέα για την Ντόνα. Οι νέοι γονείς Παμ και Τζιμ έχουν προβλήματα ύπνου. Ο Ντουάιτ δεν τιμά το συμβόλαιό του με την Άντζελα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המטומטם |
|
Overview |
כולם נכנסים לכוננות למקרה שלבו של מייקל ישבר, אבל מגלים שהוא עדיין יוצא עם דונה, אעפ"י שהיא נשואה; פאם וג'ים מנסים להילחם בעייפות שלהם במשרד. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A balek |
|
Overview |
Michael furán fel van dobva, miután rossz híreket hall Donnáról; Pam és Jim, a friss szülők nem bírnak ébren maradni; Dwight nem tartja be Angelával kötött szerződését. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'idiota |
|
Overview |
Che Michael sia diventato più maturo? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
얼간이 |
|
Overview |
마이클이 철이 들었나? 에이미 피에츠('캐롤라인 인 더 시티')가 특별출연함. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Frajer |
|
Overview |
Czyżby Michael dojrzał? W odcinku gościnnie występuje Amy Pietz („Karolina w mieście"). |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O idiota |
|
Overview |
Michael fica surpreendentemente alegre depois de saber de más notícias sobre Donna. Os novos pais, Pam e Jim, têm dificuldade em permanecer acordados no escritório. Enquanto isso, Angela resolve o problema por conta própria quando Dwight se recusa a honrar o contrato. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Încornorat |
|
Overview |
Michael este ciudat de vesel după ce află vești proaste despre Donna. Proaspeții părinți Pam și Jim nu pot rămâne treji, iar Dwight nu-și onorează contractul cu Angela. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Болван |
|
Overview |
Майкл удивительно веселый, узнав плохие новости о Донне. В офисе появился доносчик, который рассказал прессе о самовозгорании принтеров. Между тем Анжела берет расследование в свои руки, когда Дуайт отказывается выполнять условия контракта. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El otro |
|
Overview |
Todos se sorprenden de que Michael continúe con Donna tras averiguar que está casada. El bebé no deja dormir a Jim y Pam, que están exhaustos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El bobo |
|
Overview |
Todos se sorprenden de que Michael continúe con Donna tras averiguar que está casada. El bebé no deja dormir a Jim y Pam, que están exhaustos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Chump |
|
Overview |
Michael fortsätter träffa Donna trots att hon är gift. Dwight och Angela tar sitt baby-kontrakt till en skiljedomare. Jim och Pam kämpar för att hålla sig vakna på kontoret. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สิ่งที่ถูกต้อง |
|
Overview |
ไมเคิลทำตัวเป็นผู้ใหญ่หรือเปล่า เอมี่ เพาตซ์ ("แคโรไลน์อินเดอะซิตี") เป็นดารารับเชิญ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Enayi |
|
Overview |
Michael olgunlaştı mı acaba? Amy Pietz ("Aliens in America," "Caroline in the City") misafir oyuncu. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|