爱情老是碍事－奥斯卡提名女星艾米莱恩客串演出。

Pam přijde na Halloween jako jediná v kostýmu. Holly s Michaelem dostanou od vedení firmy nepříjemné zprávy a vyrazí až do Nashuy.

Holly wordt getransfereerd naar New Hampshire nadat corporate ontdekt dat zij en Michael aan het daten zijn. Dwight probeert zich op Cornell aan te melden om onder Andy's huid te komen. Jim's broers en Pam besluiten Jim voor de gek te houden wanneer ze samenkomen voor de lunch.

Pam is embarrassed when she is the only person at corporate wearing a costume on Halloween. Holly and Michael take the long trip to Nashua after they get some shocking news from corporate. Meanwhile, Dwight torments Andy and tries to get under his skin.

Pam nolostuu, koska kukaan muu ei pukeudu Halloween-asuun hänen työpaikallaan. Holly ja Michael matkustavat Nashuaan saatuaan johdolta yllättävän uutisen. Dwight piinaa Andyä yliopistoidentiteetin menetelmin.

David Wallas a appris pour la relation de Michael et Holly. Celle-ci est alors muté et doit déménager. Pendant ce temps, Pam rencontre les deux frères de Jim au vus du mariage.

Aufgrund einer firmenpolitischen Entscheidung in Bezug auf die sich anbahnende Beziehung zwischen Michael und Holly, wird diese in ihre alte Filiale nach Nashua zurückversetzt. So macht sich das frisch gebackene Pärchen, zusammen mit Darryl, auf eine siebenstündige Autofahrt, die mit recht ausgelassener Laune beginnt.

Η Παμ είναι η μόνη που φορά στολή στο Χάλοουιν. Η Χόλι και ο Μάικλ ταξιδεύουν στη Νάσουα, αφού λάβουν κάποια απρόσμενα νέα από τα Κεντρικά.

חדשות מהמשרדים הראשיים של דאנדר-מיפלין שולחות את מייקל והולי לנאשווה שבניו-המפשייר. בינתיים, פאם מגלה שהעובדים במשרדים הראשיים מתלהבים מליל כל הקדושים הרבה פחות ממנה ו-דווייט מעצבן את אנדי.

Pam az egyetlen, aki jelmezt visel halloweenkor. Miután Holly és Michael megdöbbentő híreket kap a vállalattól, hosszú útra indulnak Nashuába.

L'amore è sempre in mezzo ai piedi.

사랑은 언제나 걸림돌.

Miłość zawsze psuje szyki - w odcinku gościnnie występuje nominowana do Oscara Amy Ryan.

Pam fica envergonhada quando ela é a única pessoa na empresa usando uma fantasia no Halloween. Holly e Michael fazem uma longa viagem para Nashua depois de receberem notícias chocantes da empresa. Enquanto isso, Dwight atormenta Andy e tenta irritá-lo.

Pam e singura îmbrăcată în costum de Halloween. Holly și Michael iau drumul cel lung către Nashua după ce primesc vești șocante de la șefi.

Майкл помогает Холли с переездом в Нашуа. Пэм неподобающе ведёт себя в компании во время Хеллоуина. А Дуайт притворяется выпускником Корнеллского университета, чтобы позлить Энди.

Es Halloween, y Pam es la única que acude disfrazada a la oficina. Holly y Michael sufren un revés en su relación. Dwight atormenta a Andy.

Es Halloween, y Pam es la única que acude disfrazada a la oficina. Holly y Michael sufren un revés en su relación. Dwight atormenta a Andy.

Holly skickas tillbaka till New Hampshire efter att ledningen upptäcker att hon och Michael är ett par. Dwight försöker komma in på Cornell för att irritera Andy.

ความรักเข้ามาขวางทางเสมอ เอมี ไรอัน ผู้ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เป็นดารารับเชิญ

Aşk araya girer -- Oscar adayı Amy Ryan misafir oyuncu.