Michaelovy vztahy s novým zástupcem ředitele jsou čím dál napjatější. Pam zápasí s novou kopírkou a Kelly se zamiluje.

迈克尔的吊儿郎当达到新高峰－伊德瑞斯艾尔巴（《火线》）客串演出。

마이클이 빈둥거리기의 진수를 보여준다.

בזמן שהבוס החדש שלו ממשיך לעמוד על המשמר, ההתנהגות של מייקל נעשית יותר ויותר רשלנית; פאם מתמודדת עם מכונת צילום בעייתית, ולקלי יש הידלקות חדשה.

Michaelin ja uuden johtajan välit kiristyvät, kun Michael keksii tekosyyn kujeilla yhä enemmän. Pam kamppaillee uuden kopiokoneen kanssa, ja Kelly ihastuu.

Michael a encore une semaine de travail avant que sa démission ne prenne effet et, au lieu de chercher un nouveau travail, il passe son temps à distraire ses collègues. Il se décide finalement à lancer sa propre société de papier et tente de convaincre les vendeurs du bureau de partir avec lui, sans succès. Quand Charles Miner le surprend en train de détourner les papiers administratifs de Dunder-Mifflin, il n'a d'autre choix de lui faire quitter le bâtiment manu militari. Pendant ce temps, Pam réalise avec amertume que son emploi de réceptionniste ne l'intéresse plus et décide en conséquence de suivre Michael dans sa nouvelle boite, mais en tant que vendeuse cette fois.

Η σχέση του Μάικλ με τον νέο αντιπρόεδρο γίνεται όλο και πιο έντονη, η Παμ τσακώνεται με ένα νέο φωτοτυπικό και η Κέλι γουστάρει κάποιον.

Michael's relationship with the new vice president becomes increasingly tense, as Michael finds an excuse to goof off even more than usual. Meanwhile, Pam faces the challenge of a new copier and Kelly develops a crush.

Michael ozia senza ritegno.

Terwijl Michael zich voorbereidt om Dunder Mifflin te verlaten, kondigt hij aan dat hij zijn eigen papierbedrijf gaat vormen. Gaat er iemand hem volgen?

Wygłupy Michaela osiągają nowy szczyt - w odcinku gościnnie występuje Idris Elba („Prawo ulicy").

A relação de Michael com o novo vice-presidente torna-se cada vez mais tensa, à medida que Michael encontra uma desculpa para brincar ainda mais do que o habitual. Enquanto isso, Pam enfrenta o desafio de uma nova copiadora e Kelly se apaixona.

Relația lui Michael cu noul vicepreședinte devine tot mai încordată, Pam se luptă cu un copiator, iar Kelly se îndrăgostește.

В то время как босс становится всё более наблюдательным, поведение Майкла становится всё более ребяческим, Пэм решает проблемы с копировальной машиной, а Келли снова влюбляется.

Cuanto más es observado por su nuevo jefe, la conducta de Michael se vuelve más descuidada. Pam se las tendrá que ver con una fotocopiadora.

Cuanto más es observado por su nuevo jefe, la conducta de Michael se vuelve más descuidada. Pam se las tendrá que ver con una fotocopiadora.

Michael förbereder sig för att lämna Dunder Mifflin och berättar att han tänker grunda sitt eget pappersföretag. Vem vill följa med honom?

Michael zeigt allen, was „sich vor der Arbeit drücken“ wirklich bedeutet.

ไมเคิลยกระดับการอู้งาน ดารารับเชิญ ไอดริส เอลบา ("เดอะไวร์ ดับอิทธิพลเถื่อน")

Michael işi kaytarır - Idris Elba ("The Wire") misafir oyuncu.

Michael kapcsolata az új alelnökkel egyre feszültebb, Pam az új fénymásolóval küzd, Kelly pedig belezúg valakibe.