战斗到最后－办公室的人如履薄冰，因为安迪（艾德赫尔姆斯）还没发现未婚妻安吉拉（安吉拉金赛）与德怀特（雷恩威尔森）有染。

Andy pořád neví o Angeliných pletkách s Dwightem. Když se Michael prořekne, vezmou Dwight s Andym věci do svých rukou.

Even voordat hij naar New York vertrekt voor een ontmoeting met David Wallace, vertelt Michael aan Andy dat Angela en Dwight een relatie hebben. Andy en Dwight besluiten het vervolgens op de parkeerplaats uit te vechten.

The office is on eggshells because Andy still hasn't found out about fiancee Angela's affair with Dwight. When Michael spills the beans, Dwight and Andy take matters into their own hands. Meanwhile, Michael is nervous about being called down to corporate for a meeting with Wallace.

Koko konttori on varpaillaan Andyn ollessa täysin tietämätön Angelan ja Dwightin salasuhteesta. Kun Michael viimein paljastaa totuuden, Andy ja Dwight ottavat härkää sarvista. Michael hermoilee joutuessaan tapaamaan David Wallacea.

Andy apprend que Angela a une liaison avec Dwight tandis que Michael part à New-York pour un rendez-vous au siège de Dunder Mifflin avec David Wallas.

Dass Angela Andy mit Dwight betrügt, wissen natürlich alle außer Andy. Michael hält diesen Zustand nicht aus. Er musste es ihm einfach sagen.

Ο Άντι δεν ξέρει τίποτα ακόμα για τον δεσμό της Άντζελα με τον Ντουάιτ. Όταν ο Μάικλ το ξεφουρνίζει, ο Ντουάιτ και ο Άντι παίρνουν την κατάσταση στα χέρια τους.

אחרי שמייקל מגלה את הסוד על הרומן של אנג'לה עם דווייט, אנדי ודווייט מתמודדים עם העניין בעצמם. מייקל עצבני ונפגש עם דייוויד וואלאס.

Andy még mindig nem tud Angela és Dwight viszonyáról. Amikor Michael kiborítja a bilit, Dwight és Andy saját kezébe veszi az ügyet.

L'ufficio cammina sulle uova dal momento che Andy non ha ancora scoperto la tresca della fidanzata Angela con Dwight.

갈 데까지 가보자 앤디(에드 헬름스)가 약혼녀인 안젤라(안젤라 킨지)와 드와이트(레인 윌슨)의 불륜관계를 눈치채지 못하자 사무실에 팽팽한 긴장감이 감돈다.

Walka do samego końca - całe biuro żyje w napięciu, ponieważ Andy wciąż nie wie o romansie jego narzeczonej z Dwightem.

O escritório está em frangalhos porque Andy ainda não descobriu o caso da noiva Angela com Dwight. Quando Michael conta tudo, Dwight e Andy resolvem o problema por conta própria. Enquanto isso, Michael está nervoso por ser chamado à empresa para uma reunião com Wallace.

Andy încă nu știe despre aventura Angelei cu Dwight. Michael își dă drumul la gură, așa că Dwight și Andy recurg la singura cale de acțiune pentru bărbații adevărați.

После того, как Майкл проболтался о романе Анджелы с Дуайтом, Энди и Дуайт начинают разборки в своём стиле. Майкл беспокоится о предстоящем совещании с Дэвидом Уолласом.

Antes de irse a Nueva York por una reunión, Michael le cuenta a Andy que Angela y Dwight están juntos. Dwight y Andy se encargarán del asunto.

Antes de irse a Nueva York por una reunión, Michael le cuenta a Andy que Angela y Dwight están juntos. Dwight y Andy se encargarán del asunto.

Michael berättar för Andy om Dwight och Angelas affär blotta moment innan han åker iväg för ett möte i New York. Andy och Dwight beslutar sig för att slåss på parkeringsplatsen.

ศึกตัดสิน ออฟฟิศตกอยู่ในสถานการณ์สุ่มเสี่ยงเพราะแอนดี้ (เอ็ด เฮมส์) ยังไม่รู้เรื่องชู้สาวของแองเจล่า (แองเจล่า คินเซย์) คู่หมั้นกับดไวต์ (เรนน์ วิลสัน)

Sonuna kadar savaş -- Andy (Ed Helms), nişanlısı Angela'nın (Angela Kinsey) Dwight (Rainn Wilson) ile ilişkisinden haberdar olmadığı için, ofis çok temkinlidir.