Season four marked the departure of Karen Filippelli as a regular character, although she appeared for a few seconds in the first episode, "Fun Run" and in the sixth episode, "Branch Wars", as the regional manager of the Utica branch. Relationships again emerged as the main theme of the season, with Jim Halpert and Pam Beesley's rising, and Michael Scott and Jan Levinson's, as well as Dwight Schrute and Angela Martin's declining. Technology was another prevalent theme as the office staff struggled with initiatives introduced by Ryan Howard to modernize the company.

Ο Τζιμ και η Παμ επιτέλους είναι μαζί, αλλά προσπαθούν να μην το μάθουν οι άλλοι. Ο Ντουάιτ, η Άντζελα και ο Άντι συμμετέχουν σ' ένα πονεμένο ερωτικό τρίγωνο.

Llega la cuarta temporada con muchas novedades en la oficina. Ryan, antiguo trabajador temporal, es ahora el jefe de todos y está fomentando una nueva iniciativa web que amenaza el cómodo mundo de la sede de Scranton. Jan, su exjefa, prueba la vida doméstica en el apartamento de Michael. La relación de Jim y Pam ha alcanzado nuevas cotas, pero Dwight y Angela tienen graves importantes.

Arriva la quarta stagione, e in ufficio fioccano i cambiamenti. L'ex «precario» Ryan è ora il capo e porta avanti l'idea di un nuovo sito Internet che minaccia di sconvolgere la routine della sede di Scranton. L'ex capo Jan si mette alla prova con la vita domestica condividendo l'appartamento con Michael. La relazione di Jim e Pam fa un passo avanti, ma Dwight e Angela s'imbattono in grossi problemi.

到了第四季，办公室里发生了很多变化。前临时职员莱恩现在是所有人的上司，并且驱策大家启动新网站，威胁到斯克兰顿分行的舒适世界。前任上司珍与迈克尔住在他的公寓，尝试过家庭生活。吉姆和帕姆的关系更进一步，但德怀特和安吉拉却遇上重大问题。

시즌 4에서는 사무실에 많은 변화가 일어난다. 임시직원이었던 라이언이 모든 이의 상사가 되어 스크랜턴 지점의 편안한 세계를 망칠 우려가 있는 기획인 새 웹사이트 만들기를 추진한다. 전 상사인 젠은 마이클의 콘도에 함께 살면서 가정생활을 하려 한다. 짐과 팸의 관계는 한 단계 발전하지만, 드와이트와 안젤라는 큰 문제에 직면하게 된다.

W sezonie czwartym w biurze zaszło wiele zmian. Ryan, niegdyś pracownik tymczasowy, jest teraz szefem, który nalega na stworzenie nowej strony internetowej firmy. To inicjatywa, która może zatrząsnąć bezpiecznym światkiem oddziału w Scrcanton. Jan, która kiedyś była szefową, teraz próbuje domowego życia, wprowadzając się do mieszkania Michaela. Związek Jima i Pam rozwija się.

Jim și Pam se cuplează într-un final, dar păstrează relația secretă. Dwight, Angela și Andy sunt prinși într-un triunghi amoros chinuitor.

ในซีซั่น 4 ออฟฟิศมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ไรอันจอมหัวร้อนซึ่งตอนนี้ได้เป็นหัวหน้าของทุกคนโปรโมตเว็บไซต์ใหม่ที่ใช้ข่มขู่โลกแสนสบายของสาขาสแครนตัน แจน อดีตหัวหน้า ทดลองอยู่กับไมเคิลที่คอนโด ความสัมพันธ์ของจิมและแพมคืบหน้า แต่ดไวต์และแองเจล่าประสบปัญหาครั้งใหญ่

Sezon dörttte ofis, çok sayıda değişikliğe sahne olmaktadır. Eski geçici eleman Ryan artık herkesin patronudur ve Scranton subesinin rahat dünyasını altüst edebilecek yeni bir web sitesi için ısrarcıdır. Eski patron Jan, Michael ile ayni apartman dairesinde yaşayarak ev kadınlığını denemektedir. Jim ve Pam'ın ilişkisi yeni bir düzeydedir, fakat Dwight ve Angela'yı büyük sorunlar beklemektedir.

Jim és Pam végre összejönnek, de próbálják titokban tartani a hírt. Dwight, Angela és Andy gyötrő szerelmi háromszögbe bonyolódik.

Karen a quitté la branche de Scranton après avoir rompu avec Jim, devenant ainsi regional manager à Utica. Jan, qui est toujours sans emploi vit avec Michael. Ils finissent par se séparer en milieu de saison. Dwight tue de manière non conventionnelle un des chats malades d'Angela sans sa permission. Elle le quitte alors pour Andy, laissant Dwight déprimé. Ryan tente de moderniser Dunder Mifflin en créant un nouveau site de vente de papier en ligne. Il apprend que son N+1, David Wallace, préfère Jim et tente donc de saboter la carrière de ce dernier. Cependant, Ryan est vite arrêté et licencié pour fraude, car il faussait les chiffres de vente de son nouveau site. Toby annonce qu'il part pour le Costa Rica, après avoir accidentellement annoncé qu'il aimait Pam. Il est remplacé par Holly Flax, qui éprouve rapidement de l'affection pour Michael. Pam décide d'écouter ses désirs d'avoir une carrière artistique et assiste à un cours de design de 3 mois au Pratt Institute de New York City.

Seizoen vier markeerde het vertrek van Karen Filippelli als een vast personage, hoewel ze enkele seconden verscheen in de eerste aflevering "Fun Run" en in de zesde aflevering "Branch Wars", als de regionale manager van de Utica-vestiging. Relaties vormden opnieuw het hoofdthema van het seizoen, met de opkomst van de relatie tussen Jim Halpert en Pam Beesley en Michael Scott en Jan Levinson, evenals de achteruitgang van de relatie tussen Dwight Schrute en Angela Martin. Technologie was een ander veel voorkomend thema, aangezien het kantoorpersoneel worstelde met initiatieven van Ryan Howard om het bedrijf te moderniseren.

Ve čtvrté sérii se Karen Filippelliová jako stálá postava neobjevila, i když se na pár vteřin objevila v první epizodě "Fun Run" a v šesté epizodě "Branch Wars" jako regionální manažerka pobočky v Utice. Vztahy se opět staly hlavním tématem sezóny, přičemž vztahy Jima Halperta a Pam Beesleyové stoupaly a Michaela Scotta a Jan Levinsonové, stejně jako Dwighta Schruta a Angely Martinové, upadaly. Dalším převládajícím tématem byla technologie, protože zaměstnanci kanceláře se potýkali s iniciativami, které zavedl Ryan Howard s cílem modernizovat společnost.