Mentre Jan ristruttura l'appartamento, Michael affronta come può i debiti fuori controllo.

Майкл швидко влазять у борги, оскільки, Джен займається ремонтом його квартири. Тим часом, Джим і Пем поселяються на ферму Шрутів, яка була перетворена на пансіонат.

Michael raakt in de schulden wanneer Jan zijn appartement renoveert. Hij probeert bij iedereen geld te lenen. Ondertussen brengen Jim en Pam de nacht door op Dwight's boerderij.

Τα υπερβολικά έξοδα της Τζαν προκαλούν τεράστια οικονομικά προβλήματα στον Μάικλ. Ο Τζιμ και η Παμ περνούν μια αξέχαστη νύχτα στη φάρμα του Ντουάιτ.

Medan Jan renoverar lägenheten försöker Michael lösa sin växande skuld på varje sätt han kan, vilket inkluderar att pressa sina anställda att låna honom pengar.

Michael está arruinándose con las reformas que está haciendo Jan en su casa. Jim y Pam pasan la noche en la granja de Dwight, ahora “casa rural”

ตอนแรก ขณะที่แจน (เมโลรา ฮาร์ดิน) ซ่อมแซมคอนโดใหม่ ไมเคิล (ผู้ชนะรางวัลลูกโลกทองคำ สตีฟ คาเรลล์) จัดการกับหนี้ที่เพิ่มขึ้นทุกวิถีทางที่เขาทำได้

ตอนจบ ขณะที่แจน (เมโลรา ฮาร์ดิน) ซ่อมแซมคอนโดใหม่ ไมเคิล (ผู้ชนะรางวัลลูกโลกทองคำ สตีฟ คาเรลล์) ก็จัดการกับหนี้ที่เพิ่มขึ้นทุกวิถีทางที่เขาทำได้

Jan tak strašně rozhazuje, až tím Michaelovi způsobí vážné finanční problémy. Jim a Pam stráví u Dwighta na farmě opravdu nezapomenutelnou noc.

Jan (Melora Hardin) apartman dairesini restore ederken, Michael (Golden Globe ödüllü Steve Carell) giderek büyüyen borçlarını her türlü imkanı kullanarak karşılama çabasında.

Bei Michael wird das Geld ein wenig knapp, und er nimmt einen Nebenjob in einem Callcenter an und versucht dort, die Pillen an den Mann zu bringen. Im Büro sagt er gar nichts darüber, und Jan erzählt er, dass er einen Theater-Improvisations-Kursus belegt hätte. Auch Dwight scheint ein bisschen mehr Geld zu brauchen, denn er hat auf seiner Farm einen Bed & Breakfast-Betrieb eröffnet.

Jan túlzott költekezése komoly anyagi gondokat okoz Michaelnek. Jim és Pam felejthetetlen éjszakát tölt Dwight farmján.

Dans cette heure spéciale, Michael s'endette rapidement avec Jan qui rénove son condo. Il essaie d'obtenir de l'argent de toute façon il peut notamment demander à ses employés un prêt. Pendant ce temps, Jim et Pam passent la nuit à la ferme de Dwight - maintenant un bed and breakfast.

מייקל נכנס לחובות עם ג'ן לאחר שהיא משפצת את הדירה שלו. הוא מנסה להשיג כסף בכול דרך שהוא יכול כולל לבקש הלוואות מהעובדים שלו. בינתיים, ג'ים ופאם מבלים את הלילה בחווה של דווייט - כעת אכסניית ברבקיו.

Michael está rapidamente se endividando com Jan na reforma de seu condomínio. Enquanto isso, o celeiro está em chamas quando Jim e Pam se hospedam na fazenda da família Schrute, que foi convertida em uma pousada.

Podczas gdy Jan remontuje mieszkanie, Michael szuka sposobów na spłatę rosnącego długu.

Cheltuielile excesive ale lui Jan îl aduc pe Michael la sapă de lemn. Jim și Pam petrec o noapte de neuitat la ferma lui Dwight.

В то время как Джен обновляет дом, Майкл пытается справиться с растущими долгами. Пэм и Джим проводят одну ночь в сельском отеле на семейной ферме Дуайта.

上集：珍（梅罗拉哈丁）正翻新公寓，而迈克尔（金球奖得主史蒂夫卡瑞尔）想尽办法面对不断攀升的债务。

젠(멜로라 하딘)이 콘도를 개조하자, 마이클(골든 글로브 수상자, 스티브 카렐)은 눈덩이처럼 불어나는 빚에 직면한다.

Michael is quickly going into debt with Jan renovating his condo. Meanwhile, it's a barn burner when Jim and Pam check in to the Schrute family farm, which has been converted into a bed-and-breakfast.