斯克兰顿分行关闭的消息让丹德米福林公司的职员开始幻想离开办公室后的生活。

Nálada v kanclu je na bodu mrazu. Jan totiž oznámila Michaelovi, že představenstvo společnosti Dunder Mifflin plánuje zavřít pobočku ve Scrantonu.

Wanneer Jan Michael vertelt dat de Scranton Branch zal gesloten worden, streeft Michael ernaar om de moraal van zijn personeel omhoog te houden. Ondertussen begint iedereen zich voor zichzelf voor te stellen hoe hun leven zal veranderen in de nasleep.

Jan told Michael that the board had voted to close the Scranton branch. There would be a select group of employees that would get a severance package; the others would be going to work at the Stamford branch. She informed Michael that he would be one who would get a severance package.

Jan informe Michael que la filiale de Scranton va être fermée, et que les employés seront reclassés par la branche de Stamford. Michael annonce la nouvelle à ses employés, qui réfléchissent à leur avenir. Dans un dernier effort pour sauver Dunder-Mifflin Scranton, Michael et Dwight partent plaider leur cause auprès du Directeur Général, David Wallace, en se rendant chez lui. Ils attendent devant chez lui toute la journée, mais David Wallace n'arrive pas. Ils se résignent donc à la fermeture de la branche de Scranton. Cependant, Josh, le directeur régional de la filiale de Stamford, annonce qu'il quitte la société pour un autre poste, ce qui remet en cause la décision prise initialement. Il est donc décidé que la branche de Scranton ne sera pas fermée et absorbera celle de Stamford.

Der neue Morgen beginnt mit der erschreckenden Nachricht, dass die Scranton-Filiale von Dunder Mifflin geschlossen werden soll. Als Michael darüber hinaus auch noch erfährt, dass er wohl nicht übernommen wird, sondern sich mit einer Abfindung begnügen muss, ist er am Boden zerstört. Doch er ist nicht willens, dies stillschweigend hinzunehmen.

Η ατμόσφαιρα στο γραφείο γίνεται καταθλιπτική, όταν η Τζαν ενημερώνει τον Μάικλ ότι το συμβούλιο της Ντάντερ Μίφλιν σκοπεύει να κλείσει το παράρτημα του Σκράντον.

ג'אן מוסרת למייקל את החדשות הרעות למייקל שסניף סקרנטון מועמד לסגירה. זה מוביל את מייקל למסע לשמור על מצב-הרוח של העובדים. בינתיים, כולם מדמיינים איך ייראו חייהם אחרי הסגירה.

Az irodában leül a hangulat, amikor Jan közli Michaellel, hogy a Dunder Mifflin igazgatótanácsa a scrantoni kirendeltség bezárását tervezi.

Le voci sulla chiusura della filiale di Scranton fanno sì che gli impiegati della Dunder Mifflin s'immaginino una vita lontano dall'ufficio.

스크랜턴 지사의 폐쇄 소식에 던더 미플린 직원들은 사무실을 벗어난 삶을 꿈꾼다.

Informacje o zamknięciu oddziału w Scranton sprawiają, że pracownicy Dunder Mifflin zaczynają rozmyślać, jak wyglądałoby ich życie poza biurem.

Jan disse a Michael que o conselho havia votado pelo fechamento da filial de Scranton. Haveria um grupo seleto de funcionários que receberia um pacote de indenização; os outros iriam trabalhar na filial de Stamford. Ela informou a Michael que ele receberia um pacote de indenização.

Veştile despre închiderea sucursalei Scranton îi face pe colegii de la Dunder Mifflin să îşi imagineze cum ar arăta vieţile lor departe de birou.

Майкл получает плохую новость от Джен о том, что его филиал собираются закрыть. Майкл не позволяет своим подчинённым падать духом и отправляется на разборки с начальством. Тем временем остальные размышляют над тем, какой будет их жизнь после сокращения.

La noticia de que la sucursal de Scranton va a cerrar lleva a la plantilla de Dunder Mifflin a imaginarse cómo serán sus vidas lejos de la oficina.

La noticia de que la sucursal de Scranton va a cerrar lleva a la plantilla de Dunder Mifflin a imaginarse cómo serán sus vidas lejos de la oficina.

När Jan berättar för Michael att Scranton-avdelningen kommer stänga ner försöker han hålla stämningen hög bland sina anställda. Samtidigt föreställer sig alla hur detta kommer förändra deras liv.

ข่าวการปิดตัวลงของสาขาสแครนตันทำให้พนักงานของดันเดอร์ มิฟฟลินคิดว่าชีวิตของพวกเขาจะเป็นยังไงเมื่ออยู่ห่างจากออฟฟิศ

Scranton şubesinin kapatılacağı haberleri üzerine Dunder Mifflin ekibi, ofis dışı hayatlarının nasıl olacağı konusunda hayal kurarlar.