在丹德米福林公司的安全训练日中，迈克尔和德怀特想要向职员揭露所有职场危险的地方。

Na školení o bezpečnosti práce se Michael rozhodne všem ukázat, že tohle téma není žádná legrace. Dwight mu proto pomůže připravit hodně přehnanou ukázku.

Andy keert terug naar het kantoor na weken van training voor woedebeheersing, vastbesloten om een ​​nieuwe start te maken met alle werknemers van Dunder Mifflin. Ondertussen is het veiligheidstraining op kantoor en Michael en Dwight zijn op een missie om de gevaren van de werkplek te verlichten.

Andy was back to work, fresh from anger management training. He insisted on being called Drew, even though Jim continued to call him Andy just to toy with him. Meanwhile, Dwight had decided to shun Andy for the next three years.

Après une blague de Michael qui a mal tourné et blessé Dwight, les employés de l'entrepôt doivent faire une nouvelle formation de sécurité. Michael se sent honteux quand les magasiniers de l'entrepôt se moquent de lui en affirmant que son environnement de travail est plus sûr que le leur. Déterminé à prouver que le travail de bureau peut être dangereux lui aussi, il décide de simuler une tentative de suicide. Son plan de sauter du toit de l'immeuble sur un château gonflable se grippe quand les autres employés découvrent ce qu'il est en train de faire et lui parlent depuis le parking, alors que Michael prend conscience de son sentiment dépressif. Pendant ce temps, Andy essaie de se faire apprécier de ses collègues après son retour du stage de gestion de la colère.

Bei Dunder Mifflin ist der Tag des Sicherheitstrainings. Michael wird ungeduldig und will beweisen, dass er kein Weichei-Leben führt. So plant er, für alle zu veranschaulichen, dass die Büroarbeit zu Depressionen und Selbstmord führen kann.

Την ημέρα της εκπαίδευσης για την ασφάλεια, ο Μάικλ είναι αποφασισμένος να αποδείξει σε όλους ότι η ασφάλεια δεν είναι ασήμαντη και ο Ντουάιτ τον βοηθά με μια παρουσίαση.

אנדי חוזר למשרד אחרי מספר שבועות בסדנה לעצבים, נחוש לפתוח דף חדש עם כול העובדים. בינתיים, זהו יום הדרכת בטיחות במשרד, ומייקל ודווייט במשימה להבהיר את הסכנות האמיתיות של מקום-העבודה.

A biztonsági tréning napján Michael mindenkinek meg akarja mutatni, hogy a biztonság nem vicc. Dwight segít neki összedobni egy túltolt bemutatót.

In occasione del corso sulla sicurezza alla Dunder Mifflin, Michael e Dwight tentano di spiegare allo staff tutti i pericoli in agguato sul posto di lavoro.

던더 미플린의 안전 훈련의 날, 마이클과 드와이트는 직장의 모든 위험을 직원들이 다 겪도록 갖은 애를 쓴다.

Z okazji całodniowego szkolenia z bezpieczeństwa w Dunder-Mifflin, Michael i Dwight starają się pokazać pracownikom wszystkie niebezpieczeństwa czyhające na nich w ich miejscu pracy.

Andy estava de volta ao trabalho, recém-acabado do treinamento para controlar a raiva. Ele insistiu em ser chamado de Drew, embora Jim continuasse a chamá-lo de Andy apenas para brincar com ele. Enquanto isso, Dwight decidiu evitar Andy pelos próximos três anos.

Pentru ziua de formare pentru siguranţă la Dunder-Mifflin, Michael și Dwight încearcă să expună personalului toate pericolele de la locul de muncă.

Энди вернулся в после нескольких недель обучения по обузданию гнева, настроенный на свежие отношения с коллегами. Тем временем в офисе проводится день техники безопасности. Майкл и Дуайт решили рассказать офису обо всех опасностях, которым они подвергаются на рабочем месте.

Andy vuelve a la oficina tras varias semanas de cursos con la idea de realizar mejoras entre sus compañeros.

El almacén brinda una capacitación sobre los graves riesgos laborales y Michael no se sentirá comodo con esto

Det är säkerhetsträning på kontoret, och Michael och Dwight har tagit sig an uppdraget att upplysa de anställda om kontorets verkliga faror.

สำหรับวันฝึกอบรมด้านความปลอดภัยที่ดันเดอร์ มิฟฟลิน ไมเคิลกับดไวต์พยายามให้พนักงานเห็นถึงอันตรายต่าง ๆ ในที่ทำงาน

Dunder-Mifflin güvenlik eğitimi gününde Michael ve Dwight, işyerinde varolabilecek her tür tehlikeyi çalışanlara göz önüne sermeye çalışır.