Dwight redt Jim van een aanval door Roy, maar Dwight staat Jim niet toe hem daarvoor te bedanken. Ondertussen vraagt ​​Darryl Michael om een ​​loonsverhoging en Michael ontdekt dat hij jammerlijk onderbetaald is - dus gaat Michael naar het hoofdkantoor om er zelf om te vragen.

Michael y Darryl deciden ir a las oficinas centrales de Dunder Mifflin para tartar de conseguir un aumento de sueldo.

Michael y Darryl deciden ir a las oficinas centrales de Dunder Mifflin para negociar un aumento de sueldo.

Roy möchte Jim gerne totschlagen und Dwight kann den Angriff mit Pfefferspray verhindern. Das macht ihn zum Held des Tages. Gleichzeitig verlangt Darryl aus dem Lager eine zehnprozentige Gehaltserhöhung, doch dann würde er mehr verdienen als Michael selbst.

Roy paced in the parking lot outside Dunder-Mifflin and then charged the building looking for Jim. When he spots Jim and rushed him, only to get pepper sprayed in the eyes by Dwight, who managed to spray everybody around him, as well.

Le trattative salariali fanno riflettere Michael sulla propria busta paga.

การเจรจาต่อรองเงินเดือนทำให้ไมเคิลนึกถึงรายได้ของตัวเอง

Maaş pazalıkları Michael'ı kendi ücreti üzerinde düşünmeye sevk eder.

На Джима нападает Рой, и Дуайт использует свой газовый баллончик. Тем временем, чтобы получить заслуженную прибавку, Деррил и Майкл едут к начальству.

Roy tună și fulgeră pe la birou după ce i-a pus gând rău lui Jim, dar un erou neașteptat i se pune în cale. Darryl își negociază creșterea salarială cu Michael.

Darryl bestämmer sig för att träffa Michael för att förhandla fram en löneökning.

מייקל ודאריל נוסעים למטה דאנדר-מיפלין כדי להשיג העלאת שכר. בינתיים, ג'ים מוכרח להתמודד עם ההשלכות של הוידוי של פאם לרוי.

Roy pénètre dans l'enceinte du bureau et tente d'agresser Jim, mais l'opportune intervention de Dwight muni d'une bombe lacrymogène redresse la situation. Jim essaie de remercier Dwight de l'avoir sauvé, mais il est déçu de le voir refuser ses remerciements, estimant n'avoir fait que son devoir. Poussé par la direction à refuser une augmentation à Darryl, qui a récupéré la charge de travail de Roy après son renvoi, Michael se rend compte de la faiblesse de son propre salaire. Conseillé alors par Darryl, il se rend à New York pour demander une augmentation pour lui-même à sa chef Jan. Après s'être fait raconter, par tous les témoins, les exploits de Dwight, Angela embrasse son héros. Jim les surprend en secret et annonce à la caméra qu'il gardera le silence, considérant ainsi sa dette réglée.

Negocjacje płacowe sprawiają, że Michael zaczyna rozmyślać o własnej pensji.

A dühös Roy beront az irodába, hogy megverje Jimet, ám egy váratlan hős útját állja. Michael fizetésemelésről tárgyal Darryllel.

Roy andou de um lado para o outro no estacionamento em frente ao Dunder-Mifflin e então invadiu o prédio em busca de Jim. Quando ele avista Jim e o ataca, apenas para receber spray de pimenta nos olhos de Dwight, que também conseguiu borrifar todos ao seu redor.

Rozzuřený Roy vrazí do kanclu, aby dal Jimovi nakládačku. Zastaví ho ale nečekaný hrdina. Darryl jedná s Michaelem o zvýšení platu.

工资谈判驱使迈克尔想到自己的工资问题。

봉급 협상을 하던 마이클이 자신의 봉급에 관해 생각한다.

Θυμωμένος, ο Ρόι εισβάλλει στο γραφείο θέλοντας να κάνει κακό στον Τζιμ, αλλά τον σταματά ένας απρόσμενος ήρωας. Ο Ντάριλ διαπραγματεύεται τον μισθό του με τον Μάικλ.