Энди пользуется своим положением, чтобы стать «номером два» для Майкла. Невероятным образом все начинают скучать по Дуайту из-за Энди. Дуайт нашёл работу в Стейплс. Тем временем Оскар возвращается в офис и Майкл, естественно, устраивает стереотипную мексиканскую вечеринку.

Andy azon mesterkedik, hogy Michael helyettese legyen, és mindenkinek az agyára megy, különösen Jimnek. A buliszervező bizottság Oscar visszatérésére készül.

Ofis, Oscar'in Dunder Mifflin'e dönüşünü kutlar.

אוסקר חוזר מהחופשה שלו ומהרהר בעתידו בחברה, בזמן שאנדי מנצל את המצב הנוכחי במשרד כדי לעשות מהלך לקראת התמנותו למספר שתיים של מייקל.

Oscar kehrt zurück, und Michael veranlasst sofort, dass eine mexikanische Party für ihn veranstaltet wird. So schickt er die Belegschaft los, um Feuerwerk und Esel zu beschaffen, Chihuahuas und Verkleidung.

Tutto l'ufficio festeggia il ritorno di Oscar alla Dunder Mifflin.

Andy vymýšlí, jak by se stal Michaelovým zástupcem. Leze při tom na nervy úplně všem, a hlavně Jimovi. Plánovací výbor chystá akci na oslavu Oscarova návratu.

직원들은 오스카가 던더 미플린으로 돌아온 걸 축하한다.

办公室职员庆祝奥斯卡回归丹德米福林公司。

Le retour d'Oscar de vacances amène Michael à organiser une fête mexicaine en son honneur. Andy devient si insupportable pour l'équipe qu'ils en regrettent Dwight. Pour se venger, Jim et Pam dérobent le téléphone d'Andy, le cachent et le font sonner sans répit avec sa sonnerie personnalisée. Andy devient de plus en plus énervé à chaque appel et ébranle le mur d'un coup de poing. Michael, désemparé depuis la démission de Dwight, le rejoint à son nouvel emploi et lui propose de revenir. À leur retour au bureau, la fête d'Oscar se transforme en fête de Dwight. Interrogé par Karen, Jim doit reconnaître qu'il a toujours des sentiments pour Pam. Andy est envoyé dans un cours de gestion de la colère.

Biuro świętuje powrót Oscara do Dunder Mifflin.

ชาวออฟฟิศฉลองการกลับมาของรางวัลอสสการ์สู่ดันเดอร์ มิฟฟลิน

Ο Άντι κάνει ελιγμούς για να γίνει το δεξί χέρι του Μάικλ και τους εκνευρίζει όλους, ειδικά τον Τζιμ. Η επιτροπή του πάρτι ετοιμάζεται για την επιστροφή του Όσκαρ.

Oscar återvänder från en lång semester med blandade känslor, då han inte är säker på om han vill vara en del av kontoret.

Andy uneltește pentru a fi adjunctul lui Michael și îi enervează pe toți, mai ales pe Jim. Comitetul de organizare a petrecerilor se pregătește de întoarcerea lui Oscar.

Since Dwight's departure, Andy had been clinging to Michael. Andy's antics had been wearing very thin on his co-workers. In fact, Andy left Jim actually wishing Dwight would come back.

Andy doet het onmogelijke - hij laat iedereen op kantoor Dwight missen, die gedwongen wordt om een baan bij Staples aan te nemen. Ondertussen komt Oscar terug naar het kantoor en Michael stelt voorspelbaar voor om een stereotiep Mexicaans feest te vieren.

Desde a partida de Dwight, Andy estava agarrado a Michael. As travessuras de Andy estavam afetando seus colegas de trabalho. Na verdade, Andy deixou Jim desejando que Dwight voltasse.

Oscar vuelve de vacaciones y se plantea su futuro en la compañía. Andy aprovecha la situación para tratar de convertirse en el número dos de Michael.

Oscar vuelve de vacaciones y se plantea su futuro en la compañía. Andy aprovecha la situación para tratar de convertirse en el número dos de Michael.