Michael starts monitoring the emails sent out in the Dunder-Mifflin workplace, upsetting the employees. Meanwhile, Pam believes that the relationship between Dwight and Angela is more than just worker to worker, Jim throws an office BBQ at his house in order to show his roommate the kinds of people he deals with everyday, and Michael, after annoying everyone at his improv classes, crashes Jim's party with a terrible karaoke number.

يشعر موظفو داندر ميفلين بالانزعاج عندما يبدأ مايكل بمراقبة رسائلهم الإلكترونية.

Amikor Michael a beosztottak e-mailjeit olvasgatja, rábukkan egy grillparti meghívásra Jimnél, amelyre őt nem hívták meg.

Michael begint met het monitoren van de e-mails die worden verzonden op de werkplek van Dunder-Mifflin, waardoor de werknemers overstuur raken. Ondertussen gelooft Pam dat de relatie tussen Dwight en Angela meer is dan een werkrelatie, Jim houdt een kantoor-BBQ bij zijn huis om zijn kamergenoot het soort mensen te laten zien waarmee hij elke dag moet omgaan, en Michael, na iedereen te irriteren bij zijn improvisatieklassen, crasht Jim's feest met een verschrikkelijk karaoke-nummer.

Ο Μάικλ παρακολουθεί τα email των υπαλλήλων του και πέφτει πάνω σε μια πρόσκληση για μπάρμπεκιου στο διαμέρισμα του Τζιμ, όπου ο ίδιος δεν είχε προσκληθεί.

מייקל מתחיל לעקוב אחרי האימיילים שנשלחים מהמשרד, מה שמכעיס את העובדים. בינתיים, פאם מאמינה שהיחסים בין דווייט ואנג'לה הם יותר מסתם יחסי עובד לעובד, ג'ים עורך מסיבת ברבקיו בביתו כדי להראות לשותף שלו לדירה עם איזה אנשים הוא מתמודד כול יום, ומייקל, אחרי שהוא מציק לכולם בכיתות השיפור שלו, הורס את המסיבה של ג'ים עם שירת קריוקי נוראית.

Michael comienza a revisar los e-mails enviados desde la oficina de Dunder-Mifflin, lo que molesta a los trabajadores. Mientras, Pam cree que la relación entre Dwigth y Angela es más que una relación laboral. Más tarde, Jim organiza una barbacoa en su casa para mostrar a su compañero de habitación las personas con las que se relaciona cada día, y Michael, después de enfadar a todo el mundo con sus clases de improvisación, revienta la fiesta de Jim con una esperpéntica actuación en el karaoke.

Michael comienza a revisar los e-mails enviados desde la oficina, lo que molesta a todos. Más tarde, Jim organiza una barbacoa en su casa y Michael revienta la fiesta con una esperpéntica actuación en el karaoke.

Gli impiegati della Dunder-Mifflin sono disperati appena Michael inizia a monitorare la loro posta elettronica.

丹德米福林公司的职员不满迈克尔开始监视他们的电邮。

던더 미플린 직원들은 마이클이 이메일 감시를 시작하자 화가 나는데

Sadiq, ein indischer Computer-Spezialist, kommt in die Firma. Michael veralbert seine Mitarbeiter, indem er Sadiq als potentiellen Terroristen vorstellt. Da niemand so recht versteht, was Michael mit dem Computerfachmann hinter verschlossener Tür zu besprechen hat, gehen die wildesten Gerüchte um. Tatsächlich lässt sich Michael wichtige Schritte am Computer erklären. Dabei kommt heraus, dass er seit einiger Zeit die Emails seiner Kollegen abfängt und liest.

Sjefen Michael begynner å se gjennom all e-post som blir sendt ut fra kontoret. Dette er de ansatte ikke spesielt glade for.

Pracownicy Dunder Mifflin są niezadowoleni, gdy Michael zaczyna monitorować ich elektroniczną korespondencję. Pam podejrzewa o romans Dwighta i Angelę. Michael zjawia się nieproszony na grillu u Jima.

Michael decide configurar a vigilância por e-mail para todos os funcionários da empresa, descobre que Jim convidou todos para um churrasco e aparece sem ser chamado.

În timp ce monitorizează e-mailurile subalternilor, Michael dă peste o invitație la un grătar acasă la Jim pe care el nu a primit-o.

У Майкла Скотта появляется доступ к электронной почте всех сотрудников. Из письма Джима он узнает, что тот устраивает у себя дома вечеринку, на которую приглашены все, кроме Майкла…

บรรดาพนักงานของดันเดอร์ มิฟฟลินหัวเสียเมื่อไมเคิลเริ่มตรวจตราอีเมลของพวกเขา

Michael'ın e-postaları kontrol etmeye başlaması Dunder Mifflin çalışanlarının keyfini kaçırır.

Michael alkaa urkkia konttorin väen sähköposteja, mikä aiheuttaa närkästystä. Pam alkaa epäillä, että Dwightin ja Angelan välit ovat uskottua läheisemmät. Jim järjestää grillijuhlat esitelläkseen kollegansa kämppäkaverilleen. Michael jää kutsumatta, mutta ärsytettyään improvisaatioryhmänsä hän ilmestyy kuokkimaan.

Michael lit en cachette depuis son bureau les e-mails de ses employés. Ceux-ci s'en aperçoivent et se montrent plus prudents dans leur correspondance, mais le mal est fait et le manager régional découvre qu'une fête se prépare chez Jim. Tout le monde a reçu une invitation sauf lui. Convaincu dans un premier temps qu'il s'agit d'un oubli, il se rend vite compte qu'il a été délibérément mis de côté. Parallèlement, Pam surprend Dwight faisant une confidence à Angela. Elle s'imagine que les deux collègues ont une liaison secrète.

Michael sleduje zaměstnancům e-maily a narazí přitom na pozvánku na grilovačku u Jima. On ale mezi pozvanými chybí.

Personalen på Dunder Mifflin blir upprörda när Michael börjar bevaka deras email. Pam misstänker att Dwight och Angel har ihop det. Michael dyker upp på Jims grillfest utan inbjudan och sjunger karaoke.