Jaksot 22
Dundie-palkinnot
On tullut aika jakaa Dundie-palkinnot Dunder Mifflinin vuosittaisessa palkintogaalassa (läheisessä Chili's-ravintolassa), ja työntekijöiden täytyy sietää MC Michael Scottin tuskallista esitystä.
It's time for the "Dundies", Dunder Mifflin's annual awards banquet (held at the neighborhood Chili's), and the staff must endure the excruciating performance of their inept emcee, boss Michael Scott.
Lue lisääSeksuaalinen häirintä
Juuri kun johtoporras on pyytänyt Tobya, erästä Scrantonin konttorin työntekijöistä, pitämään seminaarin seksuaalisen härinnän ongelmista, hermoja repivä myyntiedustaja Todd Packer tulee visiitille ystävänsä Michael Scottin toimistoon. Misogynistiset ystävykset yrittävät todistella, ettei konttori kaipaa häirintäseminaaria, mistä seuraa yhä hurjempia kommelluksia.
Lue lisääKonttoriolympialaiset
Kun Michael ja Dwight ovat poissa töistä saadakseen solmittua Michaelille asuntokaupat, Jim ja Pam järjestävät työntekijöille "konttoriolympialaisia", joissa työntekijät pääsevät pelaamaan niitä eriskummallisia pelejä (muun muassa Dunder-palloa, vihapalloa ja Pam-pongia), joita he yleensä pelaavat pomon ollessa poissa. Päivän lopuksi juhlallisuudet innostavat kaikkia, jopa tietämätöntä Michaelia.
Lue lisääTulipalo
Konttorin työntekijät joutuvat päiväksi parkkipaikalle, koska keittiössä alkaa tulipalo. Välttääkseen kyllästymisen he alkavat pelata autiosaari- ja "Ketä panisit?" -pelejä, joissa jotkut pelaajista paljastavat itsestään hieman liikaa. Päivän myötä Michael alkaa jutella työasioista Ryanin kanssa, mikä saa Dwightin kateelliseksi.
Lue lisääHalloween
Työntekijöiden nauttiessa juhlapäivästä Michael pohtii, kenelle antaisi potkut ylemmän johtoportaan paineen alla. Jim ja Pam lähettävät Dwightin nimissä työnhakuilmoituksen, niin ikään tehdäkseen Michaelin työstä helpompaa. Pam lipsauttaa Jimille, että tämä voisi hakea parempaa työpaikkaa.
Lue lisääKamppailu
Dwight nöyryyttää Michaelin iskemällä tätä vatsaan, minkä johdosta Jim järjestää heille kamppailun Dwightin dojoon, jonka aikana Jimin läheisyys alkaa häiritä Pamia. Michael välttelee töitään määräämällä Ryanin päivittämään kaikkien hätäyhteystiedot ja samalla soittelee tälle pilapuheluita.
Lue lisääAsiakas
Michael ja Jan yrittävät solmia sopimusta asiakkaansa Christianin kanssa Chili's-ravintolassa. Konttorin puolella Jim löytää Michaelin autofiktiivisen näytelmäkäsikirjoituksen ja innostaa kaikki mukaan sen näyttelyyn. Samana yönä Jim ja Pam pääsevät epävirallisesti ensitreffeilleen illallisineen, kynttilöineen ja säälittävine ilotulituksineen. Jopa Michaelkin ehtii rakastumaan.
Lue lisääKehityskeskustelu
Michael tapaa alaisiaan keskustellakseen heidän työnsä jäljestä, mutta hairahtuukin pohdiskelemaan suhdettaan Janiin. Janin ja Michaelin kehityskustelun tullessa Michael hermoilee jo valtavasti. Jim ja Pam yrittävät uskotella Dwightille, että on jo perjantai, vaikka todellisuudessa on vasta torstai.
Lue lisääSähköpostin urkinta
Michael alkaa urkkia konttorin väen sähköposteja, mikä aiheuttaa närkästystä. Pam alkaa epäillä, että Dwightin ja Angelan välit ovat uskottua läheisemmät. Jim järjestää grillijuhlat esitelläkseen kollegansa kämppäkaverilleen. Michael jää kutsumatta, mutta ärsytettyään improvisaatioryhmänsä hän ilmestyy kuokkimaan.
Lue lisääPikkujoulut
Michael järjestää pikkujoulut konttorilla, mutta juhlatunnelma latistuu, kun hänen suunnitelmansa satunnaistaa joululahjojen saajat ärsyttää työntekijöitä. Jim toivoo hartaasti, ettei hänen Pamille suunnitelmansa lahja päädy Dwightin käsiin. Michael järjestää juhliin vodkaa ja iPod-kilpailun, mutta Angela ei ole kovin tyytyväinen.
Lue lisääViinanhuuruinen risteily
Michael vie konttorinsa väen risteilemään Wallenpaupack-järvelle, mutta hänen suunnittelemansa esitys ei tule onnistuakseen tanssikilpailun, limbon, snorkkelishottien ja kapteenin viedessä kaiken huomion. Jim peilaa omaa suhdettaan Pamin ja Royn kihloihin ja päätyy puhumaan tunteistaan Michaelin kanssa.
Lue lisääLoukkaantuminen
Michael vaatii laajaa erityiskohtelua saatuaan leipägrillistään palovamman jalkaansa. Turhauduttuaan Michael kutsuu pyörätuolia käyttävän puhujan vahvistamaan sanomaansa. Pam alkaa epäillä, että Dwight voi jopa huonommin kuin Michael, mikä yhä entisestään ärsyttää Michaelia.
Lue lisääSalaisuus
Kun Michael lipsauttelee vihjauksia Jimin ihastuksesta, Jim yrittää estää juorujen leviämistä samalla katuen, että ikinä päätyi jakamaan tietoa Michaelin kanssa. Jim päätyy jopa Hooters-lounaalle Michaelin kanssa osana operaatiotaan. Kun juorut eivät ota loppuakseen, Jim vähättelee ihastumisensa laatua. Dwight epäilee Oscarin sairaslomaa, ja hänen löytämänsä syy on mitä yllättävin – joskin Dwight ei itse sitä tajua.
Lue lisääMatto
Kun mysteerihenkilö likaa Michaelin toimiston maton, Michael tulee ensi kertaa ymmärtäneeksi, etteivät kaikki pidä hänestä. Huoneensa hajusta johtuen Michael tulee istumaan Jimin paikalle ja muistelee nuoruusvuosiaan Todd Packerin kanssa. Jouduttuaan konttorin perälle Jim tajuaa pian, miksi Kelly istuu siellä yksin. Hän päätyy viestinviejäksi Kellyn ja Ryanin keimailuun, kun taas Pam tekee parhaansa selvitäkseen kokonaisesta työpäivästä ilman Jimin seuraa.
Lue lisääTytöt ja pojat
Jan järjestää seminaarin naisten asemasta töissä, suunnaten sen lähinnä Scrantonin naistyöntekijöille. Michaelille tulee ulkopuolinen olo, ja hän päättää toteuttaa varastohallissa poikien oman seminaarin.
Lue lisääYstävänpäivä
Dunder-Mifflinin väki loihtii lapsellisehkot ystävänpäiväjuhlat. Michael suuntaa New Yorkissa pidettävään kokoukseen, jossa on yhtiön korkein johtokunta. Järjestettyään kaupunkikierroksen hän möläyttää kokoustajille viettäneensä yön Janin kanssa. Pamia hiertää, ettei Roy ole hankkinut hänelle ystävänpäivälahjaa, kun taas Dwightin lahjajahti ei yrityksistä huolimatta ota onnistuakseen. Kelly vaivaannuttaa Jimiä kertoilemalla epätoivoisesta rakkaudestaan Ryania kohtaan.
Lue lisääDwightin puhe
Dwight kohtaa pelkonsa, kun hänet valitaan pitämään Vuoden myyntiedustajan puheen. Niinpä hän pyytää Michaelilta neuvoa puheen valmisteluun. Pam nivoutuu häävalmisteluihin, kun taas Jim pohtii, miten pääsisi häitä pakoon. Konttorin väki myös kiistelee lämpötilasta.
Lue lisääTuo lapsi töihin -päivä
Lasten tulo konttoriin sekoittaa pakkaa kaikin puolin. Michael yllättyy saatuaan pahimman vihollisensa tyttärestä ystävän. Myös Pam yrittää pärjätä lasten kanssa. Ryan päätyy Stanleyn silmätikuksi.
Lue lisääMichaelin syntymäpäivä
Kun konttori pidättää hengitystään Kevinin lääketieteellisten kokeiden suhteen, Michael suuttuu siitä, ettei kukaan vaikuta nauttivan hänen omista syntymäpäiväjuhlistaan. Siispä Michael vie kaikki jääkaukaloon saadakseen heidän ajatuksensa muualle. Jim ja Pam ostavat yhdessä lahjoja Kevinille.
Lue lisääHuumeratsia
Dwightista kuoriutuu vaapaehtoinen apulaisŝeriffi, kun parkkipaikalta löytyy puolikas kannabissavuke. Pam haastaa Jimin olemaan hiirenhiljaa, kunnes tämä ostaa hänelle kolajuomaa.
Lue lisääUhkapeli-ilta
Dunder-Mifflin järjestää varastohallissa hyväntekeväisyystapahtuman. Michael pyörittää kerralla kahta avecia, ja Jim ja Pam kohtaavat kysymyksen tulevaisuudestaan.
Lue lisää