يلتقي الموظفون مع مايكل لمناقشة تقييم أداء أعمالهم، ولكن الشيء الوحيد الذي يشغل بال مايكل هو لقاءه الوشيك مع مديرته جان في وقت لاحق من ذلك اليوم.

职员与迈克尔会面，讨论他们的工作表现，但是迈克尔满脑子只想着他的上司珍晚些要跟他进行的工作表现评估。

Michael má při každoročním hodnocení mluvit se zaměstnanci o práci. Místo toho z nich ale páčí, co si myslí o jeho pseudovztahu s Jan.

Michael zit samen met al zijn ondergeschikten om hun prestaties op kantoor tot nu toe te bespreken. Michael richt zich echter meer op het krijgen van feedback over zijn relatie met Jan dan op het feit of de werknemers hun werk doen of niet. Later is een nerveuze Michael van plan om door de ideeën doos van de werknemers te gaan om goede ideeën te stelen voor zijn aanstaande discussie met Jan over zijn eigen prestaties, maar dat valt uitéén als Jan vraagt ​​om deel te nemen aan de discussie. Ondertussen proberen Jim en Pam Dwight onder de verkeerde indruk te houden dat de dag vrijdag is in plaats van donderdag.

Michael meets with all of his underlings to discuss their performance in the office so far. However, Michael focuses more on getting feedback about his relationship with Jan than whether or not the workers are doing their job. Later, a nervous Michael plans to shuffle through the employee suggestion box to steal exciting ideas for his imminent discussion with Jan about his own performance, but that falls apart when Jan asks to sit in on the discussion. Meanwhile, Jim and Pam try to keep Dwight under the wrong impression that the day is Friday instead of Thursday.

Michael tapaa alaisiaan keskustellakseen heidän työnsä jäljestä, mutta hairahtuukin pohdiskelemaan suhdettaan Janiin. Janin ja Michaelin kehityskustelun tullessa Michael hermoilee jo valtavasti. Jim ja Pam yrittävät uskotella Dwightille, että on jo perjantai, vaikka todellisuudessa on vasta torstai.

C'est le jour des évaluations à Dunder Mifflin. Michael doit passer en revue tous ses employés afin de savoir qui mérite une augmentation, mais il est trop préoccupé par un appel téléphonique de Jan pour mener à bien sa mission. Au bureau les rumeurs vont bon train sur la nuit que les deux patrons auraient passée ensemble. Michael tient absolument à avoir une explication avec sa chef, mais celle-ci ne veut plus entendre parler de cette soirée qu'elle considère comme une erreur.

Michael hat sich verliebt und das ausgerechet in Jan. Doch die hat kein wirkliches Interesse an ihm. Was Michael nicht wahr haben will. Als die Leistungsbewertung der Mitarbeiter ansteht, meldet Jan ihr Kommen an. Michael ist aufgeregt. Und schon bald macht sein Faible für Jan die Runde im Büro.

Αντί να μιλά στους υπαλλήλους του για δουλειά, ο Μάικλ χρησιμοποιεί την ώρα της αξιολόγησής τους για να του δώσουν συμβουλές για τη "σχέση" του με την Τζαν.

מייקל נפגש עם כול הכפופים לו כדי לדון בביצועים שלהם במשרד עד עכשיו. אבל במקום זאת, מייקל מתמקד יותר בקבלת משוב על היחסים שלו עם ג'אן. בהמשך, מייקל העצבני מתכנן לעבור על תיבת ההצעות של העובדים כדי לגנוב רעיונות מלהיבים עבור הדיון הקרוב עם ג'אן על הביצועים שלו עצמו, אבל כול זה מאבד שליטה כשג'אן מבקשת להיות נוכחת בדיון. בינתיים, ג'ים ופאם מנסים לגרום לדווייט לחשוב שהיום הוא יום שישי ולא חמישי.

Ahelyett, hogy beosztottjaival beszélgetne a munkájukról, Michael arra használja az éves értékelést, hogy visszajelzéseket gyűjtsön Jannal való „kapcsolatáról”.

Lo staff incontra Michael per affrontare il tema delle loro performance lavorative, ma l'unica cosa che ha in testa Michael è l'imminente responso della sua capa, Jan.

직원들은 마이클과 근무 성적을 논의하지만, 마이클의 머릿속엔 그날 오후에 있을 직속 상관인 잰의 평가로 가득하다.

Sjefen Michael arrangerer medarbeidersamtaler med alle de ansatte på kontoret. Michael er i imidlertid mer opptatt av å få ut informasjon om sitt forhold til Jan enn av de ansatte og jobben de gjør.

W dniu okresowej oceny pracownicy Dunder Mifflin omawiają swoje osiągnięcia zawodowe z Michaelem. Jednak ten jest już myślami wyłącznie o późniejszej rozmowie ze swoją szefową, Jan.

No dia da revisão de desempenho, Michael usa seu tempo de revisão anual para obter feedback sobre seu ‘relacionamento’ com Jan.

Personalul se întâlnește cu Michael pentru a discuta despre performanțele la serviciu, dar Michael nu se poate gândi decât la evaluarea care urmează să fie făcută de șefa sa, Jan.

Во всей компании «Дандер Миффлин» проводится профессиональная аттестация сотрудников. В офис приезжает начальница Майкла, Джен Левинсон, для рассмотрения предложений по работе. Майкл признается ей в своей симпатии…

Michael se reúne con todo el equipo para discutir su trabajo en la oficina hasta el momento. Sin embargo, Michael parece más preocupado en retomar su relación con Jan que en si sus empleados están haciendo o no su trabajo. Mas tarde, un nervioso Michael planea utilizar las ideas más interesantes de los trabajadores para usarlas como suyas en su discusión con Jan sobre su trabajo. El plan de Michael fracasa cuando Jan pide estar presente en la reunión. Mientras tanto, Jim y Pam tratan de hacer creer a Dwight que es viernes en lugar de jueves.

Michael se reúne con todo el equipo para discutir su trabajo en la oficina, pero parece más preocupado en retomar su relación con Jan. Mientras, Jim y Pam tratan de hacer creer a Dwight que es viernes.

De anställda på Dunder Mifflin ska ha medarbetarsamtal med Michael för att diskutera hur de sköter sig på jobbet – men Michael tänker bara på mötet han ska ha med sin egen chef Jan senare samma dag.

เหล่าพนักงานต้องเข้าพบกับไมเคิลเพื่อหารือเรื่องการปฏิบัติงานของพวกเขา แต่สิ่งเดียวที่ไมเคิลคิดคือผลการประเมินตัวเขาจากแจน หัวหน้าของเขาที่กำลังจะมาถึง

Çalışanlar, Michael ile iş verimliliklerinin değerlendirilmesi için biraraya geldiklerinde, Michael'ın aklındaki tek şey o gün patronunun kendisini değerlendireceği toplantıdır.