던더 미플린 직원들은 동네 바인 칠리스 레스토랑에서 마이클이 주최하는 '던디스' 연례 시상식으로 고생한다.
Expand
You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
던더 미플린 본사는 모든 직원의 성희롱 훈련을 의무화하지만 마이클은 새로운 사칙이 회사를 덜 재미있게 만들 것이라 걱정한다.
마이클과 드와이트가 사무실을 비운 사이, 짐과 팸은 전 직원이 터무니없는 게임을 겨루는 '오피스 올림픽'을 준비한다.
부엌에서 발생한 작은 화재로 직원들은 주차장에서 기다리게 된다. 주차장에서 짐은 '무인도'란 게임을 제안하고 마이클은 라이언에게 잘 보이려고 노력한다.
누군가를 해고하라는 본사의 지시를 받은 마이클은 던더 미플린 핼러윈 축제의 흥을 깨뜨린다.
드와이트가 마이클을 때린 후, 짐은 드와이트가 다니는 도장에서 점심시간에 재결투를 하도록 주선하지만, 도장에서 팸은 너무 추근거리는 짐 때문에 짜증이 나고...
마이클과 잰이 고객(팀 메도우즈)을 만났을 때, 마이클은 자신만의 기술로 잰을 놀라게 한다. 짐과 직원들은 마이클이 쓴 비밀 시나리오의 장면을 연기한다.
직원들은 마이클과 근무 성적을 논의하지만, 마이클의 머릿속엔 그날 오후에 있을 직속 상관인 잰의 평가로 가득하다.
던더 미플린 직원들은 마이클이 이메일 감시를 시작하자 화가 나는데
산타클로스가 스크랜턴에 온다! 마이클은 '양키 스와프' 게임을 제안한다.
나를 바다 크루즈에 데려다 다오! 마이클은 던더 미플린 직원들을 '동기 부여'란 명목의 크루즈 술 파티로 데려간다.
마이클은 조지 포먼 그릴에 묘한 사고를 당하고, 드와이트는 경미한 자동차 접촉사고 이후 이상하게 행동한다.
마이클은 절친, 짐과 함께 '후터스'로 점심을 먹으러 간다.
어쩌면 직원들 모두가 마이클을 좋아하는 게 아니란 것이 분명해지자 사기 진전을 위해 영업 경연대회를 개최한다.
여직원들이 '여성 근로자' 세미나에 참석하자 마이클은 소외감을 느끼고, 남자직원들을 위한 자신만의 '세미나'를 개최한다.
스크랜턴에선 직원들이 옛날 방식의 밸런타인데이를 준비하는 동안 마이클은 뉴욕의 던더 미플린 본사 콘퍼런스에서 전 여자 친구와 마주치게 된다.
드와이트가 올해의 영업 사원으로 뽑힌다. 연설에 대한 두려움 극복을 위해 마이클에게 도움을 청한다.
'딸과 함께 출근하기' 날 아이들이 던더 머플린을 덮치자 일상적인 업무가 뒤죽박죽된다.
연출: Victor Nelli Jr.
Written by: Mindy Kaling
David Denman
Roy Anderson
Creed Bratton
Mindy Kaling
Kelly Kapoor
Kate Flannery
Meredith Palmer
Leslie David Baker
Stanley Hudson
Brian Baumgartner
Kevin Malone
Craig Robinson
Darryl Philbin
Phyllis Smith
Phyllis Lapin
Oscar Nunez
Óscar Martínez
Angela Kinsey
Angela Martin
Paul Lieberstein
Toby Flenderson
Jazz Raycole
Melissa Hudson
Kevin Carlson
Edward R. Meow
Delaney Ruth Farrell
Sasha Flenderson
Spencer Daniels
Jake Palmer
Haley Daniels
Abby
Jake Kalender
Young Michael Scott
Sue Nelson
Ms. Trudy
Damani Roberts
Chet Montgomery
Alec Gray
Blonde Kid
생일을 축하하기 위해 마이클(골든 글로브 수상자, 스티븐 카렐)은 던더 미플린 직원들을 스케이트장으로 데려간다.
드와이트가 던더 미플린 주차장에서 반쯤 핀 마리화나를 발견하자 자원봉사 보안관 유니폼을 착용하고 집중적인 수사를 펼친다.
마이클이 인사 관리과로부터 갈등 해소 업무를 이양받자 혼돈이 뒤따른다.
시즌 피날레 에피소드에서 마이클과 던더 미플린 직원들은 자선 활동을 위한 '카지노 나이트' 행사를 주관한다.
맨 위로
찾으시는 영화나 TV 프로그램이 없나요? 로그인 하셔서 직접 만들어주세요.
로그인
회원가입
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Sign up and join the community