Gli impiegati della Dunder Mifflin penano durante l'annuale cerimonia di premiazione condotta da Michael nel loro classico ritrovo: un ristorante della catena Chili's.

La sede centrale costringe gli impiegati a un training sulle molestie sessuali, ma Michael teme che la nuova politica renda la vita in ufficio meno divertente per tutti.

Mentre Michael e Dwight sono via dall'ufficio, Jim e Pam organizzano delle «Olimpiadi» dove gli impiegati competono in gare ridicole.

Un piccolo incendio in cucina obbliga il personale ad attendere nel parcheggio, dove Jim propone di giocare all'isola deserta e Michael tenta di impressionare Ryan.

La sede centrale obbliga Michael a licenziare qualcuno, rovinando i preparativi per Halloween alla Dunder Mifflin.

Durante un incontro di karate, Dwight colpisce Michael. Jim organizza una rivincita al dojo di Dwight, dove Pam si scoccia appena Jim esagera con le confidenze.

Michael e Jan incontrano un cliente, e Michael sorprende la collega con le sue capacità. Jim e i colleghi recitano alcune parti della sceneggiatura segreta di Michael.

Lo staff incontra Michael per affrontare il tema delle loro performance lavorative, ma l'unica cosa che ha in testa Michael è l'imminente responso della sua capa, Jan.

Gli impiegati della Dunder-Mifflin sono disperati appena Michael inizia a monitorare la loro posta elettronica.

È ormai tempo di festa a Scranton, e Michael propone di giocare a Babbo Natale Segreto.

Chi non ha voglia di una bella crociera? Michael porta lo staff della Dunder Mifflin in alto mare, senza dimenticare l'alto tasso alcolico.

Michael ha una brutta esperienza con la griglia da cucina e Dwight si comporta in maniera bizzarra in seguito a un piccolo incidente d'auto.

Michael porta Jim, il suo nuovo migliore amico, a consumare un bel pranzetto da Hooters.

Michael si rende finalmente conto di non piacere a tutti in ufficio, così organizza una gara tra addetti vendite per alzare il morale.

Le impiegate partecipano un seminario sulle «donne in ufficio» e Michael si sente tagliato fuori, così organizza un altro seminario… per soli maschi.

Michael s'imbatte in una ex alla conferenza newyorkese della sede centrale, mentre gli impiegati di Scranton si preparano a un San Valentino con tutti i crismi.

Dwight viene eletto agente di commercio dell'anno e chiede aiuto a Michael per superare la paura di parlare in pubblico.

In occasione del suo compleanno, Michael porta tutta la banda della Dunder Mifflin a pattinare sul ghiaccio.

Dwight trova un mezzo spinello nel parcheggio della Dunder Mifflin, indossa la sua uniforme di volontario sceriffo e lancia una vera e propria investigazione.

Il caos si scatena appena Michael strappa alle Risorse umane il compito di risolvere i conflitti interni.

Michael e il personale della Dunder Mifflin organizzano una serata-casinò di beneficenza.